Впервые появляться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать впервые - first-time
провинциал, впервые увидевший город - provincial who first saw the city
впервые за последние годы - for the first time in recent years
впервые осужденный - first offender
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
глагол: appear, show up, turn up, come on, emerge, come out, show, arise, spring up, manifest
словосочетание: make an appearance, make one’s appearance
снова появляться - reappear
появляться на поверхности - surface
появляться с - appear with
появляться внезапно - appear suddenly
появляться перед фонарями - appear before the footlights
появляться в - appear in
появляться на публике - appear in public
появляться откуда ни возьмись - come out of nowhere
появляться в поле зрения - heave in sight
появляться симптом - develop symptom
Синонимы к появляться: поверхность, проявить себя, появляются, выпуск, попадать в поле зрения, стать видимым, выходи, материализоваться, публично заявить, быть раскрытым
С конца 20-го века начали появляться развлекательные заведения, такие как кинотеатры и рестораны. |
From the late 20th century, entertainment venues such as movie theaters and restaurants began to be added. |
Он был выбран в качестве игрока американской лиги недели впервые в июне. |
He was selected as the American League Player of the Week for the first time in June. |
Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. |
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые. |
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable. |
И по-моему у меня начинают появляться морщины в области декольте. |
And I think I'm getting a cleavage wrinkle. |
Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети. |
Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев. |
Germany is now, for the first time, in the position of having to ask its EU partners for solidarity, as it cannot absorb all the newcomers alone. |
В прошлом году Россия впервые применила это мощное оружие против США, активно вмешавшись в американский избирательный процесс. |
This past year, Russia for the first time employed this powerful weapon against the United States, heavily interfering in the American electoral process. |
Когда вы настроите этот код, при каждом следующем запуске телефона будет появляться запрос на его ввод. |
After you've set it up, you'll be prompted to enter the SIM PIN each time you start your phone. |
I only pop up when you're thinking about me. |
|
You have the pony when canals first began... |
|
Я впервые попал на Вильямов Полумесяц, и, честно говоря, он здорово меня озадачил. |
It was my first introduction to Wilbraham Crescent, and frankly Wilbraham Crescent had me baffled. |
Я помню, когда впервые начал эту программу, я тоже не мог раскрыться. |
Yeah, I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too. |
I got my first skintight red leather miniskirt. |
|
Это просто слухи... но после этого она перестала появляться на работе. |
It's just a rumor... but it was right after that she stopped showing up for work. |
Люсетта теперь остерегалась появляться в царстве сена и пшеницы. |
Lucetta took care not to come again among the hay and corn. |
А у тебя что есть право запретить кому-нибудь появляться в детской реанимации? |
Do you even have the authority to ban someone from the NICU? |
Чем старше ты становишься, тем чётче осознаёшь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить. |
The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance. |
Several weeks passed before Meggie saw the new stockman. |
|
Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но... |
We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but... |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
В конце 1970-х и начале 1980-х годов он продолжал появляться на телевидении, проводя рождественские специальные программы на канале Си-би-эс. |
He continued to appear on television, hosting Christmas specials on CBS in the late 1970s and early 1980s. |
Я заметил, что некоторые правки, основанные на серии, начали появляться. |
I noticed that some edits based on the series has started to appear. |
На процедурной ноте я вижу, что есть экспертная оценка, которая все еще открыта-согласно инструкциям FAC, статьи не должны появляться на PR и FAC одновременно. |
On a procedural note, I see that there's a Peer Review that's still open - per FAC instructions, articles shouldn't be appearing at PR and FAC simultaneously. |
Только после того, как в Ист-Эндерс появились персонажи Тони Карпентера и Келвина Карпентера, на улице коронации стали появляться черные персонажи, например. |
Only after EastEnders began, and featured the characters of Tony Carpenter and Kelvin Carpenter, did Coronation Street start to feature black characters, for example. |
Первый коммерческий портал поставщика программного обеспечения начал появляться в 1998 году. |
The first commercial portal software vendor began to appear in 1998. |
После возвращения Эсгилла в Англию в кофейнях и прессе стали появляться мрачные рассказы о том, что он пережил, будучи заключенным. |
Following Asgill's return to England, lurid accounts of his experiences whilst a prisoner began to emerge in the coffee houses and press. |
Сменив свое имя на Silkk The Shocker, он продолжал появляться на многочисленных альбомах TRU's Tru 2 da Game, Mia X'S Unlady Like и Mystikal's Underground. |
After changing his name to Silkk the Shocker, he went on to appear on numerous albums from TRU's Tru 2 da Game, Mia X's Unlady Like, and Mystikal's Unpredictable. |
Совсем недавно бразильцы японского происхождения стали появляться в местах, где раньше было небольшое население этой группы. |
More recently, Brazilians of Japanese descent are making presence in places that used to have a small population of this group. |
Поражения могут также появляться реже на древесных тканях дерева. |
Lesions may also appear less frequently on the woody tissues of the tree. |
Однако первые признаки того, что моральный дух был под напряжением, начали появляться в 1915 году. |
The first indication that morale was under strain, however, began appearing in 1915. |
Не исключено, что сосуды могли появляться и среди покрытосеменных не один раз. |
It is possible that vessels may have appeared more than once among the angiosperms as well. |
