Спустя некоторое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
немного времени спустя - a little time later
спустя год с момента - a year on from
мгновение спустя - a moment later
некоторое время спустя - some time later
года спустя - years later
лет спустя - years later
долгое время спустя - long after
спустя какое-то время - after a while
несколько часов спустя - a few hours later
немного спустя - a little bit later
Синонимы к спустя: после, через, по прошествии, минуя, погодя
Значение спустя: По прошествии чего-н.; позднее.
имел некоторый успех - I had some success
имели некоторый достаток - We had some wealth
некоторый способ - some way
некоторый путь - some way
некоторый другой - some other
некоторый из которых - some of which
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
хорошо проводить время - to have a good time
стандартное время Мьянмы - myanmar time
время отпусков и т.п. - vacation time, etc.
время перехода к выпуску новой продукции - changeover time
время плывет - time sailing
время цикла - cycle time
время интегрирования - integration time
более длительное время - a longer time
время работы схемы - circuit time
истекшее время - the time elapsed after
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
через некоторое время, со временем, вскоре после, некоторое время спустя, немного позже, сразу после, в конце концов, в конечном счете
Спустя некоторое время они остановились на вооружённом нейтралитете. |
After a while they reached a state of armed neutrality. |
Некоторое время спустя новая съемочная группа, включая лысого мужчину из начала фильма, показывает запись в спальне. |
Sometime later, a new film crew, including the bald man from the beginning of the film, is shown recording in the bedroom. |
Сначала мне это очень нравилось, но спустя некоторое время я устал отдыхать. |
It was very fine for a time, but after a bit I did get tired of resting. |
Ламберт покинул организацию спустя некоторое время после избрания Трампа, и в августе 2019 года он признал себя виновным в создании поддельной юридической фирмы и выдавал себя за опытного юриста. |
Lambert left the organization some time after Trump's election, and in August 2019 he pled guilty to creating a fake law firm and posing as an experienced lawyer. |
Бывший гитарист Paramaecium Крис Бертон сменил Клопрогге в 1997 году, а спустя некоторое время в качестве временного члена, Люк Вонг, наконец, присоединился к нему в качестве штатного басиста в середине 1998 года. |
Former Paramaecium guitarist Chris Burton replaced Kloprogge in 1997 and after some time as a temporary member, Luke Wong finally joined as full-time bassist mid-1998. |
Калли остался в качестве вокалиста, прежде чем уехать некоторое время спустя. |
Cully remained on as vocalist before departing some time later. |
Некоторое время спустя он начал проповедовать. |
Some time afterwards he began to preach. |
Некоторое время спустя де Корас приезжает в деревню, чтобы сообщить Бертранде, что она оправдана и невиновна в заговоре с Арно. |
Some time later, De Coras visits the village to tell Bertrande that she has been acquitted and is innocent of conspiracy with Arnaud. |
Некоторое время спустя Брюс патрулирует город, когда четыре фонаря, включая Катму туй, нападают на него и пытаются его задержать. |
Some time later, Bruce is patrolling the city when four Lanterns, including Katma Tui, attack him and attempt to restrain him. |
By-and-by he might come back for a longer stay. |
|
Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини. |
Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini. |
Если не сейчас, вместе с нами, то спустя некоторое время, когда я предоставлю вам новую возможность, которою вы пообещаете воспользоваться. |
If not now, along with us, then sometime later, when I offer you a new opportunity, which you will promise to make use of. |
Когда спустя некоторое время они, по распоряжению Швейка, снова тронулись в путь, фельдкурат стал раскуривать пустой мундштук. |
When afterwards at Svejk's order they continued their journey further, the chaplain began to try to light his cigarette holder. |
Строение было ритуально разрушено, покрыто чередующимися слоями глины и камня, затем выкопано и заполнено раствором некоторое время спустя. |
The structure was ritually destroyed, covered with alternating layers of clay and stone, then excavated and filled with mortar sometime later. |
В своей модели они утверждали, что спустя некоторое время после формирования газовых и ледяных планет-гигантов произошла их неожиданная дестабилизация на орбитах, вследствие чего они были вынуждены переместиться. |
Their “Nice model” posits that the gas and ice giants suddenly destabilized in their orbits sometime after formation, causing them to migrate. |
