Всемирного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Всемирного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
world
Translate
всемирного -


В настоящее время он является частью Всемирного центра Бахаи и используется Секретариатом международного сообщества Бахаи и соответствующими подразделениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is currently part of the Baháʼí World Centre and used by the Baháʼí International Community Secretariat and related offices.

Религия вступила в новую фазу деятельности по всему миру, когда было опубликовано Послание Всемирного Дома правосудия от 20 октября 1983 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The religion entered a new phase of activity around the world when a message of the Universal House of Justice dated 20 October 1983 was released.

Самые ранние палеолитические и неолитические наскальные рисунки, такие как объект всемирного наследия ЮНЕСКО в скале Бхимбетка в Мадхья-Прадеше, показывают танцевальные сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest paleolithic and neolithic cave paintings such as the UNESCO world heritage site at Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh shows dance scenes.

В стране насчитывается 16 объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, 15 из которых являются культурными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country has 16 UNESCO World Heritage Sites, 15 of which are cultural.

В последние годы с помощью нейтронной интерферометрии были проведены исследования для определения неинверсных квадратных членов в законе всемирного тяготения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, quests for non-inverse square terms in the law of gravity have been carried out by neutron interferometry.

Земляные сооружения, построенные коренными американцами культуры бедность Пойнт в Северо-Восточной Луизиане, также были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earthworks constructed by Native Americans of the Poverty Point culture in northeastern Louisiana have also been designated a UNESCO World Heritage site.

Это заложило основу для каркасной трубчатой конструкции, используемой при строительстве Всемирного торгового центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This laid the foundations for the framed tube structure used in the construction of the World Trade Center.

Сан-Пьетро Барисано был недавно восстановлен в рамках проекта Всемирного фонда памятников, финансируемого компанией American Express.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

San Pietro Barisano was recently restored in a project by the World Monuments Fund, funded by American Express.

Процент населения, живущего в возрасте до 1,90, 3,20 и 5,50 долларов в день, 2011 год по данным Всемирного банка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Percent of population living under 1.90, 3.20, and 5.50 a day, 2011 dollars as per World Bank.

Программа водоснабжения и санитарии Всемирного банка исследовала связи между отсутствием санитарии и задержкой роста во Вьетнаме и Лаосской Народно-Демократической Республике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Water and Sanitation Program of the World Bank has investigated links between lack of sanitation and stunting in Vietnam and Lao PDR.

БИНП является Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, признанной объектом Всемирного наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BINP is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-designated World Heritage Site.

Согласно оценкам Всемирного банка, в результате закрытия территории бездействовало 98% промышленных мощностей Газы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Bank estimates that 98 per cent of Gazan industrial operations were inactive as a result of the closures.

Это интервью - это затасканный прием, недостойный Fox News, всемирного бренда, известного своей честностью и умением балансировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This interview is a hack job unworthy of the name Fox News, a global brand known worldwide for being fair and balanced.

Туризм в хальштате начался в 19 веке, но значительно возрос после того, как он был назван объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Halstatt's tourism began in the 19th century but greatly increased after it was named a UNESCO World Heritage Site in 1997.

Гейрангер-фьорд и Нэрёй-фьорд входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Круиз по фьордам - один из лучших способов знакомства с Регионом фьордов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The land above the Arctic Circle is known for midnight sun and northern lights, Sami people in Finnmark and polar bears at the Svalbard Islands.

Организаторы, в число которых входят промышленные рабочие Всемирного профсоюза, утверждают, что это крупнейшая тюремная забастовка в истории США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organizers, which include the Industrial Workers of the World labor union, assert it is the largest prison strike in U.S. history.

Венесуэла вновь возглавила индекс бедности по данным Всемирного банка в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Venezuela again topped the misery index according to the World Bank in 2015.

Ранние программы Всемирного банка включали в себя обилие подростковой пищи, такой как Баффи-истребительница вампиров, Смолвиль, Доусон-крик и Холм одного дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WB's early programming included an abundance of teenage fare, such as Buffy the Vampire Slayer, Smallville, Dawson's Creek and One Tree Hill.

Панда, подаренная Великобритании, позже станет вдохновителем логотипа для Всемирного фонда дикой природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The panda gifted to the UK would later be the logo's inspiration for the World Wildlife Fund.

Анархисты стали известны своим участием в акциях протеста против Всемирной торговой организации, Группы восьми и Всемирного экономического форума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarchists became known for their involvement in protests against the World Trade Organization, Group of Eight and World Economic Forum.

Кроме того, Сэвил-Роу-всемирно известный метоним хорошего портного, в то время как Джермин-Стрит ассоциируется с высоким качеством изготовления рубашек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also Savile Row is a world-known metonym for a good tailor, while Jermyn Street is associated with high-quality shirtmaking.

Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internationally known and respected film maker.

Некоторые из всемирно известных финских классических музыкантов-Карита Маттила, Сойле Исокоски, Пекка Куусисто, Олли Мустонен и Линда Лампениус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the internationally acclaimed Finnish classical musicians are Karita Mattila, Soile Isokoski, Pekka Kuusisto, Olli Mustonen, and Linda Lampenius.

Ты - типа всемирно-известный автор бестселлеров, а я - просто коп и... И эти наши отношения которые не ощущаются на бумаге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're, like, this world-famous, best-selling author, and I'm just this cop and... and we're in this relationship which makes absolutely no sense on paper.

Ты всемирно любимый представитель веб-сайта с самым быстрорастущим кредитным рейтингом в Интернете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you an internationally beloved spokesman for the Internet's fastest- growing credit score Web site?

Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения,и это его Родина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Lasker Parkes, world-renowned software mogul, and this is his birthplace.

И мой муж наконец увидит меня не как всемирно известного детектива, а как женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My husband will finally see me not as a world-famous police detective, but as a woman.

