Когда я впервые услышал о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда рак на горе свистнет - when pigs fly
когда это - when is that
он убежал когда - he ran away when
когда то или иное лицо - when this or that person
быть здесь, когда вы вернетесь - be here when you get back
каждый раз, когда она - every time she
каждый раз, когда я оборачиваюсь - every time i turn around
Как вы думаете, что они будут когда-либо - do you think they will ever
всякий раз, когда это будет сочтено - whenever it is deemed
года, когда - years old when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Я перезвоню позже - I'll call you back later
я обязан - I have to
поэтому я и здесь - that's why I'm here
верно я говорю - that's right what I say
обычно я так не поступаю - I don't usually do this
я хотел бы заметить - I would like to note
я мусульманка - I `m muslim
я не понимаю - I don't understand
я собираюсь найти - I'm going to find
чему я научился - what did I learn
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
впервые с тех пор - for the first time since then
впервые увидел - saw it for the first time
впервые была - for the first time had
впервые встретился с ним - first met him
впервые применяющая - first-time adopter
впервые с конца - for the first time since the end
Впервые сегодня - for the first time today
когда он впервые появляется - when it first appears
различие между стимулами, впервые замечаемое наблюдателем - just noticeable
он был впервые обнаружен - it was first discovered
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
как только услышал - as soon as I heard
как только он услышал - as soon as he heard
когда вы услышали - when you heard
когда я услышал, что - when i heard that
мы услышали от - we have heard from
услышал на виноградной лозе - heard it on the grapevine
услышал бы - would have heard
мы только что услышали - we just heard
услышал этот случай - heard this case
она услышала - she heard
Науки о жизни - life sciences
известно о - known about
звучать о - sound off about
оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу - clause "not to order"
гипотеза о цикле долговечности - lifecycle hypothesis
просить о одолжении - ask favor
уведомление о представлении документа - notice of document submission
закон о торговом судоходстве - merchant shipping act
заявление о приеме - application for admission
судебный приказ о передаче арестованного в суд - habeas corpus
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Я помню, когда я впервые услышал об этом, я подумал, что это было абсолютно здорово. |
However, most of the FBI HRT sniper/observers accepted the ROE as modifying the deadly force policy. |
' I never heard of him till this moment. |
|
Впервые он услышал музыку только осенью 1927 года, когда финский национальный театр в Хельсинки поставил это произведение. |
He did not hear the music for the first time until the autumn of 1927 when the Finnish National Theatre in Helsinki staged the work. |
В эту ночь и в последовавший за ней день он впервые испытал удар материнской руки и впервые услышал от матери грубое слово. |
In that night and the day which followed, he had been slapped by his mother for the first time and had heard her voice raised at him in harsh words. |
Спирс впервые услышал о Саби после прослушивания песен из The Bangz, старой музыкальной группы, в которой последний участвовал. |
Spears first heard about Sabi after listening to songs from The Bangz, an old music group the latter participated. |
Когда я впервые услышал альбом, Я плакал, и все из-за флейты. |
The first time I heard the album, I cried and it was all because of the flute. |
Это мучает меня с тех пор, как я впервые услышал эти сплетни. |
It's been eating away at me ever since I first heard that bloody gossip. |
Брайан впервые услышал, как Ракер поет в душе, и они стали дуэтом, играя каверы R. E. M. на местном концерте. |
Bryan first heard Rucker singing in the shower, and the two became a duo, playing R.E.M. covers at a local venue. |
Его игра привлекла внимание нового главного тренера баскетбольной команды Оклахомы Джеффа Кейпела, который впервые услышал о нем от своего брата Тейлора. |
His play attracted the attention of the new basketball head coach for Oklahoma, Jeff Capel, who first heard of him through his brother, Taylor. |
Я впервые услышал о человеке, называемом Иисусом, и в ту пору мало обратил внимания на услышанное. |
This was the first I had heard of the man called Jesus, and I little remarked it at the time. |
