Вскоре после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby, after a short space, directly
словосочетание: in the short run, some of these days
случиться вскоре - happen soon
вскоре после того, как - shortly after
Синонимы к вскоре: скоро, вскоре, чуть не
Значение вскоре: В скором времени.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после долгого времени - after a long time
пробный баланс после закрытия - post closing trial balance
опрыскивание после цветения - post flowering spraying
толчок после основного землетрясения - push after the main earthquake
избыточное потребление кислорода после нагрузки - excess post-exercise oxygen consumption
охлаждение шин под давлением после вулканизации - post-cure inflation
после нас-хоть потоп - after us the deluge
вход после орбитального полёта - orbital entry
выход после вторичной перегонки - rerun yield
участок "коробочки" после третьего разворота - base leg
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
с того времени - since then
того же мнения - of the same opinion
сразу после того, как - just after
до того, как - until
после того как я - after I
под видом того, что - under the pretext that
лишь после того, как - only after
ради того, чтобы - in order that
независимо от того, какую - regardless of which
независимо от того, которые - regardless of which
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как можно быстрее - as soon as possible
как утверждается - as claimed by
вводить как имя профиля - enter as a profile name
пить, как лошадь - drink like a horse
была как на иголках - I was on pins and needles
один как перст - one as a finger
один, как перст - one as a finger
как об стенку горохом - useless
как знаешь - as you wish
Как известно, - It is known that
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
И вскоре после этого Федерация исключила Бензема из сборной, а Вальбуэна вычеркнул его из списка своих друзей. |
In short order, the FFF dropped Benzema from Les Bleus, and Valbuena dropped him as a friend. |
Его министр внутренних дел, Зин эль-Абидин Бен Али, после назначения премьер-министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента. |
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency. |
Soon after, I committed my first crime. |
|
Капитан танкера, идущего на юг, сообщил, что видел маленькую лодку в четверг, вскоре после полудня. |
The captain of a southbound tanker... reported having sighted a small boat... shortly after noon on Thursday. |
Несколько лет назад я написал статью под названием Связанные данные, и вскоре после этого всё завертелось. |
I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen. |
Вскоре после этого ядерные испытания провел также и Пакистан. |
Soon afterwards, Pakistan, too, conducted nuclear tests. |
Вскоре после этого мы догнали его и сумели подавить и заточить его в башню. |
We caught up with him shortly afterward and were able to subdue him and imprison him in the tower. |
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. |
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
Не стоит обольщаться: выбрав вариант «нет», Греция покинет еврозону, а вскоре после этого и Евросоюз. |
Make no mistake — with a “no” vote, Greece is headed out of the euro area and soon thereafter of the EU itself. |
Вскоре после рождения третьего сына она подверглась сильному психическому расстройству и вскоре умерла. |
She was emotionally brutalized and died shortly after giving birth to her third son. |
It was not long before we met again by chance. |
|
Вскоре после этого он вновь поднялся в воздух, и в районе Зеницы визуальный контакт был утерян. |
It became airborne shortly afterwards and visual contact was lost in the vicinity of Zenica. |
Ответ Вирджил на обращение Джорджа пришел вскоре после полудня, в канун Нового года. |
Virgil's reply to George arrived during the early afternoon of New Year's Eve. |
Свидетели заявили, что удар был нанесен вскоре после окончания утренней молитвы, когда этот человек возвращался домой. |
Witnesses stated that the strike occurred shortly after the morning prayers had ended and when the man was on his way home. |
Вскоре после этого вспыхнула драка между сторонниками правительства и оппозиции в городском квартале Бейрута Корниш аль-Мазраа. |
Soon afterwards, scuffles broke out between pro-Government and opposition supporters in the Beirut neighbourhood of Corniche al-Mazraa. |
Вскоре после рассвета Шукрат заметила далеко позади семь или восемь черных точек, ползущих по небу. |
Soon after sunrise Shukrat spotted seven or eight protean black dots bobbing in the air far behind us. |
Вскоре после заката меня внезапно выдернул из сна негромкий удар в темном углу двора. |
Sometime after nightfall, a quiet thud from the dark corner of the yard woke me with a start. |
Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение, один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: Он понимает, когда я вру? |
Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me, Can he tell if I'm lying? |
16-летняя девушка и 18-летний молодой человек отправились в поход вскоре после полудня в воскресенье в Говеттс Лип в Блэкхите. |
THE 16-year-old girl and 18-year-old man went hiking just after midday on Sunday at Govetts Leap in Blackheath. |
Г-н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли. |
Mr Hare said the decision to get staff to sign confidentiality agreements soon after the allegations emerged was made by YMCA general manager of children's services Liam Whitley. |
Теракт в Бенгази был совершен через два месяца после парламентских выборов и вскоре после окончания месяца Рамадана — периода поста, во время которого в мусульманских государствах все замирает. |
The Benghazi attack came two months after the parliamentary elections and soon after the end of Ramadan, the month of fasting when everything comes to a standstill in Muslim countries. |
Вскоре после этого игра в вист кончилась, и ее участники собрались вокруг другого стола. |
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Phillips. |
Оценка этих проектов выявила, что большинство из них оказались нежизнеспособными и были закрыты вскоре после начала работ. |
An evaluation of these projects found that the majority failed to survive and were closed not long after their establishment. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Мы познакомились в Бостонском колледже и сыграли свадьбу вскоре после выпуска. |
We met as undergraduates at Boston College, married shortly after graduation. |