Клиника Майо, всемирно известная больница в Рочестере, была основана Уильямом Уорреллом Майо, иммигрантом из Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mayo Clinic, a world-renowned hospital based in Rochester, was founded by William Worrall Mayo, an immigrant from England.

Мюллер является всемирно известным автором с начала 1990-х годов, и ее работы были переведены более чем на 20 языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Müller has been an internationally known author since the early 1990s and her works have been translated into more than 20 languages.

Похоже, что есть спрос на всемирно известных реставраторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears that there's a demand for world-renowned restorers.

Оксфордский Университетский лодочный клуб соревнуется во всемирно известных лодочных гонках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oxford University Boat Club compete in the world-famous Boat Race.

Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe.

Оба города Лас-Вегас и Атлантик-Сити, всемирно известны своими многочисленными казино и развлекательными заведениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Las Vegas and Atlantic City are world famous with its numerous casinos and entertainment facilities.

Почему всемирно известный Ибн Халдун написал это и вспомнил, что он, в отличие от нас двоих, действительно встречался с этим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would the world renown Ibn Khaldun write this and remember he unlike us two here actually met the man.

Мини не может забыть своего бывшего бойфренда Курокаву, который теперь является всемирно известным пианистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mini cannot forget her former boyfriend, Kurokawa, who is now a world-famous pianist.

Всемирно известный театр Гатри переехал в новое здание в Миннеаполисе в 2006 году, с тремя сценами и видом на реку Миссисипи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world-renowned Guthrie Theater moved into a new Minneapolis facility in 2006, boasting three stages and overlooking the Mississippi River.

Всемирно известные поездки на мулах по тропе яркого Ангела были массово проданы отелем Эль товар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world-famous mule rides down Bright Angel Trail were mass-marketed by the El Tovar Hotel.

Общаешься с всемирно известным фотографом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, your world-famous photographer?

Это вдохновляющая история о пути молодой девушки от продавщицы универмага до всемирно известной бродвейской звезды. Женская проза?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the inspiring story of a young woman's journey from department store clerk to world-renowned Broadway star.

В рейссене процветает экономика, опирающаяся в основном на торговлю и всемирно известные строительные и транспортные компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rijssen has a thriving economy, relying mostly on commerce and nationally renowned construction and transport companies.

Криштиану Роналду, всемирно известный нападающий сборной Португалии, вышел из игры из-за травмы на 25-й минуте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cristiano Ronaldo, Portugal's world renowned striker, came out of the game due to injury in the 25th minute.

Ее сестра - всемирно известная оперная певица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her sister is a world-class opera singer.

Это два всемирно известных ученых, они все подробно расскажут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're two world-famous scientists, they'll give us detailed info.

В 1962 году компания Mcdonald's представила свой ныне всемирно известный логотип Золотые арки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, McDonald's introduced its now world-famous Golden Arches logo.

Многие всемирно известные коллекции начались с малого с одного или двух элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many world famous collections started in a small way with one or two items.

Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping.

Именно в Нурланде расположены всемирно известные Лофотенские острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here you can experience midnight sun, northern lights and the North Cape.

В Эвансвилле Дрессер оттачивал свое мастерство музыканта и в конце концов стал всемирно известным талантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Evansville, Dresser honed his skills as a musician and eventually became a nationally renowned talent.

Вспыхнут надписи всемирно известных кабаков, из их открытых окон на жаркий бульвар понесется дикая трескотня, барабанный бой и гудки джаз-бандов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The names of world-famous night bars flash out in letters of fire, the raucous trumpeting and wild drumming of jazz bands stream through the open windows on to the hot boulevard.

Ты всемирно известный дирижёр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're an internationally famous conductor.

Лорд Монти Фиске-британский аристократ, всемирно известный исследователь и археолог, который стал одержим обезьянами - или, скорее, стал королем обезьян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Monty Fiske is a British nobleman, world-famous explorer, and archaeologist, who became obsessed with monkeys - or rather, with becoming the Monkey King.

Подругой Глюа в то время была Зания, всемирно известная поп-звезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gluant's girlfriend at that time was Xania, the international pop star.

О, так это и есть рабочее место Кларка Кента, знаменитого своими манерами репортера всемирно известной газеты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a new side to Clark Kent - Mild-Mannered reporter for a great metropolitan newspaper.

Перед Кунстпарком Ост уже было скопление всемирно известных ночных клубов в развалинах заброшенного бывшего аэропорта Мюнхен-Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Kunstpark Ost, there had already been an accumulation of internationally known nightclubs in the remains of the abandoned former Munich-Riem Airport.

В Великобритании популярным современным сатириком был покойный сэр Терри Пратчетт, автор всемирно известной книжной серии Discworld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, a popular modern satirist was the late Sir Terry Pratchett, author of the internationally best-selling Discworld book series.

Это похоже на рекламный ролик, в котором всемирно известный танцор Фред Астер танцует с пылесосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For those of us with emotional investments in these characters and these worlds, that would be heartbreaking, like the commercial in which Fred Astaire dances with a vacuum cleaner.

Канадская музыкальная индустрия является шестой по величине в мире, производящей всемирно известных композиторов, музыкантов и ансамбли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Canadian music industry is the sixth-largest in the world producing internationally renowned composers, musicians and ensembles.

Музей был спроектирован американским архитектором Луисом Каном, с добавлением, разработанным всемирно известным итальянским архитектором Ренцо Пиано, открытие которого состоялось в ноябре 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The museum was designed by the American architect Louis Kahn, with an addition designed by world-renowned Italian architect Renzo Piano opening November 2013.

1,5 млн всемирно известной террористической организации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1.5 million to an internationally recognised terrorist organisation?



0You have only looked at
% of the information