Всадник апокалипсиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rider, horseman, equestrian, knight, cavalier, ride
тяжеловооруженный всадник - heavily armed rider
конный всадник - horseback rider
Всадник без головы - Headless Horseman
Мадарский всадник - Madara Rider
Медный всадник - Bronze Horseman
всадник (опера) - a rider (operator)
всадник на коне - on horseback to
всадник с мыса артемисион - Jockey of Artemision
медный всадник (балет) - copper rider (ballet)
безголовый всадник - headless horseman
Синонимы к всадник: конный, гусар, верховой, наездник, кавалерист, скакун, седок, конник, ездок, кавалергард
Значение всадник: Тот, кто едет верхом.
Апокалипсис Иоанна - apocalypse of john
апокалипсис (серия гравюр) - Apocalypse (prints Series)
Синонимы к апокалипсис: книга, конец света, Судный день, откровение, пророчество, день Страшного Суда, светопреставление
Антонимы к апокалипсис: блаженство, райская жизнь
Ты начал цепную реакцию, которая может привести к новому Апокалипсису. |
You have started a chain reaction that could bring about the next apocalypse. |
Скачущий по пустыне всадник на высоком сером коне действительно оказался сиром Арисом в белом плаще. |
The horseman on the tall grey palfrey did indeed prove to be Ser Arys, white cloak fluttering bravely as he spurred across the sand. |
Я стану Властелином Тысячелетия и внесу своё имя в Книгу Апокалипсиса. |
I will become the ruler of the millennium and leave my name in the Book of Revelations. |
Сегодня такой апокалипсис может вызвать любое обладающее ядерным оружием государство, включая Северную Корею и Пакистан. |
Today, such an apocalypse could be triggered by any number of nuclear-armed states, including North Korea and Pakistan. |
Уилл Векеса, 25-летний студент отделения психологии и сестринского дела, сказал, что смотрел все апокалиптические фильмы. |
Will Wekesa, a 25-year-old post-graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies. |
В общем, сейчас мы должны отдавать дань Апокалипсису сегодня. |
Anyway, we're supposed to go work on our homage to Apocalypse Now. |
Всадник без головы - призрачный или реальный - в ту минуту, когда они его увидели, въезжал в просеку, на противоположном конце которой остановился отряд. |
The headless horseman, whether phantom or real, when first seen, was about entering the avenue-near the debouchure of which the searchers had arrived. |
Инквизитор, губитель дней, дитя апокалипсиса. |
Inquisitor, ruiner of days, child of the apocalypse. |
Handyman of the apocalypse, at your service. |
|
Его бред, его безумие достигли того предела, когда внешний мир превращается в видимый, осязаемый и страшный Апокалипсис. |
This fever or madness had reached such a degree of intensity that the external world was no longer anything more for the unhappy man than a sort of Apocalypse,-visible, palpable, terrible. |
Для назидательного чтения перед вечерней молитвой он выбрал двадцать первую главу апокалипсиса. |
For the evening reading before prayers, he selected the twenty-first chapter of Revelation. |
Вскоре у догоравшего костра остановился необычный всадник. |
Soon a strange rider stopped at the smouldering fire. |
Четыре всадника из Апокалипсиса. |
The for horsemen of the Apocalypse. |
Как и вся история с Апокалипсисом Майя. |
You know, like the Mayan apocalypse. |
Это катастрофа, апокалипсис... |
It's Berezina, the apocalypse... |
Что это, как не предвестие Апокалипсиса? |
What are they if not harbingers of the Apocalypse? |
Ни апокалиптических видений, ни кошмарных предупреждений о грядущих проблемах? |
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come? |
Я одна из Всадников Апокалипсиса, оставляю за собой чуму и страдания. |
I'm one of the Riders of the Apocalypse, leaving pestilence and misery in my wake. |
It's hilarious... you know, in that apocalyptic sort of way. |
|
Плохо сплю и мне постоянно снится один апокалипсический сон. |
I haven't been sleeping very well and I keep having this apocalyptic dream. |
После промежуточных у нас настоящий апокалипсис. |
