Вскоре он стал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby, after a short space, directly
словосочетание: in the short run, some of these days
вскоре после того как - shortly after
вскоре после того, как - shortly after
но вскоре - but soon
вскоре доктор привёл её в чувство - the doctor soon brought her around
вскоре после его прибытия - shortly after his arrival
вскоре после смерти - shortly after death
вскоре превратился в - soon turned into
но вскоре после того, как - but soon after
он умер вскоре после того, как - he died soon after
началась вскоре после того, как - started soon after
Синонимы к вскоре: скоро, вскоре, чуть не
Значение вскоре: В скором времени.
он мерил - he measured the
заговори о чёрте, и он появится - talk of the devil and he is sure to appear
какой он есть - what he is
пусть он - let him
больницу, где он - hospital where he
делать я знаю, где он - do ya know where he
где он был убит - where he was killed
где он выходит - where it exits
вероятно, что он - likely that he
как он велик - how great he is
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
снижение объемов выпуска нержавеющей стали - reduced carbon steel production
сталей - steels
завод по переработке стали - steel processing plant
Европейский угля и стали - european coal and steel community
года мы стали свидетелями - years we have witnessed
стал бояться - became afraid
Этот год не стал исключением - this year was no exception
она стала хуже - it became worse
стала глобальным явлением - become a global phenomenon
он стал обычай - it became custom
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
Дориан Уимпол стал известен миру вне своего круга под необычным прозвищем Птичьего Поэта. |
Dorian Wimpole had first become famous outside his own class under the fanciful title of the Poet of the Birds. |
Омар Юсуф недоверчиво последовал Волькиному совету и вскоре произнес с сожалением: - Увы, я был лучшего мнения об этом светиле. |
Omar Asaf followed his advice cautiously and soon sighed: Alas, I had a much better opinion of this celestial body. |
I wouldn't say anything to Carl about that chick. |
|
I wouldn't poison a good wine, Avon. |
|
В наши дни, английский стал международным языком. |
Nowadays, English has become an international language. |
Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции. |
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter |
Я стал невольной причиной смерти маленькой девочки, и после этого во мне что-то изменилось. |
I had been the unwitting instrument of a child's death, and after that something was different for me. |
Его дебютный роман получил Национальную книжную премию и стал бестселлером. |
His debut novel won the National Book Award and went on to become a best-seller. |
Еще не окружили, но перекрыли дорогу к катеру, и противник стал быстро замыкать кольцо. |
Not yet surrounded, but blocked from a line to the shuttle, and the enemy closing the ring fast. |
Шкипер из-под ладони внимательно стал вглядываться вдаль сквозь брызги и туман. |
The seaman shaded his eyes with his hand, and gazed earnestly through the haze and spray. |
Кардинал Марко Бриндизи увеличил звук и стал ждать сообщения об убийстве папы. |
Cardinal Marco Brindisi turned up the volume and waited for news of a pope's death. |
Но вскоре я узнал темные побуждения Джаванны, которые не могла подавить никакая любовь. |
But presently I found that Javanne was one of dark urges that the love of man could never quell. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
И первым геном, выявленным в совместных исследованиях рака предстательной железы на ранней стадии, стал ген, названный рибонуклеаза L. |
And the first gene that was mapped in association studies for this, early-onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
Вместе с тем ХХ век также стал веком конфликтов и человеческих трагедий самого насильственного, самого кровавого и самого отвратительно типа. |
But the twentieth century was also one of conflict and human tragedy of the most violent, the most murderous and the most horrendous kind. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
Он создал эксперимент, взяв металлическую пластину и покрыв её песком, стал водить по ней смычком и создал узоры Хладни, которые вы видите справа. |
He created an experiment using a metal plate, covering it with sand and then bowing it to create the Chladni patterns that you see here on the right. |
Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если образец подойдет Вашему клиенту. |
We hope to receive an order from you soon if the samples please your customer. |
Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым. |
He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever. |
Эта жалкая сумма позволяет семье существовать, однако эту индустрию pilus вскоре собираются запретить. |
This miserable sum is enough for an entire family... .. until the not-so-distant day when the practice is outlawed. |
I meant to make good and I have made good. |
|
Будь я ветром, не стал бы я больше дуть над этим порочным, подлым миром. |
Were I the wind, I'd blow no more on such a wicked, miserable world. |
Вечером, промокнув насквозь и чувствуя сильный голод, он стал мяукать у двери. |
In the evening, soaked to the skin, and feeling pretty hungry, he went mewing to their door. |
Ты стал очень суров к наркоманам. |
Since when are you a crusader against drugs? |
Минуты через три он опять беспокойно заворочался, стал в постели на колени и, упершись руками о подушку, покосился на жену. |
