Все больше и больше американцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
пока все хорошо - so far so good
не все то золото - all is not gold
говорить всё как есть - tell it like it is
спасибо все получилось - thanks, all worked well
все на одну колодку - all on one block
за всё про всё - for everything about everything
кадры решают всё - Cadres decide everything
деньги решают все - money talks everything
более важным, чем все остальное - more important than anything else
болят все - hurt everyone
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
1000 раз больше - 1000 times greater
больше воды - more water
больше возможностей - more possibilities
больше времени для рассмотрения - more time to review
больше времени сотрудников - more staff time
больше драйва - more drive
больше заботился - cared more
больше их чистой стоимости реализации и стоимости использования - greater of their net selling price and value in use
больше не в центре внимания - are no longer the focus
больше не мог справиться - could no longer cope
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
и т.д. - etc.
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
многочисленный и разнообразный - numerous and varied
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
снимать и заверять копию - exemplify
петь весело и ритмично - lilt
автомашина водоснабжения и обработки туалетов - water and waste truck
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
липа американская - american basswood
американский керл - american curl
американские империалисты - American imperialists
американские истребители - American fighters
Американская международная школа - american international school
американская независимость - american independence
американская система нумерации асбестовой пряжи - american cut asbestos yarn count system
американские инвесторы - us investors
колониальная Америка - colonial america
истинный американец - a true american
Как он объяснил в своих мемуарах Мечты моего отца, визит в родную страну отца - Кению заставил его почувствовать себя больше, чем когда-либо, американцем и меньше - африканцем. |
As he explained in his memoir Dreams from My Father, visiting his father's native Kenya for the first time made him feel more American - and less African - than ever. |
Сегодня американцы проезжают за рулем в два раза больше миль, чем двадцать лет назад, и проводят в пробках больше времени, чем когда-либо. |
Americans drive twice as many miles per year as they did 20 years ago, and spend more of that time than ever in traffic. |
А опираться на американцев, которые взяли на себя роль мировых потребителей последней инстанции, занимая деньги, чтобы тратить больше, чем они производят, абсолютно нерационально. |
And Americans playing the world’s consumer of last resort, by borrowing to live beyond their means, isn’t sustainable. |
Каркали причем больше всего крикуны, которые раньше хвалились, что один американец двух десятков германцев стоит, если до дела дойдет, крикуны и каркали. |
And usually these carrion talkers were the same ones who had said one American was worth twenty Germans in a scrap-the same ones. |
Теперь Америке были уже не по карману те внешнеполитические инструменты, которыми надеялся воспользоваться Обама. А вернее, американский народ больше не желал платить за них. |
America could no longer afford the foreign-policy instruments Obama had hoped to use — or rather, the American people were no longer prepared to pay for them. |
Президентская кампания 2012 года в США, а также выборы на другие посты вполне могут воодушевить людей других стран мира гораздо больше, чем самих американцев. |
The 2012 U.S. presidential campaign, as well as races for other offices, may well inspire people elsewhere in the world more than Americans themselves. |
Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск; другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания. |
Some critics want him to send more American troops; others say that the United States should settle for a doctrine of containment. |
И поскольку американские работники производят больше за меньшее время, то не стоит удивляться, почему одновременно к нам приходят (хорошие) новости об растущих объемах производства и (плохие) новости о растущей безработице. |
With America's workers producing more in less time, it is no wonder that a wedge is being driven between the (good) output news and the (bad) employment news. |
В этом новом столетии, как американцы, так и европейцы должны будут делать больше, не меньше. |
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more, not less. |
Большинство американцев хотят больше калорий, чем им на самом деле нужно и поэтому набирают вес. |
For most Americans, they desire more calories than they require and they gain weight. |
Что касается России, то американцам до сих пор очень трудно решить, чего мы хотим от отношений с этой страной. Мы хотим, чтобы русские больше походили на нас? |
When it comes to Russia, Americans still have a very hard time deciding what we want from the relationship: do we want to make the Russians more like us? |
Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать. |
Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing. |
В среднем Американцы тратят больше 50 тысяч часов своей жизни, ожидая заказанные креветки. |
On average, Americans spend upwards of 50,000 hours waiting for shrimp over the course of their lives. |
Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. |
Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
Лады, но если я покончу со списком раньше, тебя ждет 6-часовое обозрение американской архитектуры начала 20 века, и ты больше никогда не будешь делать то, что внесено в список Мертока. |
Fine, but if I finish your list first, it's a six hour survey of early 20th century American architecture and you can never do anything on the Murtaugh List ever again. |
За всю историю Соединенных Штатов, среди всех президентов, Авраам Линкольн — это президент, которого американцы больше всего помнят. |
Among all presidents in the history of the United States, Abraham Lincoln is probably the one that Americans remember best. |
Нет там больше никаких угроз США, нет войн, нет американских войск. |
No more U.S. threats, wars, or deployments there. |
Но на втором году войны на Американский континент начали высаживаться советские парашютисты; сначала их было немного, потом все больше и больше. |
But during the second year Soviet parachutists began to drop, a few at first, then more and more. |
Китай оказался той страной, которая выиграла больше всех от американской политики сильного доллара, с которой она сочетает свою собственную политику «слабого юаня». |
China has been a major beneficiary of America’s strong-dollar policy, to which it wedded its own “weak renminbi” policy. |
Думаете, это потому что Американцы больше любят убивать по своей природе? |
Think it's because Americans are more homicidal by nature? |
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой-либо другой иностранной национальности. |
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality. |
Это почти в два раза больше количества афро-американцев, представленных в народонаселении. |
That's about twice as high as African-Americans are represented in the population. |
Напротив, санкции будут расценены как американская попытка сокрушить Россию, а это еще больше сплотит людей вокруг их лидера. |
On the contrary, the sanctions will be regarded as an American attempt to crush Russia and will rally the people around the leader even more. |
Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность. |
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others’ knowledge of this threatens to weaken America’s security as well. |
Политическое давление, будь оно российским или американским, приносит больше вреда, чем пользы. |
Political pressure, whether Russian or American, is probably more harm than good. |
Важно помнить следующее: есть научное исследование политолога Алана Абрамовича, которое показывает, что американская демократия всё больше основывается на отрицательной партийности. |
A really important thing to keep in mind - there's research by political scientist Alan Abramowitz, showing that American democracy is increasingly governed by what's called negative partisanship. |
Проблема для американского влияния в двадцать первом веке заключается в том, что все больше и больше вещей находятся за рамками контроля даже самого сильного государства. |
The problem for American power in the twenty-first century is that there are more and more things outside the control of even the most powerful state. |
Я больше не была гражданкой Иордании, но и не была американкой. |
I was no longer a Jordanian citizen, but I wasn't American, either. |
Построенный фирмой Локхид, самолет Аврора больше всего напоминал сплющенный мяч для игры в американский футбол. |
Built by Lockheed, the Aurora looked like a flattened American football. |
Больше всего Ее Величество поражает вызывающая независимость американского суда. |
What's most bewildering to Her Majesty is this arrogant independence of the American courts. |
Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах. |
Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse. |
Он знал, что вторжение возмутило многих радикальных исламистов в Сирии, и что больше всего они хотели поехать в Ирак, чтобы убивать американцев. |
He knew that the invasion had outraged many of the radical Islamists in Syria and what they most wanted to do was to go to Iraq and kill Americans. |
Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других. |
If looking for courage on immigration, however, Senator Obama, the son of an African father and an American mother, might have more than the others. |
Если принимать такую точку зрения, то и американцев не должен волновать Перл-Харбор, а китайцев - резня в Нанкине, потому что со времени этих событий прошло еще больше времени. |
According to that reasoning, Americans don’t care about Pearl Harbor or Chinese about the Nanjing massacre, because those incidents are even more remote in time. |
А потом сюда пришли американцы, еще более алчные, потому что их было больше. |
Then the Americans came-more greedy because there were more of them. |
Больше всего американских аналитиков встревожило то, что Sandworm осуществляла хакерские атаки по обе стороны Атлантики. |
Most disturbing of all for American analysts, Sandworm’s targets extended across the Atlantic. |
Но американские эксперты по нераспространению не ожидают прогресса в усилиях Южной Кореи получить поддержку для ее предпочтительной политики, пока США не получат больше рычагов. |
But American nonproliferation experts do not anticipate progress on South Korea's efforts to win support for its preferred policies until the US gains more leverage. |
