Когда мы встретились впервые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к тому времени когда - by the time when
когда идёт речь об - so far as concerns
когда я вернусь - when I'll come back
что когда-нибудь - what ever
был уже мертв, когда - was already dead when
каждый раз, когда более - each time more
в большем количестве, чем когда-либо прежде - in greater numbers than ever before
вещь, я когда-либо слышал - thing i have ever heard
всякий раз, когда вы хотите - whenever you wish
всякий раз, когда они - whenever they are
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
если мы - If we
прежде чем мы - before we
а мы берем на себя - as we undertake
беспокойство мы - worry we
было бы идеально, если бы мы могли - it would be perfect if we could
вопрос: можем ли мы - the question is: can we
каждое руководство, мы должны найти - each manual we should find
где мы рассчитываем на - where we count on
изменение, которое мы можем верить в - change we can believe in
как мы выполняем - how we perform
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
не встретил препятствия - met obstacles
встретимся в - meet me at
встретились в соответствии с - met in accordance with
встретились с непониманием - met with incomprehension
встретить с энтузиазмом - greet with fervour
встретиться с вами все - to meet you all
встретиться с другими - meet with others
встретиться с учителем - meet a teacher
встретиться со мной - to meet me
вы встретиться со мной на полпути - you meet me halfway
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
провинциал, впервые увидевший город - provincial who first saw the city
это впервые - this is the first time
впервые после - for the first time since
впервые увидел - saw it for the first time
впервые была высказана - was first expressed
впервые достигли - for the first time reached
впервые за долгое - for the first time in a long
когда они впервые встретились - when they first met
экспонируются впервые - exhibited for the first time
я впервые увидел его - i first saw him
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
В июле впервые за два года наш специальный представитель по корейской проблематике встретился со своим северокорейским коллегой в Нью-Йорке, пусть и под предлогом посещения им негосударственной организации в городе. |
In July our special Korean negotiator met with his North Korean counterpart in New York for the first time in almost two years, albeit under the guise of a visit to an NGO in New York. |
Нарухито впервые встретился с Масако Овадой на чаепитии для инфанты Елены Испанской в ноябре 1986 года, во время ее учебы в Токийском университете. |
Naruhito first met Masako Owada at a tea for Infanta Elena of Spain in November 1986, during her studies at the University of Tokyo. |
Я впервые встретил ее,когда уходил из Академии Она сидела на ступеньках и щеголяла лодыжками |
It was the first time we met, I was leaving the Academy and she was sitting on the steps, flaunting said ankles. |
Когда я с тобой впервые встретился, я видел невинность Кейт, ум Сары, обаяние Алекс. |
When I first met you, what I saw was the innocence of Kate, the wit of Sara, the allure of Alex. |
Мы впервые встретились тут неподалеку. |
Not far from where we first met. |
В 1983 году, впервые после многих лет, Радханат Свами совершил паломничество в Индию, где встретился со своими старыми друзьями. |
In 1983, for the first time after many years, Radhanath Swami made a pilgrimage to India, where he met some of his old friends. |
Сара подняла руку и откинула локон. Он все время падал ей на глаза, еще с тех пор, как я впервые встретил ее. |
She reached up a hand and brushed back a lock of hair that kept falling in her eyes. It had been falling in her eyes since the first moment I had met her. |
Когда мы встретились впервые, ты мог говорить только о Новом курсе или о справедливом курсе или ещё о каком-то курсе. |
When we first met, all you could talk about was the New Deal or the fair deal or some deal. |
Мистер Хоули, когда мы впервые встретились, я считал вас не более, чем вероломным расхитителем. |
Mr. Hawley. When we first met, I considered you nothing but a faithless privateer. |
По словам Никса, они впервые встретились на случайной встрече молодых людей после школы в 1966 году. |
According to Nicks, they first met at a casual, after-school Young Life gathering in 1966. |
