Все могло бы быть лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
сбивающий сразу все кегли - knocking down all the pins at once
принимать (активировать) все файлы cookies - accept ( enable ) all cookies
сделать всё зависящее - about to leave
все на своем месте - everything in its place
но всё-таки - but anyway
пилот/все лгут - pilot / all lie
всё возрастающий - escalating
выйдите все - come out everyone
будет все более - will be all over
будет соблюдать все применимые законы - will comply with all applicable laws
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
могло быть и хуже - it could be worse
могло значить - could mean
сообщество могло - the community could
бедной женщине уже ничто не могло помочь - the poor woman was beyond help
Как это могло - How could it
могло бы быть проще - could have been easier
могло бы вызвать - could have caused
Что возможно могло пойти не так - what could possibly go wrong
это могло бы помочь нам - it might help us
не которой могло быть - which there could be no
Синонимы к могло: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances
вы могли бы - could you
не мешало бы - would do well
не помешало бы - would be advisable
если бы да кабы, во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
бы направить вас - would refer you
бы посетил - would be visited
был бы полным без - would be complete without
был бы признателен за обратную связь - would appreciate feedback
были бы поражены - would be amazed
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
быть фактическим автором - ghost
быть нужным - be needed
быть приостановлено - be suspended
быть в конкуренции с - be in competition with
быть в фанке - be in a funk
быть плохо - be badly off
быть измеренным - be measured
быть озабоченным - be preoccupied with
быть полностью греческим - be all Greek to
быть деморализовано - be demoralized
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
лучше ведущий себя - better behaved
одна голова-хорошо, две - лучше - two heads are better than one
лучше поторопись - better hurry up
вам лучше взять с собой игру - you better bring your a game
должны стать лучше - should get better
думаю, что было бы лучше - think it would be better
В результате лучше - resulted in a better
живая собака лучше мертвого льва - a living dog is better than a dead lion
ожидается, лучше - expected better
я знаю, что вы лучше, чем вы - i know you better than you
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
The central heating here isn't as good as it might be. |
|
Возможно, положение дел могло быть лучше с запасным устройством, и Джейми не сделает ту же ошибку. |
Things might have gone better with a backup device, And jamie will not make the same mistake. |
Я имею в виду, что это можно было бы как-то перефразировать, сказав, что он не был связан с искусством, как его братья и сестры, или что-то в этом роде, и это могло бы звучать лучше. |
I mean it could be rephrased somehow to say that he was not involved with the arts as his siblings were or something I suppose, and that might sound better. |
Но бесспорно, если бы вы научились копировать греческие буквы, это могло бы оказаться очень полезным, и начать, пожалуй, лучше с чтения. |
Certainly it might be a great advantage if you were able to copy the Greek character, and to that end it were well to begin with a little reading. |
Это могло бы быть намного, намного лучше, и мы работаем над этим. |
It could be much, much better, and we're working on that. |
That could have helped you better contain this article. |
|
И вдруг ей пришла мысль: могло ли быть в каком-нибудь случае лучше для ее любимца Гриши, если б он никогда не существовал? |
And all at once the idea struck her: could it possibly, under any circumstances, have been better for her favorite Grisha if he had never existed? |
Но я всегда надеюсь, что могло бы быть и лучше. |
But when I go, I hope I have a better turn out. |
Это лучше, чем сбросить за столом, в то время как это сброшенное могло пойти на пользу одного человека. |
Better that than to fold at a table like this, stacked as it is in one man's favor. |
Результатом этого является меньшее количество хороших статей, чем могло бы быть написано в противном случае, если бы рецензии были сделаны лучше. |
The result of this is fewer Good articles than might otherwise be written if reviews were done better. |
Ничего в природе не могло быть лучше. |
Nothing in nature could be finer. |
Если и есть человек, которому могло стать лучше после терапии, так это Джен. |
Well, if there's one person I could see benefiting from some therapy, it's Jen. |
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
So what would be better [than] to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and [to] use this as a role model? |
Но если есть гипотетический шанс, что мы можем обеспечить дом с двумя родителями, которые гипотетически вместе, это могло быть даже лучше, гипотетически. |
But if there is a hypothetical chance that we could provide a home with two parents who are hypothetically together, then that could be even better hypothetically. |
Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше. |
It would be wrong to put the entire blame for Russia's inability to crush the rebellion on our military commanders, although their planning could be better. |
О, я не сказал бы, что совсем уж как новый,.. но определенно лучше, чем могло бы быть. |
Oh, I wouldn't say it was, erm... as good as new, but definitely better than what I deserve. |
Может быть ФБР и могло играть еще грязнее, но была одна вещь, в которой Джой разбиралась лучше всех. |
The FBI might've been better at playing dirty, but there was one thing Joy was better at than anyone. |
что могло сделать меня красивее и лучше. чтобы он мог заинтересоваться мной. |
If It could make me to be beautiful, to be better I tried to do it and tried to study better so he might interest in me |
