Враждебный маневровый маршрут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hostile, enemy, inimical, antagonistic, adverse, opposed, opponent, rancorous, malign, virulent
словосочетание: at sword’s points
враждебный иностранец - alien enemy
враждебный маршрут - conflicting movement
враждебный рейдер - hostile raider
враждебный сигнал - conflicting signal
враждебный поездной маршрут - conflicting train movement
враждебный блок - hostile block
враждебный взгляд - hostile look
враждебный город - hostile city
враждебный тон - hostile tone
открыто враждебный - openly hostile
Синонимы к враждебный: враждебный, неприятельский, вражеский, вражий, неприязненный, недружелюбный, неблагоприятный, вредный, антагонистический, противодействующий
Значение враждебный: Крайне неприязненный, полный вражды, ненависти.
маневровый парк - switchyard
маневровый локомотив - switching locomotive
конфликтный маневровый маршрут - conflicting shunting movement
маневровый клапан переднего хода - ahead maneuvering valve
маневровый клапан заднего хода - astern maneuvering valve
маневровый механизм - maneuvering gear
маневровый маховик - maneuvering hand wheel
маневровый район - shunting zone
маневровый вал - maneuvering shaft
маневровый путь - service track
Синонимы к маневровый: маневрирование, шунтирование, маневровое передвижение
резервный маршрут полета - alternate air route
маршрут прямого соединения - directly connected route
маршрут разносчика газет - route paperboy
главный бескидский маршрут - the main route Beskydy
знакомый маршрут - familiar route
велосипедный маршрут - cycling route
маршрут движения - traffic route
второстепенный маршрут - alternate route
произвольный маршрут - random route
оплачиваемый маршрут - chargeable route
Синонимы к маршрут: план, рейс, авиамаршрут, путь, трасса, поезд
Значение маршрут: Путь следования.
Выслушав сбивчивые доводы обеих сторон, домыслы, враждебность... совершенно очевидно, что решение не может быть принято, без инспекции предполагаемого строительства. |
Having heard confused accounts from both sides, conjecture, ill feeling... it's abundantly clear that no decision can be reached until there is an inspection of the proposed development. |
И волчонок жил в ладу с окружающей его враждебной средой. |
So the cub had no quarrel with his hostile environment. |
Такая близость к враждебному Демону-Солнцу даром не проходит. |
It did not pay to get close to an enemy of the Demon Sun. |
Здесь он чувствовал себя как чужак, оказавшийся во враждебном поселении. |
He felt like a stranger in a besieged village. |
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы, стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции. |
Slowly and painfully, the conference persistently addressed complex political issues, while striving to overcome deep animosities and implacable attitudes. |
Во-первых, готовность американских политиков уважать сферы влияния иностранных держав снизит враждебность по отношению к США. |
First, a greater willingness by American policymakers to respect foreign powers’ spheres of influence will engender less enmity toward the United States. |
Многие из них остаются непримиримо враждебными по отношению к Индии и предаются химерическим фантазиям об её разделе. |
Many remain unremittingly hostile toward India and entertain chimerical fantasies of unraveling it. |
Не нужно быть враждебно настроенным к России, чтобы заметить, что страна обладает продолжительной, кровавой и омерзительной историей антисемитизма. |
One doesn’t need to be “anti-Russian” to note that the country has a long, sordid, and bloody history of antisemitism. |
Основная масса населения очень враждебно настроена к цыганам, и на всех уровнях наблюдается дискриминация по отношению к ним. |
The majority population is very hostile towards Roma, and discrimination against them occurs at every level. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
No wonder the animus is so strong. |
|
Враждебное окружение, безнадежные ранения, неумелая поддержка, избыток работы, мизерная оплата. |
Uncivilized environment, hopeless wounds, incompetent support, an excess of work, paltry compensation. |
И мы уже имели положительные результаты, когда удавалось снять агрессивные тенденции у некоторых враждебно настроенных больных... |
And we've had a history of past successes eliminating aggressive tendencies in certain hostile cases- |
Я рекоммендовал воспринимать это как враждебное вторжение. |
I've recommended we treat this as a hostile incursion. |
Если ты заметил какую-то скрытую враждебность, я прошу прощения. |
Uh, if you're picking up on an underlying hostility, I apologize. |
В этом случае, я считаю, что действия MI6 немного враждебны по отношению к новой эпохе парламентской ответственности и открытости. |
In that context, I find the actions of River House somewhat inimical to the new era of parliamentary accountability and transparency. |