Впервые он услышал пьесу Розенберга на концерте, организованном студентами факультета изобразительных искусств. |
The first time he heard Rosenberg play was at a concert put up by students from the visual arts department. |
Когда я впервые услышал о Латвии, то подумал, что это латиница, а официальным языком была латынь. |
When I first heard of Latvia, I thought it was 'Latiniva', and it's official language was Latin. |
'This was the first I heard of his having moved at all. |
|
Суд услышал, как Гоф закончил предыдущий тюремный срок в тюрьме Перта и был освобожден, чтобы насладиться свободой впервые за несколько месяцев. |
The court heard how Gough had finished a previous jail term at Perth Prison and was released to enjoy freedom for the first time in several months. |
Проще говоря, у Макки не было дела против Behringer за нарушение прав интеллектуальной собственности, и он был исключен из суда, когда судья впервые услышал его претензии. |
Put very simply, Mackie had no case against Behringer for IP infringement and it was thrown out of the court the first time a judge heard its claims. |
Впервые я услышал о загадке 23 от Уильяма С. Берроуза, автора книг Голый обед, Нова Экспресси др. |
I first heard of the 23 enigma from William S Burroughs, author of Naked Lunch, Nova Express, etc. |
В конце 2011 года в одном маленьком городе провинции Буэнос-Айреса я впервые услышал о таком случае. |
At the end of 2011, in a little town in Buenos Aires Province, I heard about a case for the first time. |
Позже Бочелли похвалил филиппинскую певицу-подростка Чарис, которую он впервые услышал на этом концерте. |
Bocelli later praised Filipina teen-aged singer Charice, whom he had first heard perform at that concert. |
Уотсон был с Мэнсоном, когда тот впервые услышал Белый альбом, и он принимал участие в убийствах Тейта и Лабианка. |
Watson was with Manson when he first heard the White Album, and he took part in the Tate murders and the LaBianca murders. |
Прошло три года с тех пор, как я впервые услышал историю о хозяине дорожной заставы. |
It has been almost three years, Since I first heard the story of the tollkeeper. |
Он не стал всерьез интересоваться музыкой кантри до тех пор, пока не поступил в Гарвард, где впервые услышал Мерл Хаггард. |
He did not become seriously interested in country music until his time at Harvard, where he heard Merle Haggard for the first time. |
В это время гинцберг впервые услышал о Четырех Благородных Истинах и таких сутрах, как Алмазная сутра. |
Ginsberg first heard about the Four Noble Truths and such sutras as the Diamond Sutra at this time. |
Методист впервые услышал об этом во время сессий звукозаписи в Лос-Анджелесе. |
Method Man first heard of this while in recording sessions in Los Angeles. |
Он вспомнил, в какое волнение пришел, когда услышал впервые о том, что в Южной Африке обнаружили алмазы. |
He remembered his excitement when he first heard about the latest diamond strike in South Africa. |
Когда я впервые услышал об этом существе-предположительно человеке, предположительно рожденном женщиной-я не мог поверить в немыслимые вещи, которые мне говорили. |
When I first heard about this creature—supposedly human, supposedly born of a woman—I could not believe the unthinkable things I was told. |
Окей, понимаете, с тех пор, как я впервые о нем услышал, когда был ребенком, а потом, когда я стал старше, я клянусь все больше и больше вещей стали обретать смысл. |
OK, you see, ever since I first heard about him, when I was a little boy, and then as I got older, I swear to you more and more things started making sense. |
Я помню, когда я впервые услышал об этом, я подумал, что это было абсолютно здорово. |
I remember when I first heard about this, I thought it was absolutely great. |
Позже Бочелли похвалил филиппинскую певицу-подростка Чарис, которую он впервые услышал на этом концерте. |
Bocelli later praised Filipina teen-aged singer Charice, whom he had first heard perform at that concert. |
Из любопытства Ричард в тот же вечер отправился на программу Харе Кришна, где впервые услышал Прабхупаду. |
Out of curiosity, Richard went to the Hare Krishna program the same evening, where he heard Prabhupada for the first time. |
Я просто понятия не имела, что он это сделал. Это была правда, но я впервые услышал ее, когда был в Майами после того, как мы записали нашу версию. |
I just had no idea he'd done it. It was on Truth but I first heard it when I was in Miami after we'd recorded our version. |