Иначе это могло быть немного... |
Otherwise, it might have been a little... |
Расширение человеческой нравственности - это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом. |
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality. |
Это могло способствовать или быть причиной разрушения рейса 800. |
It could have contributed to or been the cause of the destruction of Flight 800. |
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
А лучше я поищу боксерские перчатки. |
Or better yet, I will find my boxing gloves. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
Лучше провести параллель с видеоклипом Express Yourself? |
Should I have gone with the Express Yourself video? |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного. |
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil. |
На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше? |
Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow? |
I wish they'd died in transit! |
|
Что ж, ему лучше знать, он работал с иностранцами, - заколебался Джапп. |
Well, he might know, said Japp dubiously. He dealt with aliens when he was at the Home Office. |
I hope for everyone's sake the scanners do better. |
|
Что бы ты сделал, если разрешение твоей подруге соревноваться, могло бы навредить ей, но остановить ей- значит разрушить всё, над чем она работала? |
What would you do if letting your friend compete could hurt her, but stopping her would ruin everything she's worked for? |
Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад. |
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better off than he was a few centuries ago. |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Я полагаю, что это могло быть побочным еффектом от того устройства, что перенесло их сюда, но я начинаю думать, что, возможно, пришельцы не захотели, чтобы наши люди что-то помнили. |
I guess it could be a side effect of whatever mechanism transported them here, but I'm starting to think that maybe the aliens didn't want our people to remember something. |
При таких условиях единственное, что могло бы, по Вашему мнению, смутить автора, при наличии огромного количества отдельных фактов и материалов, - это трудность выбора. |
Having thus materials of every kind lying strewed around him, there was little, you observed, to embarrass the author, but the difficulty of choice. |
Если женщины отвергали его, то это могло поставить под сомнение его мужественность. |
If the women turned down his advances, it could have emasculated him. |
Надеюсь, Вы понимает, сэр, Ваше сумасшествие могло стать причиной смерти миссис Маршал? |
I hope you realize that this infatuation of yours could very well be the reason for Mrs. Marshall's death. |
У вас осталось что-то из ее- вещей, что-то, что могло бы для нас прояснить, как он выглядел? |
Do you have anything of hers- possessions, anything that'd give us an idea what he might have been like? |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
Лейтенант, вы не делитесь ничем, что могло бы помочь в нашем расследовании, а затем вы заявляетесь сюда, и обвиняете, что я мешаю вашему? |
Lieutenant, you refuse to share anything that could aid our investigation, and then you barge in here and accuse me of obstructing yours? |
Что могло быть легче для сэра Чарлза, чем написать это письмо от имени сэра Бартоломью? |
Well, what could be easier than for Sir Charles to write that letter in Sir Bartholomew's name? |
Дражайшая дама, все, что могло быть мне сказано, было сказано конфиденциально, -заметил мистер Трамбул, прикладывая ладонь ко рту, дабы еще надежнее спрятать этот секрет. |
My good lady, whatever was told me was told in confidence, said the auctioneer, putting his hand up to screen that secret. |
И позвольте мне заметить, что я не понимаю, каким образом это могло стать помехой для наших романтических встреч. |
which if you don't mind me saying, I don't know how that precludes you from dating someone. |
Мужчина, заигрывающий с его женой парень вроде Мариота - вот что могло причинить ему боль. |
A guy playing around with his wife... a guy like Marriott: That would hurt him. |
Такое лицо, облепленное грязью, заросшее щетиной, все в космах спутанных волос, вполне могло бы быть у одного из тех дикарей, которые жили когда-то на склонах этих холмов. |
Foul with mire, with a bristling beard, and hung with matted hair, it might well have belonged to one of those old savages who dwelt in the burrows on the hillsides. |
Он полагал, что, поскольку он и Гурвиц были неизвестны в то время, это могло заставить финансистов сомневаться в потенциале проекта. |
He believed that since he and Hurwitz were unknown at that time, it might have made financiers dubious about the project's potential. |
Однако в определении Common Lisp нет ничего, что могло бы помешать его интерпретации. |
However, there is nothing inherent in the definition of Common Lisp that stops it from being interpreted. |
Однако анархисты воздерживались от требования слишком большой политической власти, что могло иметь еще более серьезные последствия. |
However, the anarchists held back from demanding too much political power, which could have had even more severe consequences. |
Откуда кому-то могло прийти в голову, что Тони Тони тон сыграл какую-то роль в развитии этого жанра? |
Where would anyone get the idea that Tony Toni Tone had any role in the development of this genre? |
На архаичном английском языке слово варлет также могло означать беспринципного человека, мошенника. |
In archaic English, varlet also could mean an unprincipled man; a rogue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все могло бы быть лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все могло бы быть лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, могло, бы, быть, лучше . Также, к фразе «все могло бы быть лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
