Когда я впервые встретил вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
едва ли (когда-либо) - scarcely (ever)
а когда - and when
как или когда вам будет удобно - like or at your convenience
когда (бы) еще - when (be) more
больше, чем когда-либо - bigger than ever
загорается, когда - lights when
каждый раз, когда я пешком - every time i walk
вибрировать, когда - vibrate when
именно в тот момент, когда я - it was at that moment that i
всякий раз, когда такое - whenever such a
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
и я очень - and I very
дальше я не пойду - I won't go any further
однажды я видела - once I saw
наверное я - I probably
насколько я вижу - as far as I can see
думал ли я - did I think
таким как я - like me
такого я не ожидал - I didn't expect this
чему я научилась - what did I learn
я собираюсь сделать - i am going to make
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
впервые появляться - for the first time appear
впервые кто - first time who
который впервые - which is the first time
Впервые в одном - for the first time in one
Впервые в современной - for the first time in modern
впервые встретился с ним - first met him
Впервые за последние десятилетия - for the first time in decades
когда я впервые начал работать - when i first started working
при условии, впервые - provided for the first time
я впервые столкнулся с - i first encountered
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
где вы впервые встретились - where did you first meet
встретить его родителей - meet his parents
встретить следующее - to meet the following
Вы встретитесь с - you will meet with
Затем мы встретились - then we met
договариваясь встретиться - arranging to meet
должен был встретиться - was supposed to meet
счастлив встретить тебя - happy to meet you
ты можешь встретить - you can meet
Я хочу чтобы ты встретился с - i 'd like you to meet
Синонимы к встретил: жить, собираться, иметься, встречать, попадать
искренне благодарить Вас - thank you very much indeed
с нетерпением ждать ответа от Вас - look forward to hearing from you soon
мы намерены купить у вас - we are going to buy from you
вас понял - I understand you
вас не касается - doesn't concern you
sassing вас - sassing you
Благодарим вас за щедрость - thank you for your generosity
благослови U вас - bless u you
бросить вас кость - throw you a bone
быть трудно на вас - be hard on you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Я впервые встретил его на борту, китобойного судна: узнав, что у него сейчас нет работы, я легко склонил его к участию в моем предприятии. |
I first became acquainted with him on board a whale vessel; finding that he was unemployed in this city, I easily engaged him to assist in my enterprise. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Сирень там цветет так пышно, как цвела только в тот год, когда я впервые встретил вас. |
I don't think there have been such lilacs since the year I met you. |
Когда я впервые встретил Кэтрин Драммонд, она показывала небольшой потенциал как следоватеть. |
When I first met Kathryn Drummond, she showed a modicum of potential as an investigator. |
Я впервые встретил Ченга, когда нанял его в качестве преподавателя испанского языка в Гриндейле. |
I first met Chang when I hired him as a Spanish teacher at Greendale. |
Его оригинальность была постоянным источником предложений, с тех пор как я впервые встретил его. |
His originality has been a constant source of suggestion to me ever since I first met him. |
Именно в то время, когда он работал на шоу и Хантера, он впервые встретил Сидни Дауни в Масаи Мара. |
It was while he worked for Shaw and Hunter that he first encountered Sydney Downey in the Masai Mara. |
Так он впервые встретил Филиппа и других. |
His first encounter with Phillip and the others. |
Карл также завязал крепкую дружбу с самой Марией-Антуанеттой, которую он впервые встретил по прибытии во Францию в апреле 1770 года, когда ему было двенадцать лет. |
Charles also struck up a firm friendship with Marie Antoinette herself, whom he had first met upon her arrival in France in April 1770 when he was twelve. |
Когда ты впервые встретил Вику? |
What was the day you first met Vica? |
Питер сознавал, что, может быть, впервые в жизни встретил такую очаровательную женщину, и неожиданно, с неприятным удивлением понял, как завидует Джорджу Меллису. |
Peter found himself enchanted by her. He suddenly became uncomfortably aware that he was envious of George Mellis. |
