Встретить в книге выражение /фразу/ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встретил его сегодня утром - met him this morning
встретились, чтобы обсудить - have met to discuss
встретились, чтобы рассмотреть этот пункт - met to consider the item
встретился со специальным докладчиком - met with the special rapporteur
встретиться с нами лично - meet us in person
встретиться с сопротивлением - meet with resistance
Итак, мы снова встретились - so we meet again
последний раз, когда мы встретились - last time we met
ты меня встретил - have you met me
с того момента я встретил тебя - from the moment i met you
Синонимы к встретить: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
загонять в лузу - pocket
заносить в протокол - enter into the record
вставлять в уключины - ship
в натуральную величину - real size
в лоб - head-on
вводить в действие - put into operation
находящийся в распоряжении - available
депутат территории в конгрессе - delegate
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
счета товарно материальных ценностей по бухгалтерской книге - account inventory of material assets of the ledger
в книге мертвых - in the book of the dead
в книге о - in a book about
В книге рассказывается о - the book talks about
в общей бухгалтерской книге - to a general ledger
в своей книге - in his book
в телефонной книге - in the phone book
нос в книге - nose in a book
фотографии в книге - pictures in a book
страниц в книге - pages in a book
Синонимы к книге: ромэн, романа, римлянин, рассказ, новеллу
имя существительное: expression, locution, term, phrase, phrasing, demonstration, tone, vent
с каменным выражением лица - stonily
атомарное выражение - atom expression
фигуральное выражение - figurative expression
благостное выражение - blissful expression
в объёмном выражении - in terms of volume
в стоимостном выражении в долларах - in terms of dollar value
в то время была выражена поддержка - while support was expressed
выражение захватили - expression captured
выражения ненависти - expressions of hatred
фундаментальное право на свободу выражения мнения - fundamental right to freedom of expression
Синонимы к выражение: выражение, экспрессия, оборот речи, выразительность, выжимание, срок, термин, член, семестр, судебная сессия
Значение выражение: Внешнее проявление, обнаружение чего-н..
фразу - sentence
закруглить фразу - round a phrase
включить фразу - turn a phrase
исключить фразу из текста - delete a phrase from the text
фразу перед тем - phrase before
понять фразу - understand the phrase
удалить фразу - delete the phrase
развернуть фразу в предложение - expand a phrase into a sentence
ссылаться на фразу - allude to a sentence
чеканить фразу - to coin a phrase
Младший позже путешествовал по всей Европе, чтобы встретиться с другими людьми, чей способ художественного выражения включал использование наружных стен. |
JR later travelled throughout Europe to meet other people whose mode of artistic expression involved the use of outdoor walls. |
Не смущайтесь, если не знаете как использовать регулярные выражения - набрав/foo окажетесь там, где далее по тексту встретится foo. |
If you don't know how to use regular expressions, don't fret - typing/foo will move to the next occurence of foo. |
Он вызвался встретить Лаундса на полдороге и дружелюбно улыбнулся, хотя выражение его глаз оставалось враждебным. |
He seemed willing to meet Lounds halfway and his expression was affable beneath the cold blue eyes. |
Я проверил биографии всех водителей автобусов, но думаю, с этим нужно встретиться лично. |
I checked the backgrounds on all the bus drivers, but I think I'll go have a face-to-face with that one. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
In addition, Verone told us that he himself would be waiting at the drop. |
|
Это правда, что огромные природные богатства Венесуэлы зачастую нещадно эксплуатировались и разбазаривались элитами, представителей которых гораздо чаще можно было встретить на бульварах Майами, нежели в трущобах Каракаса. |
True, Venezuela’s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
Йосидо несколько раз приезжал сюда в одиночку, чтобы встретить призрак Харуки. |
Yoshido made several trips here alone to moot Harald': ghost. |
Они немедленно поворачивались и уходили, чтобы не встретиться с ней. |
They turned their backs and decamped in another direction so as not to be obliged to recognize her. |
И вот наконец она появилась - с очень спокойным, несколько холодным и надменным выражением лица. |
She came, very calm, rather cool, and slightly haughty. |
I was trying to think how to contrive a meeting and here you are. |
|
Выражение лица и поведение этих людей было не менее различно, чем их одежда. |
The outward appearance of these two men formed scarce a stronger contrast than their look and demeanour. |
you'll never get visitation. |
|
Камерарий повернулся к Виттории. Резкие тени подчеркивали страдальческое выражение лица клирика. |
The camerlegno turned, shadows accentuating the pain on his face. |
Ну, судя по выражению лица, с которым он смотрел на тебя сегодня |
Well, judging by the look on his face when he saw you today, |
Так прошло секунд пять; выражение дерзкого недоумения сменилось в лице Николая Всеволодовича гневом, он нахмурил брови, и вдруг... |
So passed five seconds; the look of haughty astonishment was followed by one of anger on Nikolay Vsyevolodovitch's face; he scowled.... |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
The phrase became proverbial among women of her kidney. |
|
У вас было странное выражение на лице, когда я пришла, будто я призрак. |
You had such a funny look on your face when I came in, as if I were a ghost. |
Тупое, озабоченное выражение появилось на лице мужа, как будто он все-таки не предвидел такого конца; кое-кто из гостей рассмеялся. |
A stolid look of concern filled the husband's face, as if, after all, he had not quite anticipated this ending; and some of the guests laughed. |
Я был бы рад встретиться с ним. |
Well, it would please me to meet him. |
Надеется встретить тут своего мужа. |
She is looking to meet her husband here. |
Почему у тебя такое выражение лица? |
Why do you keep looking at your stomach? |
Что с тобой стряслось? А ребенок не мог ответить, не мог говорить, глядел на отца, и на детском его лице было такое выражение, как будто он глядит в преисподнюю. |
