Время владения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| occupancy | занятие, завладение, аренда, время владения, временное владение | ||
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в настоящее время - currently
время прекращения регистрации - latest checkin time
обеденное время - dinner time
приблизительное время прибытия - approximate arrival time
Арабское летнее время - arabian daylight time
время реакции - reaction time
древнее время - ancient time
отпускное время - vacation time
время на доставку - time available for delivery
время работы с ошибками - down time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: possession, ownership, hold, domain, demesne, tenure, command, holding, keeping, dominion
совершенное владение - perfect possession
владение на неограниченный срок - perpetuity
восстановить (владение) - regain (possession of)
владение и торговля ценными бумагами - holding and trading securities
вводить во владение - seise
владение землей - land ownership
право на владение собственностью - property possession right
дата вступления во владение имуществом - date of property possession
соглашение о вступление во владение - seisin covenant
владение от чужого имени - derivative possession
Синонимы к владение: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, освоение, имение, вотчина, область
Антонимы к владение: нищенство, голодранство, бездомность, безземельность
Значение владение: Недвижимое имущество, земельный участок (теперь о государственных территориях).
занятость, размещение, занятие, завладение, аренда
С тех пор время штрафов и владения мячом сократилось. |
Time of penalties and possession has been reduced since then. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
В то время как Виктория унаследовала все британские владения, непопулярный младший брат ее отца, герцог Камберлендский, стал королем Ганновера. |
While Victoria inherited all the British Dominions, her father's unpopular younger brother, the Duke of Cumberland, became King of Hanover. |
Возможно, именно в это время поблизости были построены десять небольших замков, чтобы укрепить норманнские владения в этом районе. |
It may have been at this time that ten minor castles were built nearby to strengthen the Norman hold on the district. |
В то время как заявители на получение свидетельств об огнестрельном оружии должны были предъявить веские основания для владения огнестрельным оружием или боеприпасами, они не применялись к свидетельствам об огнестрельном оружии. |
While applicants for Firearms Certificates had to show a good reason for possessing the firearm or ammunition, it did not apply to Shotgun Certificates. |
Уровень владения недвижимостью в США в 1 квартале 2018 года составил 64,2%, что значительно ниже рекордного уровня в 69,2%, установленного в 4 квартале 2004 года во время пузыря на рынке жилья. |
The U.S. home ownership rate in Q1 2018 was 64.2%, well below the all-time peak of 69.2% set in Q4 2004 during a housing bubble. |
Во время его правления французские королевские владения и влияние значительно расширились. |
His reign saw the French royal domain and influence greatly expanded. |
Во время Реконкисты и крестовых походов крест служил символической функцией владения, которую флаг будет занимать сегодня. |
During the Reconquista and the Crusades, the cross served the symbolic function of possession that a flag would occupy today. |
Во время своего владения Биксби перевел стадо коров из Херефорда в Ангус из-за изменения требований рынка. |
During his ownership Bixby transitioned the cow herd from Hereford to Angus Cattle due to changing market demands. |
Во время правления императора Мина Хань в 57-75 годах ханьцы расширили свои владения к западу от Дианя и основали новое командование под названием Юнчан. |
During Emperor Ming of Han's reign in 57–75, the Han expanded further west of Dian and established a new commandery called Yongchang. |
После нескольких первых успехов во время владения Coca-Cola Columbia начала недоработывать, и студия была продана Sony в 1989 году. |
After a few early successes during Coca-Cola's ownership, Columbia began to under-perform, and the studio was sold to Sony in 1989. |
Свет и скрытое в глубинах, путь звезд и возвращение глубинного... должны достигнуть в наше время, покинув свои физические владения, удивительного единства. |
The light and the submerged... the path of stars and the returning of the submerged... should have reached, in our times... leaving those domains to physics... a prodigious identity. |
За время его владения к поместью был добавлен 21 акр земли, а в 2015 году его выставили на продажу за 29,5 миллиона долларов. |
During his ownership, 21 acres were added to the estate, and put on the market for $29.5 million in 2015. |