Если ты привезёшь её на их вечер, они могут расценить это как враждебность. |
You bringing her to their party may be regarded as hostile. |
Китинг выпрямился на сиденье, и Тухи увидел в его глазах настороженность, возмущение, явную враждебность. |
Keating sat up straight and Toohey saw wariness in his eyes, rebellion, actual hostility. |
Потому что один гневный, вибе враждебный? |
Which one, like, the anger vibe or the animosity vibe? |
Он вёл себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков. |
He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose. |
Почему уже давно мне кажется, что ты смотришь на меня враждебно, с холодной насмешкой, а не как отец на сына? |
Why has it seemed for a long time past that you look at me as though you were antagonistic to me, with cold mockery, not like a father? |
Это выблеванный собственный расизм Крамба... его враждебность и страхи. |
It's a vomiting up of Crumb's own racism... his own deepest hostilities and fears. |
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент. |
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment. |
Он будет искать враждебную окружающую среду, где-то, где влажно. Возможно, вернется к первобытному вулканическому базальту, чтобы регенерировать. |
He needs a hostile environment that's damp returning to primordial volcanic basalt for regeneration. |
We should go to them- it's less adversarial. |
|
Может показаться, что она враждебна к животным, но этот мир предоставляет неожиданные возможности для тех, кто смел. |
It may appear hostile to animal life, but for the bold, this is a world of surprising opportunity. |
Я - представитель правительства, враждебного Германии. |
I am the representative of a government which is Germany's enemy. |
Patient showed signs of confusion and hostility. |
|
Ньюкасл Венчур групп - они планируют враждебное поглощение. |
The Newcastle Venture Group- we understand they're mounting a hostile takeover. |
Некоторые из этих шоу были проведены во время фестиваля Lollapallooza 1995 года, где бессвязные выступления получили враждебную реакцию со стороны многих зрителей. |
Some of these shows were held during the 1995 Lollapallooza festival, where the incoherent performances received a hostile reaction from many audiences. |
В этом процессе весь смысл критики может быть утрачен – Все, что происходит, это ссора между людьми, которые просто выражают свою враждебность. |
In the process, the whole point of the criticism may be lost – all that happens is, that there is a quarrel between people who just vent their hostility. |
Это чувство враждебности привело бы к нескольким незначительным стычкам за две недели до инцидента. |
This feeling of animosity would result in several minor altercations two weeks prior to the incident. |
Враждебность Гамильтона по отношению к Берру была суровой и хорошо задокументирована в личных письмах его другу и соотечественнику Джеймсу Мак-Генри. |
Hamilton's animosity toward Burr was severe and well-documented in personal letters to his friend and compatriot James McHenry. |
Но позже, будучи мэром Сан-Антонио, он и другие Теджаносы почувствовали враждебные посягательства растущей англо-американской власти на них. |
But later on, as Mayor of San Antonio, he and other Tejanos felt the hostile encroachments of the growing Anglo power against them. |
Даже Мессалина или Семпрония Саллюста не обвиняются во враждебных источниках секса с рабыней. |
Not even Messalina or Sallust's Sempronia is accused in the hostile sources of having sex with a slave. |
В эссе 1975 года, вошедшем в более поздние издания книги, Гриффин вспоминал, как столкнулся с враждебностью и угрозами по отношению к нему и его семье в своем родном городе Мэнсфилд, штат Техас. |
In a 1975 essay included in later editions of the book, Griffin recalled encountering hostility and threats to him and his family in his hometown of Mansfield, Texas. |
Помимо внешней враждебности, в рядах АНЛК существовал дух фракционности и личной вражды. |
In addition to external hostility, a spirit of factionalism and personal strife existed within the ranks of the ANLC. |
Биография Дэвида Харриса Уилсона 1956 года во многом продолжает эту враждебность. |
David Harris Willson's 1956 biography continued much of this hostility. |
Во Франции правительство было враждебно, и философы боролись против его цензуры. |
In France the government was hostile, and the philosophers fought against its censorship. |
В первые годы после провозглашения северокорейского государства отношения между Пхеньяном и Токио были в основном враждебными и практически отсутствовали. |
In the first years after the proclamation of the North Korean state, relations between Pyongyang and Tokyo were mostly hostile and practically non-existent. |
Это была ее избранная вера, а значит, средоточие враждебности могущественных сил против ее вызова существующему общественному порядку. |