Я скажу, что вы опоганили совет который я люблю больше родных детей избрав нашим лидером эту сучью Японо-китайско-американскую полукровку! |
I speak, of the perversion done to this council, ...which I love more than my own children, ...by making a Chinese Jap-American half breed bitch its leader! |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Меньше уважать, меньше бояться, что спровоцирует еще больше нападений и похищений, постепенно разрушит дух американцев и еще больше ослабит нашу некогда прочную репутацию. |
Less respect, less fear, which will invite more attacks and abductions, which will, in turn, chip away at the psyche of the American people and dilute our once mighty brand even more. |
Могу поздравить... Блокады больше не существует... Американскому флоту отдан приказ о бомбардировке острова. |
Well, gentlemen, I can congratulate you. The blockade has been lifted. The American fleet has been ordered to bombard the island. |
Шанс американского юноши зарабатывать больше родителей во время предыдущего поколения составляло 86 %, а сейчас всего 51 %. |
The odds of an American young person exceeding their parents' salary - a generation ago, like 86 percent did it, now 51 percent do it. |
Важно и то, что номинальный ВВП у Китая примерно в четыре раза больше российского и намного прочнее привязан к американской экономике. |
No less important, China’s nominal GDP is roughly four times the size of Russia’s, and it is much more connected to the U.S. economy. |
Мне больше нравится Афро-американские. |
I prefer the term African-American. |
И здесь американский и российский интересы к формированию новых коалиций могут совпасть, и эти интересы дадут каждой из сторон больше рычагов воздействия в отношениях с Китаем. |
This leaves an opening where American and Russian interests can align in forging new coalitions that give each party more leverage in relations with China. |
Новое соглашение об обеспечении безопасности между Вашингтоном и Манилой вероятнее всего еще больше усилит напряженность в американо-китайских отношениях в вопросах территориальных споров. |
The new security agreement between Washington and Manila is likely to further exacerbate Sino-U.S. tensions on territorial issues. |
Он использует больше восклицательных знаков, чем любой другой известный американский писатель. |
He uses more exclamation points than any other major American writer. |
В среднем за последние 15 лет американская армия тратила на каждого своего солдата примерно в десять раз больше, чем российская. |
On average, over the past fifteen years the US military has spent about $10 per soldier for every $1 that the Russians have spent. |
Итальянские солдаты больше не умирают на поле боя, а немецкие и американские продолжают умирать. |
Italian soldiers are not dying any more. But American and German soldiers are. |
С появлением телевидения в середине 20-ого столетия пресс-секретарь Белого Дома больше не незнакомец для американцев. |
Since the advent of TV in the middle of the 20th century the White House press secretary has been no stranger to Americans. |
Another American tradition involves salad bars. |
|
Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана. |
Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise. |
Я бы даже сказал, что термин кинофильм является разговорным по отношению к американо-английскому языку. |
I would go so far as to argue that the term 'Motion Picture' is colloquial with respects to the American-English language. |
Использование слов Америка и американец для описания вещей или людей в Соединенных Штатах Америки не является и никогда не было разговорным в том смысле, как это определено. |
The use of the word America and American to describe things or people of the United States of America is not, and has never been, colloquial as that is defined. |
Я американец я лучший лол просто шучу я не американец нет это не должно быть перенесено на американскую орфографию лол но почему мне нужно приказывать действовать осторожно? |
I AM american i am the best lol just kidding i'm not american no this shouldn't be moved to the american spelling lol but why should i be commanded to tread lightly? |
После 1917 года американская ветвь семейного бизнеса была конфискована как вражеская собственность. |
After 1917, the American branch of the family business was confiscated as enemy property. |
Американская сталь добавила мощности в Техасе с покупкой Lone Star Steel Company в 2007 году. |
U.S. Steel added facilities in Texas with the purchase of Lone Star Steel Company in 2007. |
это американская немая короткометражная драма 1910 года производства компании Thanhouser. |
is a 1910 American silent short drama produced by the Thanhouser Company. |
21 грамм-американская криминальная драма 2003 года режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту по сценарию Гильермо Арриаги. |
21 Grams is a 2003 American crime drama film directed by Alejandro González Iñárritu from a screenplay by Guillermo Arriaga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все больше и больше американцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все больше и больше американцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, больше, и, больше, американцев . Также, к фразе «все больше и больше американцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
