Время, вовлеченное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время в - spend time in
оплаченное время - paid time
обучение персонала во время игры - game time workforce training
время вторичного отражения - secondary reverb time
время в эфире - airtime
время присутствия на работе - time attendance
время прохождения шкалы - periodic time
время набега - the raid
время операций - during operations
время остановилось - time stopped
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В то же время Генеральный секретарь и другие вовлеченные стороны активизировали свои усилия по содействию миру. |
At the same time, the Secretary-General and other parties concerned have stepped up their efforts to promote peace. |
Он постоянно оказывается необъяснимым образом перенесенным и вовлеченным в сражения, просто оказавшись в неподходящем месте в неподходящее время. |
He continually finds himself inexplicably transported to and wrapped up in the battles, simply by being in the wrong place at the wrong time. |
Время вашей отставки в отделе для вовлечения в это дело, было находкой. |
The timing of your leaving the department to get involved in this thing, it was a godsend. |
Во время игры против Ангелов 2 мая 2006 года Кендалл был вовлечен в еще один инцидент с расчисткой скамеек. |
During a game against the Angels on May 2, 2006 Kendall was involved in another benches-clearing incident. |
Россия напала на Швецию в июле 1656 года, в то время как ее войска были глубоко вовлечены в Польшу. |
Russia attacked Sweden in July 1656, while its forces were deeply involved in Poland. |
В то время как певцы эмоционально вовлечены в текст песни, часто интенсивно, они остаются спокойными, расслабленными и контролирующими себя. |
While singers are emotionally engaged with the lyrics, often intensely so, they remain cool, relaxed, and in control. |
Отставка также пришлась на трудное время для Берлускони, поскольку он был вовлечен в многочисленные судебные процессы за коррупцию, мошенничество и сексуальные преступления. |
The resignation also came at a difficult time for Berlusconi, as he was involved in numerous trials for corruption, fraud and sex offences. |
В одном исследовании было замечено, что до 60-80% энергии мозга расходуется в то время, когда мозг не был активно вовлечен в какую-либо внешнюю задачу. |
In one study, it was observed that up to 60-80% of brain energy was consumed while the brain was not actively engaged in any external task. |
Подобные обязанности продолжались еще некоторое время, так как сам Арундель был тесно вовлечен в валлийские кампании. |
Similar responsibilities continued for some time, as Arundel himself was closely involved in the Welsh campaigns. |
Помимо FOXP2, в настоящее время существует еще больше генов, вовлеченных в генетические языковые нарушения. |
Besides FOXP2, the are now more genes implicated in genetic Language disorders. |
Нет никаких доказательств того, что Мугабе был вовлечен в политическую деятельность в то время, и он не участвовал во всеобщей забастовке 1948 года в стране. |
There is no evidence that Mugabe was involved in political activity at the time, and he did not participate in the country's 1948 general strike. |
В то время как там он был вовлечен в столкновение в воздухе, потеряв крыло и не имея возможности сбросить купол. |
While there he was involved in a mid-air collision, losing a wing and unable to jettison the canopy. |
Первый приравнивает понимание к математическому принципу, в то время как второй измеряет вовлеченные переменные и создает технологию. |
The former equates an understanding into a mathematical principle while the latter measures variables involved and creates technology. |
Во время Второй мировой войны YMCA была вовлечена в поддержку миллионов военнопленных и в поддержку американцев японского происхождения в лагерях для интернированных. |
During World War II, YMCA was involved in supporting millions of POWs and in supporting Japanese Americans in internment camps. |
Во время президентской кампании 2008 года Свифт продвигал кампанию каждая женщина считает, направленную на вовлечение женщин в политический процесс. |
During the 2008 presidential campaign, Swift promoted the Every Woman Counts campaign, aimed at engaging women in the political process. |
К-219 был вовлечен в то, что стало одним из самых спорных инцидентов с подводными лодками во время Холодной войны в пятницу 3 октября 1986 года. |
K-219 was involved in what has become one of the most controversial submarine incidents during the Cold War on Friday 3 October 1986. |
Робсон-Кану снова был вовлечен в первую команду во время предсезонного сезона 2008-09, забив гол в победе 9-0 над Дидкот-Тауном в июле. |
Robson-Kanu was again involved in the first team during the 2008–09 pre-season, scoring a goal in a 9–0 win over Didcot Town in July. |
Они были вовлечены в опасный оккультный ритуал, и во время него пробудили существо, неподвластное им. |
They were initiated into the dangerous art of the occult and during a session awakened a being far beyond their control. |