What have you been into now? and the child could not answer, could not speak, staring at his father with on his child's face an expression as of the Pit itself. |
My client has the right to face his accuser. |
|
Может, выходные с парнями было не самое подходящее выражение. |
Maybe boys' weekend, wasn't the best choice of words. |
Встретите вашего французского полковника, - скажите, нас втрое больше, чем их. |
If you meet up with your French colonel, tell him we are three times their number. |
Эти существа, неохотно показывавшиеся в своем настоящем виде, нельзя было встретить на улицах. |
Those beings, who were not very lavish with their countenances, were not among the men whom one sees passing along the streets. |
О, слушай, в этой твоей речи, дай им побольше выражений типа работать не покладая рук. |
Look, in that speech of yours, give 'em plenty of the old working your fingers to the bone stuff. |
Судьба ли нам встретиться, я думала, что может быть мы случайно встретимся где-нибудь. |
If we were destined to meet, I thought we'd meet by chance somewhere. |
It's nice to grub out with a girl who likes to eat. |
|
Out of the blue he said he just had to go and see someone. |
|
В голову пришло прелестное выражение: Я сделаю начинку из тебя . |
I was just thinking of that expression, I'll make mincemeat out of you. |
Может быть, в меня запали твои выражения, когда ты мне описывал вашу встречу. |
Maybe your expressions sank into me, when you described your meeting to me. |
И у всех было одинаковое выражение лица, словно их отлили из одной формы. |
And they all looked as though their faces came out of one mold. |
Я надеюсь встретить... |
I'm looking forward to meeting... |
Единственное, что я могу утверждать, как я вам уже говорил, это то, что встретиться она собиралась не со мной! |
As I said before, it wasn't me! |
Внезапно, словно щелкнул выключатель, с его лица исчезло всякое выражение. |
Then, suddenly, as an electric switch cuts off the light, all expression on his face vanished. |
He's taken them off to meet you on an equal footing. |
|
Хелен, это же наш шанс встретиться лицом к лицу с последним представителем исчезнувшей цивилизации. |
Helen, come on, this is our chance to come face to face with the last remnant of an extinct civilization. |
Соответствует ли его голос выражению лица? |
Does his voice sound like his face looks to you? |
В Париже тебе удастся встретиться с отцом Мерсенном и некоторыми из наших величайших мыслителей. |
In Paris, you'll have the good fortune to meet Father Mersenne and some of our greatest thinkers. |
Жан Вальжан широко раскрыл глаза и взглянул на почтенного епископа с таким выражением, которое не мог бы передать человеческий язык. |
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of. |
С таким выражением, как будто это не может доставить мне ничего, кроме удовольствия, он взял меня под руку и повел в столовую. |
With an expression on his face as though it could not afford me anything but pleasure, he took me by the arm and led me to the dining-room. |
Да, но я должна встретиться с риэлтором по поводу продажи дома Дарси. |
I would, but I must meet with a real estate broker about the sale of Darcy's house. |
If you meet this guy in a dark alley, you're done. |
|
He's going to face his problem. |
|
Но я успела подметить мгновенно мелькнувшее в ее лице выражение и поняла, что в этот короткий миг Энн Джонсон была совершенно счастлива. |
But I just caught a glimpse of her expression and knew that, for one short moment, Anne Johnson was a perfectly happy woman. |
Виттория стояла у дверей камеры Оп-Мат с выражением горя и растерянности на лице. |
Vittoria was standing now in the doorway of the empty Haz Mat chamber, her expression wrought with grief and panic. |
Он внимательно следил за выражением лица Элен. |
He watched the expression on her face. |
Ты знаешь, что для нас самое важное - встретиться и поговорить с мистером Фуллером о закупке смазочных материалов. |
Understanding that it was... very important to our being here that we meet with and speak to Mr. Fuller concerning... the lubricant situation. |
Each dot represents a micro-expression. |
|
Горы Кэтскилл являются самым высоким выражением плато, расположенного к востоку от бесконечных гор и отделенного от них рекой Делавэр. |
The Catskill Mountains are the highest expression of the plateau, located to the east of the Endless Mountains, and separated from them by the Delaware River. |
Японские официальные лица выехали в Манилу 19 августа, чтобы встретиться с Верховным Главнокомандующим союзных держав Дугласом Макартуром и получить информацию о его планах оккупации. |
Japanese officials left for Manila on August 19 to meet Supreme Commander of the Allied Powers Douglas MacArthur, and to be briefed on his plans for the occupation. |
Несмотря на это, она решает жить своей жизнью и встретить вызовы завтрашнего дня. |
Regardless, she resolves to live her life and meet the challenges of tomorrow. |
Однако победители групп не смогли встретиться с командами из более высокой лиги. |
However, group winners could not face teams from a higher league. |
Я редко слышал этот термин-Буш Такер-более распространенное выражение в моем опыте. |
I've rarely heard the term - Bush tucker is a more common expression in my experience. |
Шеридан пошел впереди своих людей, чтобы встретиться с Грантом в его штаб-квартире в Аппоматокс-мэноре, плантации Ричарда Эппса в Сити-Пойнте, штат Вирджиния. |
Sheridan went ahead of his men to meet Grant at his headquarters at Appomattox Manor, the Richard Eppes plantation at City Point, Virginia. |
Эта встреча получила широкую огласку из-за невежливого отказа генерала встретиться с президентом на континентальной части Соединенных Штатов. |
This meeting was much publicized because of the General's discourteous refusal to meet the President on the continental United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретить в книге выражение /фразу/».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретить в книге выражение /фразу/» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретить, в, книге, выражение, /фразу/ . Также, к фразе «встретить в книге выражение /фразу/» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.