Но спустя некоторое время после начала разработки западная стена соляного свода провалилась, открыв новый резервуар какого там размера? - На 100 метров за пределы границы? |
But... after some extraction, the west wall of the salt dome gave way, opening up another pool that extends... what... 100 yards over the border? |
И лишь некоторое время спустя вспоминал: ах да, Рорк; Рорк открыл собственное бюро. |
Then he would remember: Oh, yes, Roark - Roark's opened his own office. |
Некоторое время спустя Раху скрыл Солнце, окутав весь мир мраком. |
Some time later, Rahu masked Sun, cloaking the whole world in darkness. |
Спустя некоторое время я понял, что мы поступили неправильно. |
After a while I realised what we'd done wrong. |
Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. |
Я было подумал, что бедняжка скончалась, но спустя некоторое время она пришла в себя и стало ясно, что она хотела собраться с силами, чтобы дослушать до конца. |
'I thought at first the poor thing was dead, but she rallied after a bit, and it seemed as though she had braced herself up to hear the thing out. |
Тарак изменился сразу после заражения, а Мегги спустя некоторое время. |
Tarak changed straight away, but when Maggie was infected it stayed hidden inside her. |
Спустя некоторое время в тени палатки напротив возникло еле заметное движение. |
After a moment something moved in the shadows beside a tent across the way. |
Ее альбом No Average Angel и extended play Paper Made Hearts были удалены из iTunes некоторое время спустя. |
Her album No Average Angel and extended play Paper Made Hearts were removed from iTunes some time after. |
Младший брат императора эрцгерцог Матиас также начал ухаживать за ней, и некоторое время спустя Рудольф II позволил брату жениться на своей бывшей невесте. |
The Emperor's younger brother Archduke Matthias also began to woo her, and some time later, Rudolf II allowed the marriage of his brother to his former fiancée. |
Отчетливая популяция появилась в Северной Америке в 19 веке, спустя некоторое время после того, как были введены яблоки, неродные виды. |
A distinct population emerged in North America in the 19th century some time after apples, a non-native species, were introduced. |
Некоторое время спустя Реза Коли вторгся в Баболь с армией из Лахиджана, где захватил Ага Мохаммад-Хана. |
Some time later, Reza Qoli invaded Babol with an army of men from Lahijan, where he captured Agha Mohammad Khan. |
Спустя некоторое время тишина и отдаленные голоса стали действовать на меня угнетающе. |
After a while, the quietness and occasional distant voices began to get to me. |
Затем он поднялся, чтобы возглавить объединенную группу местных жителей Детройта вскоре после этого, и продвинулся, чтобы стать главой мичиганских групп тимстеров некоторое время спустя. |
He then rose to lead the combined group of Detroit-area locals shortly afterwards, and advanced to become head of the Michigan Teamsters groups sometime later. |
Пархем получил этот же опыт некоторое время спустя и начал проповедовать его во всех своих служениях. |
Parham received this same experience sometime later and began preaching it in all his services. |
Когда спустя некоторое время хозяева вернулись, некоторым из них сказали, что их собаки были непослушны и съели запрещенную пищу. |
When the owners returned after a few moments away, some were told that their dogs had been naughty and eaten the forbidden food. |
Некоторое время спустя Шудзинко намеренно позволяет Милене захватить себя в плен, чтобы приблизиться к Шао Кану, Онаге, Шан Цуну и Кван Чи, которых он планирует победить. |
Some time later, Shujinko deliberately allows himself to be captured by Mileena to get closer to Shao Kahn, Onaga, Shang Tsung, and Quan Chi, whom he plans to defeat. |
Некоторое время спустя у Мистиоса родился сын Элпидий, сын Дария. |
Some time later, the Misthios has a son, Elpidios, with Darius' child. |
И действительно, спустя некоторое время после всех этих событий, когда прибыли стали подниматься, чтобы потом достигнуть своей самой высокой отметки, так и произошло. Администрация Raychem пошла еще дальше. |
Actually, well after all this had happened and when profits were climbing to a new all-time high level, the Raychem management went even further. |
Спустя некоторое время вы проинструктировали ее, как следует предъявить претензии на наследство. |
In due course you primed her how to claim the money. |
Спустя некоторое время вошли джентльмены, мистер Колтхерст и мистер Торнтон были заняты разговором. |
Presently the gentlemen came up, Mr. Colthurst and Mr. Thornton in close conversation. |
Некоторое время спустя они узнали, что костюм теперь носит Бенсон и хочет, чтобы он отказался от костюма. |
Sometime later, they found out that the suit is now worn by Benson and wants him to give up the suit. |
