Впервые диагностированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года - the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994
была впервые - had its premiere
впервые были введены - were first introduced
Впервые в 2012 году - for the first time in 2012
впервые использовать - pioneer in applying
впервые представлен - first unveiled
когда мы встретились впервые - when we first met
когда я впервые встретил вас - when i first met you
когда я впервые услышал о - when i first heard about
конференции впервые - conference for the first time
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
диагностический тест - diagnostic test
системная диагностика задач - system diagnostics tasks
диагностических - diagnostic
акустикоэмиссионная диагностика - acoustic emission diagnostics
диагностика и лечение инфекций, передаваемых половым путем - diagnosis and treatment of sexually transmitted
диагностическая лапаротомия - explorative laparotomy
диагностические запросы - diagnostic requests
диагностический коммутатор - diagnostic switch
диагностический подход - diagnostic approach
диагностической или терапевтической - diagnostic or therapeutic
Синонимы к диагностированным: диагностированный, определенный, установленный, зафиксированный
Многие дети впервые диагностируются с болезнью Крона, основанной на неспособности поддерживать рост. |
Many children are first diagnosed with Crohn's disease based on inability to maintain growth. |
С тех пор как у него впервые диагностировали почечную недостаточность, Хипвелл проводил кампанию по смежным вопросам, таким как донорство органов и предполагаемое согласие. |
Since first being diagnosed with kidney failure, Hipwell has campaigned on related issues such as organ donation and presumed consent. |
Когда это расстройство впервые было включено в DSM-III, Распространенность была на 25% выше, чем когда DSM-IV пересмотрел критерии диагностики. |
When the disorder was first included in the DSM-III, the prevalence was 25% higher than when the DSM-IV revised the criteria of diagnosis. |
Название ювенильный диабет было использовано раньше, так как он часто впервые диагностируется в детском возрасте. |
The name juvenile diabetes was used earlier as it often first is diagnosed in childhood. |
Диполи AC были использованы в нелинейной диагностике машины впервые в RHIC. |
AC dipoles have been used in non-linear machine diagnostics for the first time in RHIC. |
Контузия среди фронтовых солдат, подвергшихся тяжелому артиллерийскому обстрелу, была впервые диагностирована британскими армейскими врачами в 1915 году. |
Shell shock among frontline soldiers exposed to heavy artillery bombardment was first diagnosed by British Army doctors in 1915. |
Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе вошел в историю в 1981 году, когда доцент Майкл Готлиб впервые диагностировал СПИД. |
The UCLA Medical Center made history in 1981 when Assistant Professor Michael Gottlieb first diagnosed AIDS. |
CVID впервые был диагностирован более 60 лет назад, и с тех пор он стал преобладающим классом первичного дефицита антител. |
CVID was first diagnosed over 60 years ago, and since has emerged as the predominant class of primary antibody deficiencies. |
Эпизод с Ханулом Анцуцеем закончился, когда у Теодореану диагностировали печеночную недостаточность. |
Poor sales led to their market withdrawal after three years. |
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые. |
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable. |
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии. |
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. |
Он умер в возрасте 64 лет в Сан-Диего, в местной больнице всего через день после того, как у него диагностировали эту болезнь. |
He died at age 64 at a local San Diego hospital only a day after being diagnosed with the disease. |
Я помню, когда впервые начал эту программу, я тоже не мог раскрыться. |
Yeah, I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too. |
I got my first skintight red leather miniskirt. |
|
Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда Читающий поезд. |
When we first saw Laura, she was wearing a volunteer badge for the reading train foundation. |
Я впервые пробую нугу. |
This is the first time ever having nougat. |
Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике. |
See, they hire actors to help the students practise diagnosing. |
Ты что, впервые в супермаркете, Оливер Твист? |
First time at a retail store, Oliver Twist? |
Several weeks passed before Meggie saw the new stockman. |
|
Когда я впервые взглянул на Великие купола Кроноса, я почувствовал, что, наконец, дома. |
When I first set eyes on the Great Domes of Kronos I felt that I had finally come home. |
Когда вы впервые заподозрили, что я... |
When it suspected for the first time of what I ...? |
Я впервые на стоянке грузовиков и мне это нравится. |
This is my first truck stop, and I love it. |
Когда мы впервые решили объединить эти команды... |
When we first elected to merge these crews... |
Волынка впервые звучит в Антарктиде. |
It's the first time the pipes are played in the, er, Antarctica. |
Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но... |
We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but... |
Я впервые увидел те неожиданные последствия, к которым привели общественные отношения нашего времени. |
For the first time I began to realize an odd consequence of the social effort in which we are at present engaged. |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Однако биопсия кожи помогает диагностировать ПДП у пациентов без кожных проявлений. |
However, skin biopsy helps to diagnose PDP in patients without skin manifestations. |
В 1952 году гомосексуализм был включен в Диагностическое и статистическое руководство Американской психиатрической ассоциации как патологическое эмоциональное расстройство. |
In 1952 homosexuality was listed as a pathological emotional disturbance in the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual. |
Однако, когда шоу было впервые заказано, он принял гонорар за повторную запись своего знаменитого комментария для вступительных титров, поскольку оригинал был непригоден для использования. |