Эта победа впервые в истории франшизы вывела Кингз в финал Кубка Стэнли, где они встретились с Монреаль Канадиенс. |
This victory propelled the Kings into the Stanley Cup Finals for the first time in franchise history, where they faced the Montreal Canadiens. |
На выставке в галерее конюшня художник впервые встретился с поэтом Джоном Джорно, который снимался в первом фильме Уорхола Сон в 1963 году. |
At the Stable Gallery exhibit, the artist met for the first time poet John Giorno who would star in Warhol's first film, Sleep, in 1963. |
Здесь он впервые встретил Соника, когда тот спас его от гибели. |
Here, he first met Sonic when the latter saved him from drowning. |
Холм, где они впервые встретились, Снэппс-лысый, расположен к северу от Кирбивилла, штат Миссури. |
The hill where they first met, Snapp's Bald, is located just north of Kirbyville, Missouri. |
Знаешь, когда мы впервые встретились, ты сказала, что семья - всегда на первом месте, правильно? |
You know, when we first met, you said family always come first, right? |
Когда я впервые встретил Одри, она была в очень плохом состоянии, во многом из-за тебя. |
When I first met Audrey, she was in pretty bad shape, in large part because of you. |
Я впервые пересекла пустыню Гоби в 75 лет и тогда я встретила Абдула, которому было 50, но был шустрый как кролик, всегда на высоте. |
I first crossed the Gobi Desert when I was seventy-five and that's when I met Abdul, who was fifty years my junior, but went at it like a rabbit; always on the ball. |
Но он впервые встретился с такой угрюмой враждебностью со стороны совершенно незнакомых людей. |
Yet this was the first time he'd ever encountered such sullen hostility from total strangers. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Когда ты впервые встретил ван дер Мерва? |
When did you first meet Van der Merwe? |
Мы впервые встретились. |
We met for the first time yesterday. |
Не веди себя как тот же ублюдок с ледяным сердцем, которого я впервые встретила. |
Don't act like you're that same cold-hearted bastard that I first met. |
Так он впервые встретил Филиппа и других. |
His first encounter with Phillip and the others. |
Знаете, когда я впервые вас встретил, то удивился, что это за пьяный наглый подонок. |
You know, when I first met you, I couldn't believe what a drunk arrogant scumbag you were. |
When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. |
|
This is where I met my doppelganger, the evil one. |
|
Может вы вспомните, что когда впервые встретили Родни Харвуда, то не были узником совести. |
You may recall that when you first met Rodney Harwood, you were not a prisoner of conscience. |
В 1865 году, когда Каупервуд впервые встретился с Эйлин Батлер, это была юная, стройная девушка, стремительная, полная жизни. |
Aileen was no longer the lithe, forceful, dynamic girl of 1865, when Cowperwood first met her. |
Когда я впервые встретил Торрес, она просвечивала багаж в аэропорту за 12 баксов в час. |
When I first met Torres, She was screening carry-ons at the Airport for 12 bucks an hour. |
Одним из его самых больших друзей был абстракционист Джон Хойланд, с которым он впервые встретился на выставке молодые современники в 1959 году. |
One of his greatest friends was the abstract painter John Hoyland, whom he first met at the Young Contemporaries exhibition in 1959. |
Его оригинальность была постоянным источником предложений, с тех пор как я впервые встретил его. |
His originality has been a constant source of suggestion to me ever since I first met him. |
В смысле, ты думаешь, это смешно, но Джек когда я впервые встретила его он был робким и ну придурком. |
I mean, you'll think this is funny, but Jack when I first met him he was shy and kind of dorky. |
Питер сознавал, что, может быть, впервые в жизни встретил такую очаровательную женщину, и неожиданно, с неприятным удивлением понял, как завидует Джорджу Меллису. |
Peter found himself enchanted by her. He suddenly became uncomfortably aware that he was envious of George Mellis. |
Знаешь, Бэки, мне так много нужно тебе сказать. Ведь когда я впервые встретился с Гвен, я все еще переживал наш разрыв. |
You know, Becky, I just feel like I have so much to tell you... because when I first met Gwen, I was still on the rebound. |
А временная отметка указывает, что впервые они встретились 6 дней назад. |