Вернувшись в Германию в 1922 году, он жил в своей родной Баварии, когда впервые услышал речь Гитлера в мюнхенской пивной. |
Returning to Germany in 1922, he was living in his native Bavaria when he first heard Hitler speak in a Munich beer hall. |
Впервые я услышал слова психическое здоровье, когда, уехав из Ганы, стал новоиспечённым учеником в школе-интернате Педди в Нью-Джерси. |
The first time I heard mental health, I was a boarding school student fresh off the boat from Ghana, at the Peddie School in New Jersey. |
It was the first time in his life that he heard good things about himself. |
|
Heard it first time two years ago at the Bluebird. |
|
Когда я впервые услышал, как кто-то из нас не упомянул об этом, у меня возникло самое приятное чувство, какое только можно себе представить. |
The first time I heard a non-one-of-us mention it, it gave me the best feeling you could imagine. |
Я впервые услышал об этом агенте, его цель, подстрекать других на совершение злых поступков. |
You have been infiltrated by an agent whose purpose is to incite others to commit evil acts. |
Он часто вспоминал, какое горе охватило его, когда он впервые услышал скорбную весть. |
Always he remembered how he felt when he first heard the news. |
Я впервые услышал об этом агенте, когда меня взяли в плен, он провокатор, его цель, подстрекать других на злые поступки. |
I first heard of this agent when I was in captivity. It is a provocateur whose purpose is to incite others to commit evil acts. |
He had first heard it over dinner with some colleagues at Dunster House in Cambridge. |
|
Деррик впервые услышал хип-хоп, когда ему было 11 лет, в 1980 году. |
Derrick first heard hip-hop when he was 11, in 1980. |
Впервые я услышал об этом дельце уже под конец Леонориных излияний... |
I never heard of that case until the final stages of Leonora's revelations.... |
Так мир впервые услышал об «Энергии». |
It was the first the world heard of Energia. |
Говорят, что организация была доставлена в Калифорнию членом ECV по имени Джо Цумвальт, который впервые услышал о ней в Миссури. |
The organization is said to have been taken to California by an ECV member named Joe Zumwalt, who first heard of it in Missouri. |
Теперь я так же поражен его открытием, как и тогда, когда впервые услышал о нем. |
I'm as amazed by his discovery now as I was when I first heard of it. |
Я услышал об этом впервые на следующий день - мне позвонила его мать. |
The first I heard about it was a call a day later from his mother. |
Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. |
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые. |
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable. |
Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев. |
Germany is now, for the first time, in the position of having to ask its EU partners for solidarity, as it cannot absorb all the newcomers alone. |
В прошлом году Россия впервые применила это мощное оружие против США, активно вмешавшись в американский избирательный процесс. |
This past year, Russia for the first time employed this powerful weapon against the United States, heavily interfering in the American electoral process. |
Вторжение матери молокососа - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк. |
Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York. |
Сегодня я впервые неспеша проехалась на своей лошади. |
I got my horse to canter today- first time. |
I got my first skintight red leather miniskirt. |
|
The first time I'd seen the real dust jacket. |
|
Several weeks passed before Meggie saw the new stockman. |
|
Когда вы впервые заподозрили, что я... |
When it suspected for the first time of what I ...? |
Я впервые на стоянке грузовиков и мне это нравится. |
This is my first truck stop, and I love it. |
Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но... |
We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but... |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Теория двойной связи была впервые описана Грегори Бейтсоном и его коллегами в 1950-х годах. |
Double bind theory was first described by Gregory Bateson and his colleagues in the 1950s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда я впервые услышал о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда я впервые услышал о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, я, впервые, услышал, о . Также, к фразе «когда я впервые услышал о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