Since the midterms, it's been really apocalyptic. |
Они бесцеремонно приносят в жертву невинных нерожденных, призывно машут руками мрачному жнецу, четвертому всаднику Апокалиписа. |
They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the apocalyptic end. |
So I did a little homework on apocalyptic events. |
|
Как первый зараженный при зомби-апокалипсисе. |
Like patient zero in the zombie apocalypse. |
Они могли бы отправиться дальше, в том направлении, куда поехал всадник без головы. |
They might have gone further in the direction taken by the headless rider. |
Еще задолго до того, как неизвестный всадник успел приблизиться, Колхаун разглядел, что у него нет головы. |
Long before the strange rider had come near, the moonlight, shining fall upon him, enabled Calhoun to see that he was headless! |
Начался апокалипсис Корпорация Амбрелла продолжала проводить эксперименты над мёртвыми. |
Despite the apocalypse they had created the Umbrella Corporation continued to experiment with the deadly virus. |
Не хлыстом, не шпорами, не понуканием гонит ее всадник. Он прибегает к более жестокому способу: время от времени он вонзает ей в круп лезвие острого ножа. |
It is procured not by whip, spur, and voice; but by the more cruel prompting of a knife-blade held in the rider's hand, and at intervals silently applied to the animal's spine, just behind the croup. |
Всадник остался глухим к его крикам, но собака пришла на помощь. |
If the horseman had proved indifferent to his calls for help, not so the hound. |
Увидев Луиджи, всадник поднял лошадь в галоп и подскакал к нему. |
When he saw Luigi, he put his horse into a gallop and advanced toward him. |
Вряд ли всадник мог не услышать его. |
A man upon his back could not fail to hear them. |
Его всадник ничего не замечает и не делает никаких попыток, чтобы избежать плена; он неподвижно сидит в ceдле, не мешая коню вертеться. |
The rider takes no heed, nor makes any attempt to elude the capture; but sits stiff and mute in the saddle, leaving the horse to continue his cavortings. |
All the way to the bitter, apocalyptic end. |
|
Нам грозит иудейско-христианский апокалипсис. |
The Judeo-Christian apocalypse looms over us. |
Вас призвали стать свидетелями страданий апокалипсиса, постигших людей, наблюдать. |
You were called to bear witness to the apocalyptic tribulations visited on man, asked to observe. |
The rider still kept his seat in the saddle! |
|
Next time I'm sitting out the cyber apocalypse. |
|
Я все ему рассказал о нашей миссии, о предотвращении Апокалипсиса. |
I told him everything he wanted to know about our mission to stop the Apocalypse. |
Когда охотник смотрел на него из дверей хакале, всадник ехал прямо к лощине, по которой можно было спуститься с верхней равнины в долину Аламо. |
When viewed from the door of the jacal?, he was going direct towards the ravine, that permitted passage from the higher level to the bottom lands of the Alamo. |
Oh, no, I said horsemen, not horse riders. |
|
Если хотите знать, откуда берёт своё начало апокалипсис, я могу вам сказать. |
If you wanna know where the apocalypse is coming from, I can tell you, bushmeat. |
В 2012 году Tortoriello и Мессина начал работу над своим вторым полноформатником, апокалиптическую концепцию альбома тихой темноте. |
In 2012, Tortoriello and Messina began work on their second record, an apocalyptic concept album titled A Quiet Darkness. |
В начале 1999 года Мартель участвовал в смешанном командном матче за титул чемпиона Федерации борьбы Апокалипсиса в супертяжелом весе, который в основном принадлежал мужчинам. |
Early in 1999, Martel competed in a mixed-tag team match for the Apocalypse Wrestling Federation's Heavyweight Championship, a title held predominately by men. |
Когда наступил октябрь, другой апокалиптический писатель, Террал Крофт, предсказал прибытие Нибиру на 19 ноября, предсказание снова появилось в британской бульварной прессе. |
When October came, another apocalyptic writer, Terral Croft, predicted the arrival of Nibiru for November 19, a prediction again reported in the British tabloid press. |