Three minutes later he turned over restlessly again, knelt up on the bed, and with his hands on the pillow looked askance at his wife. |
С каких это пор Мэтти стал использовать мой лексикон? |
Since when did Matty start rocking my lexicon? |
И ученик стал... провалившимся учеником, выбывшим. |
So the student becomes... the failed student, the dropout. |
Говорю, я злой стал, как ласка. |
I tol' you I'm mean like a weasel. |
Он стал ломать руки, но Каупервуд только скорбно покачал головой. |
He wrung his hands, and Cowperwood shook his head sadly. |
Он стал отрицать за собою право суда, потребовал, чтобы иудеи судили рыбака по своему закону и поступили с ним по своему закону, ибо рыбак был иудей, а не римлянин. |
He disclaimed jurisdiction, demanded that they should judge the fisherman by their law and deal with him by their law, since the fisherman was a Jew and not a Roman. |
А потом я поднял тебя, держа за лодыжки, и стал вращать вокруг себя... пока твои ноги не оторвались. |
And then, I picked you up by your ankles and twirled you round and round until your legs tore off. |
Возрожденная ООН приняла Акт о всегобщей Свободе и Равенстве вскоре после того. |
A newly-revitalized United Nations passed the Global Freedom and Equality Act soon after |
He is but nuisance, soon to fade from memory. |
|
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
Прошел год; Леви слабел; по ночам ему снились убитые кошки; вскоре он начал харкать кровью. |
A further year passed and Little Loewy, slightly the worse for his travels, began to spit blood and dream of cats. |
Вскоре, начинаешь чувствовать себя просто одним из многих. |
After a while, you begin to feel like a number. |
Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее. |
Infamously, there was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after. |
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
Soon I'll send you to the prisons you want to. |
|
'I heard their car drive up shortly after twelve.' |
|
То, что ты написал завещание, еще не означает, что вскоре ты умрешь. |
Anyway, it's not like you die sooner just because you make a will. |
Женщина ушла вся в слезах. Гендон проскользнул назад, в комнату судьи, туда же вскоре вернулся и полицейский, спрятав в надежное место свою добычу. |
The woman went off crying: Hendon slipped back into the court room, and the constable presently followed, after hiding his prize in some convenient place. |
А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами. |
I heard some other fools say it's Lannister Red. Means the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long. |
Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения, |
They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it. |
Вскоре после этого я с удивлением узнала, что могу использовать математику для изучения медицины. |
Soon after, I found the coolest thing: I can use mathematics to study medicine. |
Однажды ночью, вскоре после этого, он заснул на диване пьяный в стельку, с сигаретой в зубах. |
Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Вскоре после концерта журналист дневника Богдан четник написал статью, в которой потребовал полного запрета группы. |
Soon after the show, Dnevnik journalist Bogdan Četnik wrote an article demanding the band to be completely banned. |
They were soon playing regularly at Max's Kansas City. |
|
Поскольку юнионистская партия все еще оправлялась от своего массового поражения на всеобщих выборах 1906 года, Гарвин вскоре стал доминирующей фигурой в юнионистской политике. |
With the Unionist Party still recovering from its massive defeat in the general election of 1906, Garvin soon emerged as a dominant figure in Unionist politics. |
Однако опасность восстания из-за объединения вскоре миновала, и 29 апреля войска, предназначенные для Шеда, были сокращены до 24 часов. |
However, the danger of a revolt over unification soon passed, and on 29 April the troops earmarked for Shed were reduced to 24 hours' notice. |
Работа Société Anonyme des Chantiers de Penhoët началась на безымянном флагмане 26 января 1931 года в Сен-Назере, вскоре после краха фондового рынка в 1929 году. |
Work by the Société Anonyme des Chantiers de Penhoët began on the unnamed flagship on 26 January 1931 at Saint-Nazaire, soon after the stock market crash of 1929. |
Вскоре после этого бабаджян и Беери покинули группу и были заменены барабанщиком Брайаном” Pnut Kozuch и басистом Крисом Потье из группы BIG Attack! |
Babajian and Beeri left the band shortly afterwards and were replaced by drummer Brian ”Pnut” Kozuch and bassist Chris Pothier, of the band BIG Attack! |
Наконец его войска двинулись на Дели, захватив его вскоре после битвы при Чандваре и разгромив Раджу Джайханда из Каннауджа. |
Finally his forces advanced on Delhi, capturing it soon after the Battle of Chandwar, defeating Raja Jaichand of Kannauj. |
Вскоре после окончания съемок фильма Человек из стали Уорнер Бразерс нанял Уилла для написания сценария нового фильма Лига справедливости в июне 2012 года. |
Shortly after filming had finished for Man of Steel, Warner Bros hired Will Beall to script a new Justice League film in June 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вскоре он стал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вскоре он стал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вскоре, он, стал . Также, к фразе «вскоре он стал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
