Всадник без головы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rider, horseman, equestrian, knight, cavalier, ride
конный всадник - horseback rider
легкий всадник - easy rider
Мадарский всадник - Madara Rider
всадник (опера) - a rider (operator)
всадник на коне - on horseback to
всадник тьмы - Shadow rider
медный всадник (издательство) - copper rider (publishing house)
одинокий всадник - lone rider
бронзовый всадник - bronze horseman
безголовый всадник - headless horseman
Синонимы к всадник: конный, гусар, верховой, наездник, кавалерист, скакун, седок, конник, ездок, кавалергард
Значение всадник: Тот, кто едет верхом.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без умолку - without stopping
коммутация без буферизации - on-the-fly switching
определение объема сортиментов без скидки на дефекты - bigness scaling
без эмоций - emotionless
без каких бы то ни было гарантий - without warranty whatsoever
разрешение на временное проживание лица без гражданства - temporary permit for persons without citizenship
антенна без потерь - lossless antenna
листья без наполнителей и проклейки - waterleaf
смесь без усилителей - non-activated stock
трение без нагрузки - no-load friction
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
голова honcho - head honcho
выбритая голова - shaven head
голова горит; душа (или сердце) горит - head lights; soul (or heart) burns
голова колонны - head of the column
голова майора - major head
голова пухнет - swollen head
голова чудовища - monster head
лобастая голова - foreheaded head
одна голова хорошо, а две лучше - two heads are better than one
одна голова хорошо, а две-лучше - two heads are better than one
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Тем не менее все ясно увидели, что странная фигура, представшая перед их глазами, - всадник без головы. |
Still could they see that strange shape above described-a horseman without a head! |
Еще задолго до того, как неизвестный всадник успел приблизиться, Колхаун разглядел, что у него нет головы. |
Long before the strange rider had come near, the moonlight, shining fall upon him, enabled Calhoun to see that he was headless! |
В альбоме для эскизов были представлены три самых стойких и знаковых персонажа Ирвинга: Рип ван Винкль, Икабод Крейн и Всадник без головы. |
The Sketch Book introduced three of Irving's most enduring and iconic characters, Rip Van Winkle, Ichabod Crane, and the Headless Horseman. |
Из этого ореола появляется всадник без головы; он снова продолжает свой путь. |
Out of this self-constituted nimbus, the Headless Horseman emerges; and moves onward, as before. |
Не обращая внимания на убегающего в испуге оленя, как будто даже не заметив его присутствия, всадник без головы продолжает свой путь. |
Heedless of the affrighted deer-either of its presence, or precipitate flight-the Headless Horseman rides on. |
Когда всадник без головы проезжал через поляну, собака с лаем проводила его до опушки зарослей - она давно бегала за ним по пятам, скитаясь там, где скитался он. |
The dog barked, as it passed through the glade, and followed it to the edge of the underwood. He had been with it for a long time, straying where it strayed, and going where it went. |
Он снова выругался, увидев, что выпущенная им пуля не попала в цель, а всадник без головы уже вне досягаемости. |
Still more bitter was his oath, as he beheld the Headless Horseman passing rapidly beyond reach-unscathed by the bullet he had sent to earnestly after him. |
Дальше простиралась полоса меловой прерии, которую всадник без головы уже успел миновать. |
Beyond, extended a tract of chalk prairie; over which one of the horsemen appeared to have passed-him without the head. |
Всадник без головы - призрачный или реальный - в ту минуту, когда они его увидели, въезжал в просеку, на противоположном конце которой остановился отряд. |
The headless horseman, whether phantom or real, when first seen, was about entering the avenue-near the debouchure of which the searchers had arrived. |
Лишь немногие доезжают до леса, и только двое успели увидеть, в каком месте зарослей исчез всадник без головы. |
But few get within sight of the thicket; and only two enter it, in anything like close proximity to the escaping horseman; who, without making halt, plunges into the timber. |
Всадник без головы! - кричит кто-то в толпе, заставляя всех невольно обернуться. |
The Headless Horseman! exclaims a voice from the outer circle of the spectators, causing one and all to turn suddenly in that direction. |
Они могли бы отправиться дальше, в том направлении, куда поехал всадник без головы. |
They might have gone further in the direction taken by the headless rider. |
Это был всадник без головы. |
It was that of the Headless Horseman. |
Не теряя ни минуты, он бросается к гнедому мустангу, на котором еще так недавно ездил всадник без головы. |
The first use he makes of his liberty is to rush towards the horse late ridden by the headless rider-as all know-his own. |
Это был не кто иной, как всадник без головы. |
It was the horseman without a head. |
Наверху всадник без головы останавливается, как бы ожидая, пока конь отряхнется от воды. |
Upon the crest occurs a pause: as if the rider tarried till his steed should shake the water from its flanks. |
Перед ним, на расстоянии двадцати шагов, -всадник без головы. |
The Headless Horseman is in sight, at less than twenty paces' distance! |
Если всадник без головы был существом из плоти и крови, а не выходцем с того света, Зеб Стумп вполне мог рассчитывать на новую встречу с ним. |
If the headless rider was real flesh and blood-earthly and not of the other world-Zeb Stump might confidently count upon seeing him again. |
Она не сказала, что предохранительная лента для головы нравилась ей меньше всего. |
She did not mention that a forehead strap was what she disliked the most. |
А теперь склоним головы и молча вознесем слова благодарности. |
Now, let us bow our heads in a silent prayer of thanksgiving. |
Безголовый всадник и Дикая Банда, люди здесь до сих пор верят в них. |
The headless horseman and the Wild Bunch, people here still believe in them. |
Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? |
На коже головы продукты возгорания пороха. |
There's powder residue on his skull. |
With a sabre cut, I suppose, and a bandage around his head. |
|
Затем я сделаю несколько набросков углем, эскизы головы и рук, а потом буду разрабатывать эти эскизы. |
Then I shall do some charcoal sketches, studies of the head, the hands and then I'll work those sketches up. |
Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью. |
The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы. |
Other worlds, carnivorous skulls, talking heads. |
Don't you touch a hair on that poor girl's head. |
|
Я научу тебя, как поднять горы и обрушить их на головы врагов. |
I can teach you to raise up mountains... .. crush your enemies beneath them. |
И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех... |
And if anything happens to Ellie, if a hair on her head is damaged then I will come out of retirement and I will kill every... |
Now, let's look at the head wounds again. |
|
Is that the front or the back of the head? |
|
И вот, конь бледный... и на нем всадник, которому имя Смерть. |
And behold a pale horse... and he that sat upon him, his name was Death. |
Вот ведь, вылетело из головы! |
It has gone away from me for the moment. |
You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind. |
|
We role play, get into their heads. |
|
У неё сломаны рёбра, сломана ключица, также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы. |
She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head. |
The rider still kept his seat in the saddle! |
|
Выбросьте это из головы. |
Put it out of your mind. |
Головы сов способны поворачиваться под углом примерно 270°, что позволяет им легко видеть за собой, не перемещая туловище. |
Owls' heads are capable of swiveling through an angle of roughly 270°, easily enabling them to see behind them without relocating the torso. |
Сведение головы в движении к голой линии казалось мне оправданным. |
The reduction of a head in movement to a bare line seemed to me defensible. |
Согласно другой интерпретации, первый всадник называется чумой и ассоциируется с инфекционными болезнями и чумой. |
Under another interpretation, the first Horseman is called Pestilence, and is associated with infectious disease and plague. |
Многие виды Эмбер-ЗиД имеют характерные очертания головы. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
У чернокожих бедренные кости имеют меньшую кривизну и меньше изгибаются в области головы или шеи, чем у белых и монголоидов. |
Blacks have femurs with less curvature and less twisting at the head or neck than the femurs of both whites and Mongoloids. |
Широкая гладкая бетонная полоса в центре лестницы позволяет катить велосипеды вверх и вниз с палубы моста, пока всадник спешивается. |
A wide smooth concrete strip in the centre of the stairs permits cycles to be wheeled up and down from the bridge deck whilst the rider is dismounted. |
Успешные абляции в моделях опухолей животных были проведены для рака легких, головного мозга, сердца, кожи, костей, головы и шеи, а также кровеносных сосудов. |
Successful ablations in animal tumor models have been conducted for lung, brain, heart, skin, bone, head and neck cancer, and blood vessels. |
В то время как по вызову, резиденты должны управлять стоматологическими, а также некоторыми травмами головы и шеи, сообщая в скорую помощь в соответствии с больничными рекомендациями. |
While on call, the residents are expected to manage dental as well as some head and neck trauma reporting to the ER in accordance with hospital guidelines. |
Фраза без головы называется экзоцентрической, а фразы с головами-эндоцентрическими. |
A phrase lacking a head is known as exocentric, and phrases with heads are endocentric. |
Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур. |
Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures. |
Он также может быть вызван травмой головы, инфекцией или болезнью у людей с историей тяжелого употребления алкоголя. |
It may also be triggered by head injury, infection, or illness in people with a history of heavy use of alcohol. |
Синдром Лемьера начинается с инфекции области головы и шеи. |
Lemierre's syndrome begins with an infection of the head and neck region. |
Две головы, найденные в святилище и римском театре в Неми, которые имеют впадину на спине, поддерживают эту интерпретацию архаической тройной Дианы. |
Two heads found in the sanctuary and the Roman theatre at Nemi, which have a hollow on their back, lend support to this interpretation of an archaic triple Diana. |
При вагинальном осмотре очевидно отсутствие головы или ног / ягодицы. |
On vaginal examination, the absence of a head or feet/breech is apparent. |
Западный серый - это темный пыльно-коричневый цвет, с большим контрастом, особенно вокруг головы. |
The western grey is a dark dusty brown colour, with more contrast especially around the head. |
В 1945 году агент Брандо рекомендовал ему взять на себя главную роль в фильме Орел имеет две головы с Таллулой Бэнкхед, продюсером которого был Джек Уилсон. |
In 1945, Brando's agent recommended he take a co-starring role in The Eagle Has Two Heads with Tallulah Bankhead, produced by Jack Wilson. |
Художник Джо Коулман откусил головы белым крысам в рамках своего сценического выступления в роли Доктора Момбузо в 1980-х годах. |
The artist Joe Coleman bit the heads off white rats as part of his stage act as Doctor Momboozo in the 1980s. |
Согласно легенде, они живут в реках близ Каэсы, Накано, и у них были гигантские тела и черные головы, похожие на большие статуи Будды. |
According to legend, they live in rivers near Kaesa, Nakano, and had giant bodies and black heads that looked like big Buddha statues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Всадник без головы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Всадник без головы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Всадник, без, головы . Также, к фразе «Всадник без головы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.