Время на обдумывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
спустя некоторое время - some time later
среднеевропейское время - European mean time
время остановки - stop time
основное время - most of the time
свободное от работы время - off-duty time
время восстановления гироскопа из завала - time required for the gyro to return from tilt
время доводки - development time
время послесвечения - decay time
напряжение во время постройки корабля - built-in stress
ненормированное рабочее время - irregular working hours
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
тугой на ухо - taut at the ear
на сносях - on demolitions
ночевать на открытом воздухе - camp out
разрезать на - cut at
альтернативная ссылка на документ Notes - alternative notes document link
подъем назад в стойку на руках - back kip to handstand
претендент на должность - office seeker
витрина для веб-сайта на основе PayPal - PayPal-enabled Web storefront
устройство на подводных крыльях для траления мин - copter-towed sea sled
внесение на рассмотрение - submitting for examination
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: deliberation, calculation, reflection, reflexion, cogitation, speculation
Реагирование на озабоченность сообщества по поводу действий офиса требует обдумывания и занимает некоторое время. |
Responding to community concerns about the office action requires deliberation and takes some time. |
Я обдумывал предложение управляющего стать его секретарём на время уборки урожая, что, как я надеялся, позволит мне увидеть вновь ту девушку. |
I took up the steward's offer to be his secretary during the harvesting, as I hoped it would enable me to see the young girl again. |
Правда в том, что я обдумывал это какое-то время. |
The truth is is that this Is something I have thought about for a while. |
В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству... и своей галереи... |
As Charlotte pondered how f ar she would go f or her love of art... and the gallery |
Когда генерал Кастер стоял, глядя на поле у Литтл Биг Хорна, как ты думаешь, у него было время на обдумывание? |
When General Custer looked out over the field at Little Bighorn, do you think he had a moment to reflect? |
Я уверена, что вам нужно будет некоторое время на обдумывание нашего предложения. |
I'm sure you'll need some time to mull over our proposal. |
В то время я обдумывал, как справиться с проблемой Мэтта Санчеса. |
At that time, I was weighing how to handle the issue of Matt Sanchez. |
I've been stewing on this Cochrane issue for a while now. |
|
В то время, когда я обдумывал каждую мелочь, которая окончательно сделала бы этот день самым замечательным в моей жизни? |
While I was dealing with small details that ultimately made it the most beautiful day of my life? |
Но он ни одним намеком не дал мне понять, что обдумывал все это еще в то время, когда я была красивее, чем теперь, но тогда решил ничего мне не говорить. |
But he did not hint to me that when I had been better looking he had had this same proceeding in his thoughts and had refrained from it. |
Консультанты присутствуют для того, чтобы представить все возможности в перспективе и побудить клиентов потратить время на обдумывание своего решения. |
Counselors are present to put all the possibilities in perspective and encourage clients to take time to think about their decision. |
Только люди, которые боятся быть пойманными, тратят время на обдумывание каждой детали и стараются предусмотреть все вопросы. |
Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question. |
Помощники ждали несколько часов, пока Андерсон обдумывал свои варианты и тянул время. |
The aides waited for hours while Anderson considered his alternatives and played for time. |
В то время производство хлопка не могло идти в ногу со спросом текстильной промышленности, и Харгривз потратил некоторое время на обдумывание того, как улучшить этот процесс. |
At the time, cotton production could not keep up with demand of the textile industry, and Hargreaves spent some time considering how to improve the process. |
Во время написания второго фильма Империя Наносит Ответный удар Лукас обдумывал направления, в которых будет развиваться сюжет. |
While writing the second film, The Empire Strikes Back, Lucas considered directions in which to take the story. |
В пустом катафалке Шерлок обдумывает, какие пути выбрать, чтобы сократить время обратного отсчета до спасения Джона. |
In The Empty Hearse, Sherlock works out which paths to take to shave time off the countdown to save John. |
Время: 21:00. Это наша рота - вновь обдумываем все пережитые сегодня события, хотим мы того или нет. |
21:00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not. |
Though they had to think about it for a while. |
|
Это потрясло его семью и удивило некоторых друзей, но он уже некоторое время обдумывал этот шаг. |
This shocked his family and surprised some of his friends, but he had contemplated the step for some time. |