And the time stamp says that they first met six days ago. |
Горящие пьяные глаза его встретились с ее взглядом, и он умолк с раскрытым ртом, словно впервые осознав, с кем говорит. |
His passionate, drunken gaze met hers and he stopped, mouth open, as though for the first time he realized to whom he was speaking. |
Одним из мест, где они собирались, была закусочная Хэнсона, где Брюс впервые встретился с комиком Джо Анцисом, который оказал глубокое влияние на подход Брюса к комедии. |
One locale where they congregated was Hanson's, the diner where Bruce first met the comedian Joe Ancis, who had a profound influence on Bruce's approach to comedy. |
В то время никто не знал Джорджа Стинера, как, впрочем, и Фрэнка Каупервуда, когда тот впервые встретился с вновь избранным городским казначеем. |
Stener wasn't very much of a personage then, and neither was Frank A. Cowperwood when he found Stener newly elected to the office of city treasurer. |
Когда ты впервые встретила Барри, ты упорхала в Вейл. |
When you first met Barry, you flitted off to Vail. |
О, когда мы впервые встретились ты был тот еще льстец. |
Oh, when we first met you were quite the flatterer. |
Я почувствовал себя неловко. Я впервые встретил человека, который так открыто заявлял о своей слепоте. |
It was embarrassing. There was no occasion for the man to so thrust his blindness on us. |
Впервые я встретил его на вершине горы близ Иерусалима где он молился Богу прося у Него прощения за кровь сарацинов пролитую его мечом. |
I first met him atop a mountain near Jerusalem praying to God asking his forgiveness for the Saracen blood spilt by his sword. |
Я впервые встретил Ченга, когда нанял его в качестве преподавателя испанского языка в Гриндейле. |
I first met Chang when I hired him as a Spanish teacher at Greendale. |
Он принадлежал поклоннику масонства, любителю всего таинственного, который, наверное, впервые встретился с подлинной тайной. |
It belonged to the pompous dabbler in mysteries, who was suddenly faced with a real mystery. |
Именно в ночном клубе Копакабана он впервые встретился с Фрэнсисом Фордом Копполой и Луисом Диджиамо, сыграв небольшую роль в его дебютном фильме Крестный отец. |
It was at the Copacabana nightclub that he first met Francis Ford Coppola and Louis DiGiamo, leading to a small role in The Godfather, his film debut. |
Когда мы впервые встретились, Эллиот развлекался с парнями в задних комнатах баров, в то же время он встречался с подходящими женщинами. |
When we first met, Elliot was messing around with boys in the back rooms of bars, all the while dating appropriate women. |
Каупервуд впервые встретился с Мак-Кенти весенним вечером у него в доме. |
When Cowperwood and McKenty first met, it was on a spring evening at the latter's home. |
Here's the alley I dragged you into when we first met. |
|
Он появился в Готэм-Сити и впервые встретился с Бэтменом. |
He appeared in Gotham City and had his first encounter with Batman. |
Монро не было сказано, что у нее есть сестра, пока ей не исполнилось 12 лет, и она впервые встретила ее уже взрослой. |
Monroe was not told that she had a sister until she was 12, and met her for the first time as an adult. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
Он видел ее не впервые. |
It was not the first time he had seen her. |
Гм, без дальнейшего промедления, Я представляю вам, впервые, из худшего в лучшие, нашу личную звезду, |
Um, without further ado, I give you, for the first time ever, from worst to first, our very own mini movie star, |
В последний раз вы слышали вашего отца, когда впервые услышали обо мне. |
The last time you heard from your father... was the first time you heard about me. |
Вероятно, Дженна желает впервые увидеть своего любимого учителя. |
Apparently Jenna wants to see her favorite teacher for the first time. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
Именно там он встретил Тома Chasteen, с которой он начинал существовать меткой танец в 1991 году. |
It was there that he met Tom Chasteen, with whom he started the Exist Dance label in 1991. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы встретились впервые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы встретились впервые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, встретились, впервые . Также, к фразе «когда мы встретились впервые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