Вскоре после этого ИМО стало известно, что процедура обжалования в Суде была отменена и что для отражения этого факта в Статут Административного трибунала были внесены изменения. |
Soon afterwards, IMO learned that the procedure before the Court had been discontinued and the Statute of the Administrative Tribunal amended to reflect this fact. |
Через час после рождения, детёныш может следовать за матерью, и вскоре будет готов присоединиться к ежегодному марафону оленей. |
Within an hour of birth a calf is able to keep up with its mother, and will soon be ready to join the caribou herd's annual marathon race against time. |
Они будут рассмотрены на заседании Бюро, которое состоится вскоре после закрытия данного заседания. |
The Bureau will convene shortly after this meeting to consider them. |
Они попали в засаду, вскоре после приземления. |
They were ambushed shortly after landing. |
Вскоре после этого вышеупомянутый турецкий военный самолет поднялся в воздух и вернулся в район полетной информации Анкары. |
Soon afterwards, the Turkish military plane took off and returned back to the Ankara flight information region. |
со свободными и отрытыми рынками капитала маленькую страну могут наводнить финансы за один момент, только нужно назначить высокие процентные ставки - или полностью исчезнуть - вскоре после этого. |
with free and open capital markets, a small country can be flooded with funds one moment, only to be charged high interest rates - or cut off completely - soon thereafter. |
Мадам Кюри умерла от радиационного отравления вскоре после открытия радиума |
Madame Curie died of radiation poisoning shortly after discovering radium. |
Тимоти Говард был назначен кардиналом Нью-Йорка вскоре после того, как церковь пожертвовала Брайарклифф государству. |
Timothy Howard was appointed Cardinal of New York shortly after the Church donated Briarcliff to the State. |
Это сказал Норберт Винер в 1960 году, вскоре после того, как увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя. |
This was said by Norbert Wiener in 1960, shortly after he watched one of the very early learning systems learn to play checkers better than its creator. |
The mother died shortly after the boy vanished |
|
Согласно этому сообщению, кувейтская группа судебно-медицинских экспертов вскоре после этого отбыла в Эль-Хаббанию, с тем чтобы вывезти часть останков для проведения анализа на ДНК. |
According to that newspaper report, a Kuwaiti team of forensic experts left for Habbaniyah soon afterwards to bring back some of the remains for DNA testing. |
«Я думаю, что холодная война еще не закончилась», - заявил Скоукрофт в интервью газете Washington Post вскоре после своего возвращения на ту позицию, которая у него была в годы правления администрации президента Форда. |
“I think the Cold War is not over,” Scowcroft told a Washington Post reporter shortly after returning to the position he had held during the Ford administration. |
Следующее совещание координационных центров учреждений Организации Объединенных Наций планируется провести вскоре после девятой сессии Комитета высокого уровня. |
The next meeting of the United Nations agency focal points was scheduled to take place immediately following the ninth session of the High-Level Committee. |
Вскоре после слепых отборов моя мама скончалась. |
Shortly after the blind auditions, my mom passed away. |
Мистер Коллинз вернулся в Хартфордшир вскоре после отъезда Гардинеров и Джейн. |
Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane; but as he took up his abode with the Lucases, his arrival was no great inconvenience to Mrs. Bennet. |
Молодой человек, нашедший эту монету, умер при странных обстоятельствах вскоре после этого. |
The young man who found that coin died in a freak accident shortly afterwards. |
В таких обстоятельствах мы закроем вашу открытую сделку при повторном открытии торговли таким базовым рынком или вскоре после такого повторного открытия, т. е. по следующей доступной цене. |
In such a circumstance we would close your open trade at or as quickly after the reopening of trading in that underlying market, i.e. at the next price available. |
Супруги Х и У обнаружили дефекты вскоре после получения судна и подали на продавца иск в Высший суд Калифорнии. |
Mr. X and Ms. Y had noted defects soon after delivery and sued the seller before the Superior Court of California. |
Вскоре после того, как сотрудники организации покинули страну, Яхья Дамфа, опасаясь за свою безопасность, ушёл в подполье. |
Soon after the staff members left the country, Yahya Dampha went into hiding in fear. |
Вскоре после этого он увидел трактор с тележкой, на которую были погружены трупы. |
Shortly afterwards he saw a tractor with a cart on which there were corpses. |
Вскоре после моего приезда отец заговорил о моей предстоящей женитьбе на Элизабет. |
Soon after my arrival my father spoke of my immediate marriage with Elizabeth. |
Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени. |
Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens. |
По их расчетам гироптеры должны прибыть вскоре после дирижаблей. |
They estimate that the gyropters will arrive shortly after the zeppelins. |
Я разорвал связь вскоре после вашего опыта по симуляции битвы с чужими. |
I managed to sever the link shortly after your experience with the alien battle simulations. |
Вскоре после печальной разлуки с Ахиллесом я приобрел у Человека с Золотыми Бронзовками другого питомца. |
Not long after Achilles had been taken from us I obtained another pet from the Rose-beetle Man. |
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру. |
A hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world. |
After that I go to my bedroom to get dressed. |
|
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит. |
After the play, I stood in the alley just to watch her come out. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе. |
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis. |
Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре. |
The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report. |
Затем упомянутый молодой человек из народа рома ударил в лицо одного из этих мужчин, который после этого выстрелил в него. |
The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вскоре после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вскоре после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вскоре, после, того,, как . Также, к фразе «вскоре после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