Когда я впервые встретил Торрес, она просвечивала багаж в аэропорту за 12 баксов в час. |
When I first met Torres, She was screening carry-ons at the Airport for 12 bucks an hour. |
Когда я впервые встретил Одри, она была в очень плохом состоянии, во многом из-за тебя. |
When I first met Audrey, she was in pretty bad shape, in large part because of you. |
Впервые, когда я встретил Мэнсфилда, он ударил кулаком в нос акулу. |
First time I met Mansfield, he punched a shark right in the face. |
В этом возрасте он впервые встретил своего дядю, брата своей матери. |
At this age he first met his uncle, his mother's brother. |
Когда ты впервые встретил ван дер Мерва? |
When did you first meet Van der Merwe? |
Когда я впервые встретил мистера Реддла, он был тихим, но талантливым мальчиком, желающим стать первоклассным волшебником. |
When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard. |
Он впервые встретил Dayanand Сарасвати, когда Dayanand посетили Барейлли, чтобы дать лекции. |
He first met Dayanand Saraswati when Dayanand visited Bareilly to give lectures. |
Впервые за все время своих странствий он встретил людей, которых считал по-настоящему обманутыми, и физический факультет, преподававший теории, которые были абсолютно неверны. |
For the first time in his travels he found people he believed to be truly deluded, and a physics department teaching theories that were dead wrong. |
Джон Макинрой вспоминает о раздевалке, в том числе о том, как он впервые встретил Джимми Коннорса и как он эмоционально готовился к матчам. |
John McEnroe reminisces about the dressing room, including how he first met Jimmy Connors and how he would emotionally prepare himself for matches. |
Здесь он впервые встретил Соника, когда тот спас его от гибели. |
Here, he first met Sonic when the latter saved him from drowning. |
Несмотря на совпадение имен, Кермит Лав впервые встретил Джима Хенсона после того, как в 1955 году создал и назвал лягушку Кермит. |
Despite the coincidence of names, Kermit Love first met Jim Henson after the 1955 creation and naming of Kermit the Frog. |
Линдеманн рассказывает, что, когда он впервые встретил ее в средней школе, у него появились некоторые чувства к ней, к удивлению других друзей. |
Lindemann reveals that when he first met her in high school, he developed some feelings for her, to the surprise of the other friends. |
Впервые я встретил Дженну, когда был здесь по вопросам бизнеса, представлял судоходную компанию моего отца. |
I first met Jenna when I was here on business, representing my father's shipping company. |
Когда ты впервые встретил Пилу? |
When did you first meet Jigsaw? |
Сара подняла руку и откинула локон. Он все время падал ей на глаза, еще с тех пор, как я впервые встретил ее. |
She reached up a hand and brushed back a lock of hair that kept falling in her eyes. It had been falling in her eyes since the first moment I had met her. |
Если бы впервые я встретил ее уже взрослой, наверно, все сложилось бы по-другому, но я многие годы знал ее ребенком. |
If I had first met her as a woman it might have been different, but I knew her as a child for many years. |
Знаете, когда я впервые вас встретил, то удивился, что это за пьяный наглый подонок. |
You know, when I first met you, I couldn't believe what a drunk arrogant scumbag you were. |
Здесь начался последний кровавый марш к Аппоматтоксу, где генерал Грант встретил впервые генерала Ли, и храбрые мужчины кровью делали историю. |
Here began the last bloody march toward Appomattox, where General Grant met General Lee for the first time, and brave men bled to set the course of history. |
Я впервые встретил ее,когда уходил из Академии Она сидела на ступеньках и щеголяла лодыжками |
It was the first time we met, I was leaving the Academy and she was sitting on the steps, flaunting said ankles. |
Именно в это время сандвич впервые встретил Марту Рэй, которая стала его давней любовницей. |
It was during this time that Sandwich first met Martha Ray who became his long-standing mistress. |
Когда я впервые встретил тебя, тебя собирался избить босс торговой точки в Атлантик-Сити, и нужно ли вспоминать в какой ситуации был ты, когда мы встретились? |
When I first met you, you were about to get beaten by an Atlantic City pit boss, and do we even need to discuss the state that you were in? |
Впервые я встретил его на вершине горы близ Иерусалима где он молился Богу прося у Него прощения за кровь сарацинов пролитую его мечом. |