Эти галсы, или подчиненные владения, долгое время считались наследственными, и обитатель их отличался по названию места, где он жил. |
These tacks, or subordinate possessions, were long considered as hereditary, and the occupant was distinguished by the name of the place at which he resided. |
Во время своего владения Биксби посадил тысячи деревьев в долине Хоум-Вэлли вокруг ранчо Спейд и установил взлетно-посадочные полосы для самолетов ранчо. |
During his ownership, Bixby planted thousands of trees in the home valley around the Spade Ranch and installed airstrips for the ranch airplanes. |
Поскольку Турция стремилась расширить свои владения на территории, потерянные во время Первой мировой войны, Черчилль поддержал Ллойд Джорджа в удержании британского контроля над Константинополем. |
With Turkey seeking to expand into areas lost during the First World War, Churchill backed Lloyd George in holding British control of Constantinople. |
Игра закончилась вничью 28-28, и Эверетт забил быстрый тачдаун во время первого владения овертаймом. |
The game ended in a 28-28 tie, and Everett scored a quick touchdown during the first possession of overtime. |
Штраф за вызов тайм-аута во время игры без владения мячом-это потеря самого длинного тайм-аута с пенальти, идущим против команды. |
The penalty for calling a timeout during play without possession of the ball is the loss of the longest timeout with a penalty foul going against the team. |
Во время своего воспитания и обучения для служения Гилл Робб приобрел совершенный навык владения устным и письменным словом. |
During his upbringing and training for the ministry, Gill Robb acquired an accomplished skill with the spoken and written word. |
В настоящее время на рассмотрении законодательных органов находится закон о предоставлении прав владения землей американским индейцам. |
A bill conferring land title upon Amerindians was currently before the legislature. |
В соответствии с Законом о языке Инспекция обязана предоставить работнику достаточное время для повышения его уровня владения языком. |
Pursuant to the Language Act, the Inspectorate has to grant a worker enough time to improve his or her language proficiency. |
Возможность владения большим богатством осталась более отдаленной мечтой в последние столетие, в то время как широко распространенными целями стали приобретение жилья в собственность, финансовая безопасность, а также гражданская и международная стабильность. |
The possibility of great wealth has remained more of a distant dream in the recent century, while the widely held goal of home ownership, financial security, and civil and international stability have come to take the place of the common American dream in modern times. |
Британия получила немецкую колонию Танганьику и часть Тоголанда в Африке, в то время как ее владения добавили другие колонии. |
Britain gained the German colony of Tanganyika and part of Togoland in Africa, while its dominions added other colonies. |
Корона сохранила за собой право владения больницей, в то время как ее управление перешло к городским властям. |
The crown retained possession of the hospital while its administration fell to the city authorities. |
В то время как рабство стало незаконным, менталитет владения рабами на юге сохранился. |
While slavery became illegal, the mentality of owning slaves in the South endured. |
Во время завоевания Цзинь младшие братья Чингисхана получили большие удельные владения в Маньчжурии. |
During the conquest of the Jin, Genghis Khan's younger brothers received large appanages in Manchuria. |
В то время как государство Израиль отмечает свой 60-летний юбилей, палестинцы вспоминают Накбех, или катастрофу, - историю лишения их права владения своей землёй, оккупации и лишения собственной государственности. |
As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or catastrophe - their story of dispossession, occupation, and statelessness. |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
Через время, пыль и частицы прикрепятся к клею. |
In time, dust and particles affix to the glue. |
Она теперь приобрела привычку делать длинные паузы во время беседы, или делать внезапные неожиданные высказывания. |
She had the habits now of long silences, no small talk, and sudden, unexpected statements. |
Любой из магов без колебаний отдал бы душу за право владения Полюсом. |
Every sorcerer living would have bartered his soul to possess a Pole. |
Ali had to behave like a man during the war. |
|
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Обратите внимание: одного лишь намерения не достаточно, ведь для владения необходимо еще и физическое обладание. |
Intention alone is not sufficient; possession also requires a physical act. |
Вот мои владения, вот мои земли. |