В Апокалипсисе Варфоломея он описывается как присутствующий в гробнице Иисуса в момент его воскресения. |
He is described in the Apocalypse of Bartholomew as being present in the Tomb of Jesus at the moment of his resurrection. |
Мельхиор Гофман оказал влияние на гуттеритов, когда они использовали его комментарий к Апокалипсису вскоре после того, как он его написал. |
Melchior Hoffman influenced the Hutterites when they used his commentary on the Apocalypse shortly after he wrote it. |
Тем не менее, всадник почти всегда будет чувствовать некоторую степень мягкого движения из стороны в сторону в бедрах лошади, когда каждая задняя нога тянется вперед. |
However, a rider will almost always feel some degree of gentle side-to-side motion in the horse's hips as each hind leg reaches forward. |
Когда всадник добавляется к естественному балансу лошади, вопрос о лидерстве становится более важным. |
When a rider is added to the horse's natural balance, the question of the lead becomes more important. |
Эти печати скрепляли апокалиптический документ, который держал в правой руке тот, кто сидит на троне. |
These seals secured the apocalyptic document held in the right hand of Him who sits on the throne. |
В течение столетий после Вавилонского изгнания в Еврейской апокалиптической литературе появилась вера в загробную жизнь и посмертное возмездие. |
In the centuries after the Babylonian exile, a belief in afterlife and post-death retribution appeared in Jewish apocalyptic literature. |
Он не был уверен в том, что заставило его сойти с лошади, и решил начать изучение того, что он сделал не так как всадник. |
He was unsure as to what caused him to be thrown off the horse, and decided to begin a study of what he had done wrong as a rider. |
Последовательность открытия апокалипсис имеет оригинальную музыкальную тему из первых трех сезонов. |
Apocalypse's opening sequence features the original theme music from the first three seasons. |
Объявление о банкротстве компании было частью тенденции закрытия розничной торговли в 2016-2017 годах, известной как розничный апокалипсис. |
The company's bankruptcy announcement was part of a trend of retail closures in 2016–2017 known as the retail apocalypse. |
Апокалипсисы можно рассматривать как добрые, злые, двусмысленные или нейтральные, в зависимости от конкретной религии или системы верований, которые их пропагандируют. |
Apocalypses can be viewed as good, evil, ambiguous or neutral, depending on the particular religion or belief system promoting them. |
В 2005 году вышел фильм Апокалипсис Лиги джентльменов, получивший в целом положительные отзывы. |
In 2005, the film The League of Gentlemen's Apocalypse was released, to generally positive reviews. |
Радин с помощью звуковых эффектов и фальшивых радиосообщений убеждает трио, что апокалиптическая ядерная война произойдет буквально через несколько мгновений. |
Radin, with the aid of sound effects and fake radio messages, convinces the trio that an apocalyptic nuclear war will occur in just moments. |
Вскоре после этого обнаруживается, что Собек-это Юррд неизвестный, один из Четырех Всадников Апокалипсиса, где он олицетворяет голод. |
Soon after, Sobek is revealed to be Yurrd the Unknown, one of the Four Horsemen of Apokolips where he represents famine. |
Видение этих мест, включая купол, пещеру и фонтан, похоже на апокалиптическое видение. |
The vision of the sites, including the dome, the cavern, and the fountain, are similar to an apocalyptic vision. |
Эта сцена была интерпретирована как всадник, прибывший в мир мертвых. |
The scene has been interpreted as a rider arriving at the world of the dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всадник апокалипсиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всадник апокалипсиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всадник, апокалипсиса . Также, к фразе «всадник апокалипсиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