That was her chosen faith, hence the focal point of hostility by powerful forces against its challenge to the existing social order. |
Оборонительная контрразведка препятствует попыткам враждебных разведывательных служб проникнуть в эту службу. |
Defensive counterintelligence is thwarting efforts by hostile intelligence services to penetrate the service. |
Сотрудничество может состоять в том, чтобы рассказать все, что один знает о другой службе, но предпочтительно активно помогать в обманных действиях против враждебной службы. |
Co-operation may consist of telling all one knows about the other service but preferably actively assisting in deceptive actions against the hostile service. |
Исламизм был не единственным источником враждебности к правительству. |
Islamism was not the only source of hostility to the government. |
Намерение ли создать малазийскую Малайзию, выступающую за равное обращение и равные возможности для всех рас, было воспринято умно с подозрением и враждебностью. |
Lee's intentions of creating a Malaysian Malaysia, advocating for equal treatment and opportunity for all races, was viewed with suspicion and hostility by UMNO. |
Они предназначены для защиты дружественных кораблей от враждебных подводных лодок в условиях низкой и средней угрозы, используя торпеды и фонари вертолетов. |
They are designed to protect friendly ships against hostile submarines in low to medium threat environments, using torpedoes and LAMPS helicopters. |
Многие учебники, однако, указывают, что исключения были результатом расовой враждебности южан по отношению к чернокожим; нет никаких доказательств этого в записях. |
Many textbooks, however, indicate that the exclusions were the product of southern racial hostility toward blacks; there is no evidence of that in the record. |
Она уже обезглавила свою двоюродную сестру-католичку Марию Стюарт и предприняла несколько враждебных действий в отношении католической Испании. |
She had already beheaded her Catholic cousin, Mary Stuart, and had taken several hostile actions towards Catholic Spain. |
В банде они столкнулись с серьезной враждебностью Лос, вызвавшей англо-голландскую конкуренцию за доступ к пряностям. |
In Banda, they encountered severe VOC hostility, sparking Anglo-Dutch competition for access to spices. |
Государственный секретарь Соединенных Штатов Уильям Сьюард угрожал считать враждебной любую страну, которая признает Конфедерацию. |
The United States Secretary of State, William Seward, threatened to treat as hostile any country which recognised the Confederacy. |
Опасения Неру по поводу американо-пакистанского пакта сделали его враждебно настроенным к плебисциту. |
Nehru's misgivings about the US-Pakistan pact made him hostile to a plebiscite. |
Они не мешали ему враждебно относиться к Германии, но заставляли его держаться подальше от Англии. |
They did not prevent him from being hostile to Germany, but they did force him to keep his distance from Britain. |
Это вызывает подозрение и враждебность, и он отправляется в тот же храм, что и Симму. |
This arouses suspicion and hostility, and he is sent to the same temple as Simmu. |
Местный рынок древесины также пострадал от враждебного поглощения и окончательного банкротства Тихоокеанской лесопромышленной компании. |
The local timber market was also affected by the Pacific Lumber Company hostile takeover and ultimate bankruptcy. |
Хеврон был глубоко бедуинским и Исламским и мрачно консервативным в своем религиозном мировоззрении, с сильной традицией враждебности к евреям. |
Hebron was 'deeply Bedouin and Islamic', and 'bleakly conservative' in its religious outlook, with a strong tradition of hostility to Jews. |
Эсташ назвал этот фильм очень враждебным, и в основном он состоял из диалогов и монологов о сексе. |
Eustache called it a very hostile film, and it mostly consisted of dialogues and monologues about sex. |
Игроки используют огнестрельное оружие, рукопашный бой и скрытность для защиты от враждебных врагов. |
The British Isles, if they form a cultural zone, are so as a result of English expansionism. |
Эта традиция верила в рационализм и иногда проявляла враждебность к традиции и религии. |
This tradition believed in rationalism and sometimes showed hostility to tradition and religion. |
Однако китайское общественное мнение было враждебно к условиям, столь благоприятным для Японии и столь унизительным для Китая. |
However, Chinese public opinion was hostile to terms so favorable to Japan and so humiliating to China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «враждебный маневровый маршрут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «враждебный маневровый маршрут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: враждебный, маневровый, маршрут . Также, к фразе «враждебный маневровый маршрут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.