Корабли свободы, которые никогда не были задуманы как военные корабли, были вовлечены в некоторые боевые действия во время битвы при Анцио. |
Liberty ships, which were never intended as warships, were involved in some fighting during the battle of Anzio. |
В то же время он исследовал взаимосвязь свойств структуры различных пар ионов и вовлеченных в нее радикальных ионов. |
At the same time, he explored the structure property relationship of the various ion pairs and radical ions involved. |
Однако только некоторые исследования показали вовлечение миндалевидного тела во время ожидания отрицательного результата, но не другие, что привело к некоторым несоответствиям. |
However, only some studies have shown involvement of amygdala during negative outcome anticipation but not others which has led to some inconsistencies. |
Воображение используется во время игры, когда вовлеченный человек создает в своем сознании образы, связанные с его чувствами, мыслями и идеями. |
Imagination is used during play when the person involved creates images in their minds to do with their feelings, thoughts and ideas. |
Во время Второй мировой войны агенты госдепартамента вновь были вовлечены в интернирование и обмен дипломатическими чиновниками вражеских держав. |
During World War II, State Department agents were once again involved in interning and exchanging diplomatic officials of enemy powers. |
В то время как нация первоначально была вовлечена в волну национализма, растущее число поражений и плохие условия вскоре перевернули мнение нации. |
While the nation was initially engaged in a wave of nationalism, increasing numbers of defeats and poor conditions soon flipped the nation's opinion. |
Кроме того, византийцы были в то время вовлечены в беспощадную войну с болгарской империей, ограничивая свои действия Западом. |
Beyond that, the Byzantines were at that time involved in a relentless war with the Bulgarian Empire, limiting their actions to the west. |
В то время, с которого мы начинаем наши подсчеты, страна была вовлечена в войну между сербскими, хорватскими и мусульманскими этническими группами. |
When our data starts, it was locked in a vicious war between Serbian, Croatian and Muslim ethnic groups. |
Они действовали независимо, в то время как французское правительство было более непосредственно вовлечено в свои колонии. |
They operated independently, while the French government was more directly involved in its colonies. |
Во время Великой депрессии она была среди многочисленных американских интеллектуалов и художников, которые были вовлечены в соответствующие общественные движения. |
During the Great Depression, she was among numerous American intellectuals and artists who became involved in related social movements. |
Британия в то время была сильно вовлечена в Англо-бурскую войну, и, следовательно, большая часть британской армии была привязана в Южной Африке. |
Britain at the time was heavily engaged in the Boer War, and, consequently, a large part of the British army was tied down in South Africa. |
В ближайшее время, газеты запестрят заголовками, что я был вовлечен во внебрачные отношения. |
In the coming days, press outlets will reveal that I have engaged in an extramarital affair. |
В 1980 году, во время своего четвертого срока в качестве конгрессмена, Мурта был вовлечен в расследование Abscam, целью которого стали десятки конгрессменов. |
In 1980, during his fourth term as a Congressman, Murtha became embroiled in the Abscam investigation, which targeted dozens of congressmen. |
В то время как есть много вовлеченных факторов, планетарные коробки передач могут помочь произвести очень высокое качество 3D-печати. |
While there are many involved factors, planetary gearboxes may help produce very high quality 3D prints. |
В то же самое время, однако, Капитан Марвел оказался вовлеченным в битву с суперзлодеем капитаном нацистом. |
At the same time, however, Captain Marvel found himself engaged in a battle with the supervillain Captain Nazi. |
Позже, во время своего правления, Махмуд был вовлечен в споры с Вали Египта и Судана Мухаммедом Али, который формально был вассалом Махмуда. |
Later in his reign, Mahmud became involved in disputes with the Wāli of Egypt and Sudan, Muhammad Ali, who was technically Mahmud's vassal. |
Бывший глава Службы безопасности Украины Валерий Хорошковский за время своего пребывания в должности был вовлечен в несколько скандалов. |
In contrast, a 'liberal fascist' would pursue fascist ends but in a 'liberal' or at least more 'liberal' way. |
В то время как айкане обычно относится к мужской гомосексуальности, некоторые истории также относятся к женщинам, подразумевая, что женщины также могли быть вовлечены в отношения айкане. |
While aikāne usually refers to male homosexuality, some stories also refer to women, implying that women may have been involved in aikāne relationships as well. |
Именно во время сериализации сигар Уоллес был вовлечен в скандал после того, как его обвинили в клевете на Бюро общественных работ. |