Here is my estate; Here is my land. |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. |
Твои владения станут моими и документы Лонгторна станут бесполезны. |
Your lands will become mine and Longthorn's deeds will be worthless. |
They're the exclusive domain of native women. |
|
До 2010 года в Чешской Республике было больше лицензий на скрытое ношение оружия на душу населения, чем в США, несмотря на относительно низкий уровень владения оружием. |
The Czech Republic had a higher rate of concealed carry licenses per capita than the US up to 2010, despite a relatively lower gun-ownership rate. |
Сразу после своего восшествия на престол Мухаммед II вторгся в его владения и осадил Герат. |
Just after his ascension, Muhammad II invaded his domains, and besieged Herat. |
Кроме того, у них были большие владения в районе ниш, Лескочвак и вранье, которые они держали до 1878 года. |
In addition to this, they had large properties in the district of Nish, Leskocvac and Vranje which they kept until 1878. |
Владения поместья также включали лесные и пастбищные угодья для общего пользования и поля, принадлежащие хозяину поместья и церкви. |
The holdings of a manor also included woodland and pasture areas for common usage and fields belonging to the lord of the manor and the church. |
Уровень владения автомобилями на Мальте чрезвычайно высок, учитывая очень малые размеры островов; он занимает четвертое место по величине в Европейском Союзе. |
Car ownership in Malta is exceedingly high, considering the very small size of the islands; it is the fourth-highest in the European Union. |
Скандаварман распространил свои владения от Кришны на севере до Пеннара на юге и до района Беллари на Западе. |
Skandavarman extended his dominions from the Krishna in the north to the Pennar in the south and to the Bellary district in the West. |
По целеустремленности, организаторским способностям и мастерству владения военной наукой ему, пожалуй, никогда не было равных. |
For steadfastness of purpose, for organizing capacity and a mastery of military science he has perhaps never had an equal. |
Одно примечательное исключение состоит в том, что любой удар по воротам приводит к выходу мяча за пределы поля, что приводит к автоматической смене владения мячом. |
One notable exception is that any shot on goal results in the ball going out of bounds which results in an automatic change of possession. |
В Индии, например, только около 5% домашних хозяйств владели микроволновой печью в 2013 году, значительно уступая холодильникам в 31% владения. |
In India, for example, only about 5% of households owned a microwave in 2013, well behind refrigerators at 31% ownership. |
В некоторых странах лицензия на радиолюбительство необходима для приобретения или владения радиолюбительским оборудованием. |
In some countries, an amateur radio license is necessary in order to purchase or possess amateur radio equipment. |
Контроль за ценами, наряду с обеспечением гарантий владения жильем и надзором со стороны независимого регулирующего органа или судов, является частью регулирования арендной платы. |
Controlling prices, along with security of tenure and oversight by an independent regulator or the courts, is a part of rent regulation. |
Критики говорили, что губернаторы Говона действовали как лорды, контролирующие свои личные владения. |
Critics said Gowon's governors acted like lords overseeing their personal fiefdom. |
К 1760 году владения маратхов простирались на большую часть Индийского субконтинента. |
By 1760, the domain of the Marathas stretched across most of the Indian subcontinent. |
Имея один частный автомобиль на каждые 2,09 человека, Бруней имеет один из самых высоких показателей владения автомобилями в мире. |
With one private car for every 2.09 persons, Brunei has one of the highest car ownership rates in the world. |
Его семья основала карфагенские владения на большей части южной Испании. |
His family established Carthaginian dominions in most of southern Hispania. |
В октябре возрожденная французская армия вторглась в Германию и аннексировала все владения Меттерниха, кроме Кенигсварта. |
Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts. |
Роберт покинул Трепор, владения графства ЕС, чтобы вторгнуться в Англию. |
Robert left Tréport, the domain of the county of Eu, to invade England. |
Уровень владения паспортами в США в 2015 году составлял примерно 39% населения. |
The passport possession rate of the U.S. was approximately 39% of the population in 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время владения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время владения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, владения . Также, к фразе «время владения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