Какое-то время я обдумывал создавшееся положение. |
I considered for a few seconds. |
Знаешь, ты должна быть польщена, что я выделил время на обдумывание этого шага. |
You know, you should be flattered that I took the time to mull it over. |
Ты дала мне замечательную тему для обдумывания во время моего травяного обёртывания. |
You've given me something to mull over during my herbal wrap. |
Я уже некоторое время наблюдаю за этой дискуссией и обдумываю, стоит ли добавлять свои собственные взгляды. |
I've been watching this discussion for awhile and have been debating whether or not to add my own views. |
Ты дала мне замечательную тему для обдумывания во время моего травяного обёртывания. |
You've given me something to mull over during my herbal wrap. |
Он уже некоторое время обдумывал решительные действия, но теперь заколебался. |
He had been considering decisive action for some time but he now hesitated. |
Но вот на моих двух людей напал этим утром в магазине пончиков ваш старший. напал в мирное время, в период обдумывания, без провокации. |
Except here are two of my men assaulted just this morning in the appropriation of doughnuts by your oldest- attacked in peacetime, during a period of deliberation, without provocation. |
Как знать? Даже если выделю время на обдумывание, как можно быть уверенным, что я найду решение? |
Even if I take my time, then I still don't know if I'll find something. |
Уже некоторое время я обдумывал одну идею и теперь решил, что пришло время поделиться ею с Джоном. |
I had been turning over an idea in my head, and I felt that the moment had now come to broach it. |
Вы не ожидали этого вопроса. У вас есть время на обдумывание. |
It's understandable though... you weren't ready for the question, but you have time to think about it. |
Возьмите время на обдумывание. |
Take some time to think about it. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
The time passed very quickly. |
|
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Температура, должно быть, вызвала повреждение оболочки бомбы в то время как мы были в стазисе. |
The temperature must have caused the bomb casings to crack while we were in stasis. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Каупервуд снова и снова напряженно обдумывал положение, продолжая сохранять полное спокойствие духа. |
He meditated on this desperately, but he was not panic-stricken. |
Но пока Филип обдумывал, что? ему ответить, Ательни, предпочитавший не спорить, а слушать самого себя, пустился разглагольствовать о католицизме. |
But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism. |
Пока Роберт Джордан спал, пока он обдумывал, как взорвать мост, и пока он был с Марией, Андрес медленно продвигался вперед. |
During the time that Robert Jordan had slept through, the time he had spent planning the destruction of the bridge and the time that he had been with Maria, Andres had made slow progress. |
Но устало шагая перед высоким охранником обратно в камеру, Рубашов обдумывал не приближающийся суд, а слова Глеткина про упорных, но гибких людей. |
But on the way back along the corridor, walking behind the giant, with short tired steps, it was not this perspective which occupied Rubashov, but the sentence you belong to that tenacious kind. |
Ее прекрасные руки лежали у него на плечах, пока он напряженно обдумывал эти слова. |
She put her two pretty hands on his shoulders, and he weighed the matter very carefully. |
Почти все другие экспедиции упаковались и ушли, и мы обдумывали, может мы тоже должны уйти отсюда. |
Almost all the other expeditions packed up and left, and we thought maybe we should get out of there too. |
Сейчас он там обдумывает то, что кажется ему единственным решением. |
He's out there considering what seems to him to be the only possible solution. |
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
Я серьёзно это обдумывал. |
I've been thinking it the entire time. |
Ты, возможно, долго обдумывала это, собиралась с духом. |
You've probably been thinking about it for a while, psyched yourself up. |
Вот как? - (Это уж там само получалось, что подбрасывались ресницы или широко открывались глаза, она этого не обдумывала). |
'Is that so?' (She didn't consciously flutter her lashes or open her eyes wide. It just happened.) |
Щека у него горела, и он смочил ее водой. Затем, обдумывая план мести, вышел на улицу. |
He bathed his reddened cheek and then went out, in turn meditating vengeance. |
Батлер, как раз обдумывавший, что сказать Каупервуду, встретил его довольно любезно. |
Butler, who had been meditating what he should say to Cowperwood, was not unfriendly in his manner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время на обдумывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время на обдумывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, на, обдумывание . Также, к фразе «время на обдумывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.