However, when the show was first commissioned, he did accept a fee to re-record his famous commentary for the opening titles, as the original was unusable. |
Микроскопическое исследование микрофилярий-это практическая диагностическая процедура для обнаружения Loa loa. |
Microscopic examination of microfilariae is a practical diagnostic procedure to find Loa loa. |
Те, кто сломает печать этой гробницы, встретят смерть от болезни, которую не сможет диагностировать ни один врач. |
They that shall break the seal of this tomb shall meet death by a disease that no doctor can diagnose. |
Наиболее распространенными признаками, ведущими к диагностике синдрома Нунана, являются уникальные черты лица и особенности опорно-двигательного аппарата. |
The most common signs leading to the diagnosis of Noonan syndrome are unique facial characteristics and musculoskeletal features. |
У Анастасии был диагностирован этот недуг. |
Anastacia was diagnosed with the disease. |
Перед отъездом Рембо проконсультировался с британским врачом, который ошибочно диагностировал туберкулезный синовит и рекомендовал немедленную ампутацию. |
Before leaving, Rimbaud consulted a British doctor who mistakenly diagnosed tubercular synovitis, and recommended immediate amputation. |
Поскольку это не расстройство мозга, гериатрический психолог не будет помогать в диагностике или лечении этого заболевания. |
Since it is not a brain disorder, the geriatric psychologist would not help with diagnosing or the treatment of the disease. |
Стандартных диагностических критериев не существует. |
There are no standard diagnostic criteria. |
Часто в исследованиях и диагностике используется целый комплекс мер. |
Often a range of measures is used in research and diagnosis. |
Айрис Мердок была диагностирована с болезнью Альцгеймера в 1997 году и умерла в 1999 году в Оксфорде. |
Iris Murdoch was diagnosed with Alzheimer's disease in 1997 and died in 1999 in Oxford. |
11 апреля 2012 года у Баффетта диагностировали рак предстательной железы I стадии во время обычного теста. |
On April 11, 2012, Buffett was diagnosed with stage I prostate cancer during a routine test. |
Поскольку он часто сопровождается полиурией, исследования, направленные на диагностику несахарного диабета и сахарного диабета, могут быть полезны. |
This raises the question of why we are trusting the RfC community to make decisions while not trusting the RfA community to make decisions. |
Для диагностики генетических метаболических нарушений могут быть проведены специальные анализы крови и ДНК. |
Specific blood and DNA tests can be done to diagnose genetic metabolic disorders. |
Для базы данных диагностики необходимо установить дополнительный объем памяти. |
Additional memory capacity is to be installed for the diagnostics database. |
В некоторых случаях неврологи могут заказать дополнительные диагностические тесты в качестве части оценки. |
In some instances, neurologists may order additional diagnostic tests as part of the evaluation. |
Эти диагностические тесты сочетаются с тщательным подбором доноров. |
These diagnostic tests are combined with careful donor selection. |
Это состояние диагностируется флуоресцентной гибридизацией in situ и лечится трансплантацией тимуса. |
The condition is diagnosed by fluorescent in situ hybridization and treated with thymus transplantation. |
Медицинские работники и лицензированные терапевты необходимы в плане диагностики и лечения. |
Giorgio Ghisi was the major printmaker of the Mantuan school, which preserved rather more individuality than Rome. |
Вариации гена HLA-B повышают риск развития анкилозирующего спондилита, хотя это и не является диагностическим тестом. |
Variations of the HLA-B gene increase the risk of developing ankylosing spondylitis, although it is not a diagnostic test. |
После распознавания симптомов сопутствующих заболеваний можно диагностировать болезнь Кароли. |
After recognizing symptoms of related diseases, Caroli disease can be diagnosed. |
Методы диагностики анкилоза зубов включают использование клинических обследований и рентгенографии. |
Diagnostic methods of tooth ankylosis include the use of clinical examinations and x-ray. |
Для CRPS не существует специального теста, который диагностируется главным образом через наблюдение за симптомами. |
No specific test is available for CRPS, which is diagnosed primarily through observation of the symptoms. |
Однако это исследование также потенциально ущербно, потому что люди с клаустрофобией уже были диагностированы. |
However, this study is also potentially flawed because the claustrophobic people had already been diagnosed. |
По своему характеру такие сообщения включают только те, которые были направлены на диагностику и лечение. |
By their nature, such reports only include those referred for diagnosis and treatment. |
В апреле 2015 года Лавин рассказала журналу People, что у нее была диагностирована болезнь Лайма после ее 30-летия в 2014 году. |
In April 2015, Lavigne revealed to People magazine that she had been diagnosed with Lyme disease after her 30th birthday in 2014. |
Никакие специальные лабораторные или визуализационные тесты не могут диагностировать синдром раздраженного кишечника. |
No specific laboratory or imaging tests can diagnose irritable bowel syndrome. |
Пересмотренная в 1987 году версия DSM-III-R сохранила в основном то же самое описание, но обновила и расширила диагностические критерии. |
The revision in 1987, the DSM-III-R, kept the description largely the same, but updated and expanded the diagnostic criteria. |
Эта статья представляет собой комментарий к эссе Конига обзор права и истории и была написана после того, как у Увиллера был диагностирован рак. |
The article is a comment on Konig's Law and History review essay and was written after Uviller was diagnosed with cancer. |
Диагностика тендинита и бурсита начинается с анамнеза и физикального обследования. |
Diagnosis of tendinitis and bursitis begins with a medical history and physical examination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впервые диагностированным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впервые диагностированным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впервые, диагностированным . Также, к фразе «впервые диагностированным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