В конце 2016 года начали появляться слухи о туре Daft Punk Alive 2017. |
Throughout the end of 2016, rumors began to surface of a Daft Punk Alive 2017 tour. |
Была длительная задержка, прежде чем модели 9600 бит/с начали появляться на рынке. |
There was a lengthy delay before 9600 bit/s models began to appear on the market. |
Примерно в 1970-х годах начали появляться кричащие костюмы, и черные художники действительно начали определять свое присутствие через моду. |
Around the 1970s is when flashy costumes began to appear and black artists really started to define their presences through fashion. |
Несмотря на растущую известность, Converge продолжали появляться на небольших независимых мероприятиях, таких как Fluff Fest в Чешской Республике, которые они играли в 2007 году. |
Despite their growing prominence, Converge continued to appear at small independent events such as Fluff Fest in the Czech Republic, which they played in 2007. |
За это время Купер вернулся в Лос-Анджелес и начал регулярно появляться на телевизионных шоу, таких как The Hollywood Squars и Warner Bros. |
During this time, Cooper relocated back to Los Angeles and started appearing regularly on television shows such as The Hollywood Squares, and Warner Bros. |
Несмотря на это изменение, внешний вид кролика 1927 года по-прежнему будет появляться на титульных картах до самого верха. Шорты будут его единственным нарядом до 1930 года. |
Despite this change, the rabbit's 1927 appearance would still appear on the title cards until High Up. His shorts would be his only outfit until 1930. |
Третье поколение башен стало появляться в начале 1980-х годов. |
A third generation of towers began to appear in the early 1980s. |
Однако, поскольку гуанако является охраняемым животным как в Чили, так и в Аргентине, он вряд ли будет часто появляться в качестве ресторанного блюда. |
However, since the guanaco is a protected animal in both Chile and Argentina, it is unlikely to appear commonly as restaurant fare. |
Это решение не устраивало Марию Элеонору, которая запретила своей невестке появляться в замке. |
This solution did not suit Maria Eleonora, who had her sister-in-law banned from the castle. |
Он начал свою карьеру в 1984 году, когда его пародии на Фантома стали регулярно появляться в норвежском издании серии комиксов Phantom. |
He began his career in 1984 when his parodies of The Phantom became a regular feature in the Norwegian publication of the Phantom serial comic book. |
Это означает, что в периоды занятости может потребоваться несколько часов или даже дней, прежде чем отдельные страницы будут перекэшированы и они начнут появляться в списке категорий. |
This means that, in busy periods, it may take hours or even days before individual pages are recached and they start to appear in the category list. |
В исследовании, опубликованном в 1997 году, было подсчитано более 100 случаев передачи ХБП во всем мире, и в то время продолжали появляться новые случаи заболевания. |
A study published in 1997 counted more than 100 cases worldwide of transmissible CJD and new cases continued to appear at the time. |
Менкен начал свою карьеру в возрасте 11 лет, когда он начал появляться на детских радиопрограммах. |
Menken began his career at the age of 11, when he started appearing on children's radio programs. |
Подстановочные знаки могут появляться с множителем, как и в предыдущей игре. |
Wildcards can appear with a multiplier like the last game. |
Поскольку сенсорные панели начали появляться в ноутбуках в 1990-х годах, часто возникала путаница относительно того, как должен называться этот продукт. |
As touchpads began to be introduced in laptops in the 1990s, there was often confusion as to what the product should be called. |
Импортные автомобили начали появляться на американском рынке в это время, чтобы удовлетворить спрос на настоящие автомобили эконом-класса. |
Imported cars began to appear on the U.S. market during this time to satisfy the demands for true economy cars. |
Первые подземные каменоломни начали появляться в 19 веке,в то время как в Одессе шло энергичное строительство. |
The first underground stone mines started to appear in the 19th century, while vigorous construction took place in Odessa. |
С началом промышленной революции и связанных с ней достижений в области технологий, смывной туалет начал появляться в своей современной форме. |
With the onset of the Industrial Revolution and related advances in technology, the flush toilet began to emerge into its modern form. |
However, trams have seen resurgence in recent years. |
|
Он заставляет живых зверей, птиц и других существ появляться на столе. |
He causes living Beasts, Birds, and other Creatures to appear upon the Table. |
Первые отрасли промышленности региона также начали появляться, предоставляя рабочие места новичкам, особенно тем, кто должен был выучить португальский язык. |
The region's first industries also began to emerge, providing jobs to the newcomers, especially those who had to learn Portuguese. |
По мере развития торговли алмазами стали появляться ранние сорта алмазов. |
As the diamond trade developed, early diamond grades were introduced. |
Позже она начала появляться в телевизионных шоу, в том числе Dr.Kildare, Gunsmoke, the Mod Squad и Love, American Style. |
She later began appearing in television shows, including Dr. Kildare, Gunsmoke, The Mod Squad and Love, American Style. |
Решение Copperchair состоит в том, чтобы не уважать грубый консенсус, который начинает появляться. |
Copperchair's decision is to not respect the rough consensus that's beginning to emerge. |
Белок начинает появляться в моче по мере прогрессирования заболевания. |
Protein begins to appear in urine as the disease progresses. |
Нынешняя орфографическая форма, Иллинойс, начала появляться в начале 1670-х годов, когда французские колонисты обосновались в западной области. |
The current spelling form, Illinois, began to appear in the early 1670s, when French colonists had settled in the western area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впервые появляться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впервые появляться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впервые, появляться . Также, к фразе «впервые появляться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