На вчерашних снимках виден наш арендованный фургон въезжающий и выезжающий некоторое время спустя. |
Satellite images from yesterday show the rental van entering the facility and leaving a short time later. |
Спустя некоторое время он раскрыл газету, но тут же, нахмурившись, отшвырнул ее в сторону. |
Presently he opened a newspaper, but immediately, with a frown, he cast it aside. |
Однако эти свидетельства указывают на то, что миф о Христе был разработан спустя некоторое время после служения Павла язычникам. |
However, the evidence does point to a Christ myth being developed sometime after Paul's ministry to the Gentiles. |
Процесс Хантсмана был принят французами некоторое время спустя, хотя и неохотно сначала из-за националистических настроений. |
Huntsman's process was adopted by the French sometime later; albeit reluctantly at first because of nationalist sentiments. |
Ну, все эти комикс-фильмы начинают сливаться спустя некоторое время. |
Well, all those comic-book movies start to blend together after a while. |
Спустя некоторое время, даже самые сильные не могли оставаться верными ее призыву. |
Over time, even the strongest couldn't stay true to our manifest. |
Спустя некоторое время он в итоге будет просто играть с коробкой. |
Half the time, he just ends up playing with the box. |
Этот подвиг описан в знаменитом письме, адресованном его другу и духовнику, монаху Диониги ди Борго Сан Сеполькро, составленном некоторое время спустя. |
The exploit is described in a celebrated letter addressed to his friend and confessor, the monk Dionigi di Borgo San Sepolcro, composed some time after the fact. |
Спустя некоторое время после американо–мексиканской войны 1848 года некий человек по имени капитан Б. Д. Босуэлл вступил в права собственности на землю, которая включает в себя сегодняшнее жаберное урочище. |
Sometime after the 1848 Mexican–American War, a person by the name of Captain B.D. Boswell assumed ownership of land that includes today's Gill Tract. |
Спустя некоторое время, Фрэнк и Люси начали нравиться друг другу. |
After a few more potty breaks, Frank and Lucy started hitting it off. |
платили налоги с премиальных, как это всё странно, спустя некоторое время. |
did Lehman's, did the bonus tax, how that crimped, very little back. |
Некоторое время спустя исследователь в области медицины запатентовал препарат для подавления вируса. |
Then a medical researcher patented a virus suppressant. |
Процесс Хантсмана был принят французами некоторое время спустя, хотя и неохотно сначала из-за националистических соображений. |
Huntsman's process was adopted by the French sometime later, albeit reluctantly at first due to nationalist considerations. |
Неделю спустя после кражи на кладбище Святого Эндрю проходили похороны. |
A week after the robbery there was a burial at St Andrews' churchyard. |
Then two nights later, I thought I was getting a break from it all. |
|
Спустя сорок пять минут Пуаро вышел из метро, а еще пять минут спустя прибыл к месту своего назначения - дому № 88 по Кэслгарденз-роудз. |
III Three-quarters of an hour later Hercule Poirot came out of the underground station at Ealing Broadway and five minutes after that he had reached his destination - 88 Castlegardens Road. |
Моя прекрасная будущая жена получила срочный вызов на операцию, так что все откладывается на некоторое время. |
Um, my beautiful wife-to-be has been pulled into an emergency surgery, so things are gonna be delayed for a little while. |
Мои дела отнюдь не в плохом состоянии, и для того, чтобы окончательно привести их в порядок, мне требуется лишь некоторое время. |
My affairs are not in a bad way at all, if I had a little time to arrange matters. |
An hour later, lulled by sweet hopes, he was sound asleep. . . . |
|
Эта часть римской Италии была вновь захвачена в начале V века вестготами и, примерно 50 лет спустя, гуннами во главе с Аттилой. |
This part of Roman Italy was again overrun in the early 5th century by the Visigoths and, some 50 years later, by the Huns led by Attila. |
Девять месяцев спустя, 9 ноября, у Вильгельмины случился выкидыш, а 4 мая 1902 года она родила недоношенного мертворожденного сына. |
Nine months later, on 9 November, Wilhelmina suffered a miscarriage, and on 4 May 1902 she gave birth to a premature stillborn son. |
Полвека спустя, после серьезного пожара, форма крыши была изменена. |
Half a century later, after a serious fire, the shape of the roof was altered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спустя некоторое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спустя некоторое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спустя, некоторое, время . Также, к фразе «спустя некоторое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