It was during the serialisation of Cigars that Wallez was embroiled in a scandal after he was accused of defaming the Bureau of Public Works. |
Если вы являетесь администратором страницы компании, вы в любое время можете просмотреть уведомления об обновлениях, а также данные по показам и вовлечению. |
As a Company Page admin, you can view your update notifications along with impressions and engagement at any time. |
Некоторые из них предполагают очень легкое движение с более ровным краем, в то время как другие предполагают повышенное и энергичное вовлечение конечностей. |
Some involve very slight movement with a more groovy edge to it, while others involve elevated and vigorous involvement of limbs. |
Преимущества включают более быстрое время загрузки по сравнению с предыдущими веб-приложениями, меньшие размеры приложений и более высокую вовлеченность аудитории. |
Advantages included faster load times compared with previous web applications, smaller application sizes, and higher audience engagement. |
В последнее время EDHF был вовлечен в гендерные различия в контроле артериального давления. |
Recently, EDHF has been implicated in gender-related differences in blood pressure control. |
ДЛПФК может способствовать депрессии из-за того, что он вовлечен в расстройство на эмоциональном уровне во время стадии подавления. |
And their Bibliography does not include page numbers for portions of books; ours does. |
Креранд был вовлечен в Ирландскую политику во время Смуты. |
Crerand became involved in Irish politics during the Troubles. |
В ближайшее время, прессу наводнят новости... что я был вовлечен во внебрачные отношения. |
In the coming days, press outlets will reveal... that I have engaged in an extramarital affair. |
В то время и Фракша, и Скотти Хиндс были вовлечены в местные лондонские рейв-сцены и подвергались воздействию грязи, джунглей и дабстепа. |
At the time, both Fraksha and Scotty Hinds were involved with the local London rave scenes and were exposed to grime, Jungle and Dubstep. |
В то время как недостаток VEGF-C приводит к лимфедеме, продукция VEGF-C вовлечена в лимфангиогенез опухоли и метастазирование. |
While lack of VEGF-C results in lymphedema, VEGF-C production is implicated in tumor lymphangiogenesis and metastasis. |
Здесь было продемонстрировано вовлечение Т-клеток, в то время как с точки зрения демиелинизации одни антитела не способны к этому. |
Here, T cells involvement has been demonstrated, while in terms of demyelination, antibodies alone are not capable. |
Хотя ни одно австралийское подразделение не участвовало в боевых действиях, многие люди были вовлечены в них через службу в британской армии во время северорусской кампании. |
Although no Australian units were engaged in operations, many individuals did become involved through service with the British Army during the North Russia Campaign. |
В то время как каннибализм птицы-это усвоенное поведение, существует генетический компонент, который может сделать птицу более восприимчивой к вовлечению или инициированию каннибализма. |
While cannibalism of poultry is a learned behaviour, there is a genetic component that can make the bird be more susceptible to engaging or initiating cannibalism. |
В то время, в 2030 году, понятно, что люди, вовлеченные в революцию 1979 года, больше не будут политически активны. |
At that time, in 2030, it is understood that people involved in the 1979 revolution will no longer be politically active. |
Потому что ты проводишь все свое время с нашей конкуренцией. |
Because you're spending all your time with the competition. |
И я бы рекомендовал тебе с пользой потратить это время |
And I suggest you make good use of this time. |
Какое-то время провел в заключении, поджег койку своего соседа по комнате. |
Spent some time in detention, set his roommate's bunk on fire. |
А янки очень злятся, потому что в последнее время убили не одного черномазого нахала. |
And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently. |
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
И открою расследование по всем делам, в которые он был вовлечен. |
And conduct an internal investigation into all cases he was involved in. |
Я должен удостоверится, что он не будет вовлечен в дурную сделку. |
I want to make sure he isn't beguiled into a bad deal. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
Общительный и хорошо известный при дворе, он был вовлечен в многочисленные романтические отношения, которые, возможно, продолжались и после его женитьбы на Мурасаки. |
Gregarious and well known at court, he was involved in numerous romantic relationships that may have continued after his marriage to Murasaki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время, вовлеченное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время, вовлеченное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время,, вовлеченное . Также, к фразе «время, вовлеченное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
