Быть измеренным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть невоздержанным - exceed
быть принятым - be accepted
быть оперативным - be operative
смотри, чтобы быть - look to be
быть посвященным - be devoted to
быть главным - be in charge
быть сокращенным - be reduced
быть очень зол - be very angry
быть приговоренным к смертной казни - be under sentence of death
быть нарасхват - go like hot cakes
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
измерить глубину - measure the depth of
Синонимы к измерить: определить, вымерить, намерять, промерить, снять мерку, диагностировать, распознать, смерить, зафиксировать, замерить
В этом тесте все другие причины мягких ошибок слишком малы, чтобы быть измеренными, по сравнению с частотой ошибок, вызванных космическими лучами. |
In this test, all other causes of soft errors are too small to be measured, compared to the error rate caused by cosmic rays. |
В этом случае валидация может быть также выполнена путем сравнения других фрактальных свойств, подразумеваемых моделью, с измеренными данными. |
In this case, a validation can also be done by comparing other than fractal properties implied by the model, with measured data. |
Иногда осадки превышают испарение, и измеренные приращения воды должны быть опущены из кастрюли. |
Sometimes precipitation is greater than evaporation, and measured increments of water must be dipped from the pan. |
Длина тени пирамиды, измеренная от центра пирамиды в этот момент, должна была быть равна ее высоте. |
The length of the pyramid's shadow measured from the center of the pyramid at that moment must have been equal to its height. |
Исследования показывают, что размер левого предсердия, измеренный Эхо-кардиографом, может быть связан с сердечно-сосудистыми заболеваниями. |
Research suggests that left atrium size as measured by an echo-cardiograph may be linked to cardiovascular disease. |
Каждая величина в приведенных выше уравнениях может быть разделена на количество вещества, измеренное в молях, чтобы сформировать молярную свободную энергию Гиббса. |
Each quantity in the equations above can be divided by the amount of substance, measured in moles, to form molar Gibbs free energy. |
Его эксперименты фактически проводились с использованием шаров, скатывающихся вниз по наклонным плоскостям, форма падения достаточно медленная, чтобы быть измеренной без передовых инструментов. |
His experiments actually took place using balls rolling down inclined planes, a form of falling sufficiently slow to be measured without advanced instruments. |
Таким образом, скорость может быть вычислена из измеренной энергии и импульса. |
So rapidity can be calculated from measured energy and momentum by. |
Для применения этого метода испытаний на дефицит фосфора измеренная концентрация фосфора должна быть сопоставлена с известными значениями. |
To apply this testing method on phosphorus deficiency, the measured phosphorus concentration must be compared to known values. |
Она не может быть равна сумме масс отдельных систем, измеренных в других системах отсчета. |
It may not be equal to the sum of individual system masses measured in other frames. |
Затем два измеренных спектра могут быть объединены для определения спектра поглощения материала. |
The two measured spectra can then be combined to determine the material's absorption spectrum. |
Измеренный сигнал от детектора теплопроводности для неизвестного образца может быть затем преобразован в содержание азота. |
The measured signal from the thermal conductivity detector for the unknown sample can then be converted into a nitrogen content. |
Поскольку изоляция одежды не может быть измерена для большинства обычных инженерных применений, можно использовать таблицы измеренных значений для различных ансамблей одежды. |
Because clothing insulation cannot be measured for most routine engineering applications, tables of measured values for various clothing ensembles can be used. |
Эта напряженность поля может быть вычислена по току, измеренному амперметром, числу витков катушки и радиусу катушек. |
This field strength can be calculated from the current as measured by the ammeter, the number of turns of the coil, and the radius of the coils. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
It must return or be destroyed. |
|
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
|
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
I can't be separated from her now. |
|
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
Из-за этого необычного обмена координатами энергия частицы может принимать как положительные, так и отрицательные значения, измеренные наблюдателем в бесконечности. |
Because of this unusual coordinate swap, the energy of the particle can assume both positive and negative values as measured by an observer at infinity. |
Оценка производится с использованием предположения, что чистый эффект обратных связей, измеренный после периода потепления, остается неизменным после этого. |
Estimation is done by using the assumption that the net effect of feedbacks as measured after a period of warming remains constant afterwards. |
Гистерезис происходит потому, что измеренное тепловыделение зависит от содержания воды в датчике,а отношение содержания воды в датчике к потенциалу матрицы является гистерезисным. |
Hysteresis occurs because measured heat dissipation depends on sensor water content, and the sensor water content–matric potential relationship is hysteretic. |
Прогнозируемое значение составило 246±3 НС, измеренное-230±20 НС. |
The predicted value was 246±3 ns, the measured value 230±20 ns. |
Обратные задачи встречаются также в области теплопередачи, где поверхностный тепловой поток оценивается исходя из температурных данных, измеренных внутри твердого тела. |
Inverse problems are also found in the field of heat transfer, where a surface heat flux is estimated outgoing from temperature data measured inside a rigid body. |
Комиссия Уоррена установила углы от этого окна до места нахождения президента на кадрах 210 и 225 пленки Запрудера, измеренные геодезистами. |
The Warren Commission had the angles from that window to the location of the President at frames 210 and 225 of the Zapruder film measured by surveyors. |
Рассмотрим в качестве примера K-ближайший сосед сглаживателя, который является средним из k ближайших измеренных значений к данной точке. |
Consider, as an example, the k-nearest neighbour smoother, which is the average of the k nearest measured values to the given point. |
Неструктурированная задача с подгонкой, измеренной нормой Фробениуса, т. е. |
The unstructured problem with fit measured by the Frobenius norm, i.e., . |
Их химические составы, измеренные с помощью APXS, значительно отличаются друг от друга. |
As news spread, other banks and trust companies were reluctant to lend any money. |
Индекс технологических возможностей используется для указания взаимосвязи между допусками и фактическим измеренным производством. |
A process capability index is used to indicate the relationship between tolerances and actual measured production. |
Передача электрических сигналов между областями коры головного мозга вызывает различия в измеренном напряжении на электродах ЭЭГ. |
The transmission of electrical signals across regions of the cortex causes differences in measured voltage across EEG electrodes. |
Поверхностное чтение предполагает, что N2 с силой около 50 или 60 является самым сильным анестетиком из измеренных соединений. |
Superficial reading suggests that N2 with a potency of around 50 or 60 is the strongest anaesthetic of the compounds measured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть измеренным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть измеренным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, измеренным . Также, к фразе «быть измеренным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.