I first met him atop a mountain near Jerusalem praying to God asking his forgiveness for the Saracen blood spilt by his sword. |
Именно во время работы над проклятыми Янки он впервые встретил восходящую звезду Гвен Вердон, на которой женился в 1960 году. |
It was while working on Damn Yankees that he first met rising star Gwen Verdon, whom he married in 1960. |
Он впервые встретил Свенсона в 1965 году, и к 1967 году они уже жили вместе как пара. |
He first met Swanson in 1965 and by 1967 the two were living together as a couple. |
Там он впервые встретил Джей Познер, которая спустя годы стала его женой. |
There he first met Jaye Posner, who would years later become his wife. |
В тот год он впервые с детства встретил леди Элизабет Боуз-Лайон, младшую дочь графа Стратмора и Кингхорна. |
That year, he met for the first time since childhood Lady Elizabeth Bowes-Lyon, the youngest daughter of the Earl of Strathmore and Kinghorne. |
Я почувствовал себя неловко. Я впервые встретил человека, который так открыто заявлял о своей слепоте. |
It was embarrassing. There was no occasion for the man to so thrust his blindness on us. |
Впервые он встретил Ши, которому тогда было 26 лет, на рождественской вечеринке в декабре 1964 года; исполнитель был одет как мужчина. |
He first met Shi, then 26 years old, at a Christmas party in December 1964; the performer was dressed as a man. |
Когда я впервые встретил Вас, Холмс, я принял Вас за выскочку, ищущего популярность, но теперь я увидел Вашу работу, и понял, что был не прав. |
When I first met you, Holmes, I took you for an arrogant publicity seeker, but now I've seen your work, I realise that I was wrong. |
Он впервые встретил Уоллиса Симпсона в Сан-Диего, штат Калифорния, в 1920 году, и они стали любовниками в 1934 году. |
He first met Wallis Simpson in San Diego, California in 1920, and they became lovers in 1934. |
Он впервые встретил ее в конце 2008 года, когда она пробовалась на роль в мюзикле Эссекса все самое интересное на ярмарке. |
He first met her at the end of 2008 whilst she was auditioning for a role in Essex's musical, All the Fun of the Fair. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. |
But it is the dollar's weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
Well, then we've been tip top since the minute i've meet you. |
|
Встретил старого мошенника, который, похоже, знает свое дело. |
You meet some old grifter, seems to know his way around. |
Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада. |
I have engagement of unidentifiied flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
Он видел ее не впервые. |
It was not the first time he had seen her. |
Гм, без дальнейшего промедления, Я представляю вам, впервые, из худшего в лучшие, нашу личную звезду, |
Um, without further ado, I give you, for the first time ever, from worst to first, our very own mini movie star, |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
В последний раз вы слышали вашего отца, когда впервые услышали обо мне. |
The last time you heard from your father... was the first time you heard about me. |
Вероятно, Дженна желает впервые увидеть своего любимого учителя. |
Apparently Jenna wants to see her favorite teacher for the first time. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
В октябре 1852 года капитан Рембо, которому тогда было 38 лет, был переведен в Мезьер, где он встретил Витали Кюифа, на 11 лет его младше, во время воскресной прогулки. |
In October 1852, Captain Rimbaud, then aged 38, was transferred to Mézières where he met Vitalie Cuif, 11 years his junior, while on a Sunday stroll. |
Именно там он встретил Тома Chasteen, с которой он начинал существовать меткой танец в 1991 году. |
It was there that he met Tom Chasteen, with whom he started the Exist Dance label in 1991. |
Хейвуд отправился в город Маллан, где встретил человека, сбежавшего из тюрьмы. |
Haywood traveled to the town of Mullan, where he met a man who had escaped from the bullpen. |
В Данфермлине он встретил союзника Тостига, Малькольма III шотландского, который дал ему около 2000 шотландских солдат. |
At Dunfermline, he met Tostig's ally, Malcolm III of Scotland, who gave him around 2,000 Scottish soldiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда я впервые встретил вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда я впервые встретил вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, я, впервые, встретил, вас . Также, к фразе «когда я впервые встретил вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
