Встречно боковой ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Then a haymaker from the American sent Mallory reeling back to crash convincingly against the wheelhouse. |
|
На боковой улочке стояла темно-синяя полицейская патрульная машина, и Тень припарковал катафалк сразу позади нее. |
A dark blue police cruiser was parked on a side street, and Shadow pulled up the hearse behind it. |
Но с полпути вернулась к столу и плотно задвинула его верхний боковой ящик. |
Halfway there she turned back and pushed a top drawer of her desk shut at the side. |
Высота откатных ворот в боковой стене не может превысить высоты боковой стены павильона. |
The height of sliding door in the side wall may not exceed the height of the tent side wall. |
И так, я обнаружил отметины от ударов на задней и правой боковой стороне. |
Okay, I found stab marks on the posterior and right lateral side. |
В боковой обечайке ГО может быть выполнена призматическая или цилиндрическая вставка, которая может быть оптически или радиопрозрачной. |
A prismatic or cylindrical insert which can be optically transparent or radar-transparent can be formed in the lateral shell of the FC. |
Задача решается за счет выполнения на боковой поверхности поршня полости с размещением в ней разделителя потоков рабочего тела. |
This problem is solved by forming a cavity in the lateral surface of the piston and arranging a separator for separating flows of working medium in said cavity. |
Благодаря регулярным инвестициям для специального новейшего оборудовния и инструментов стало возможно сконструировать и производить просеивающие машины с боковой центровкой для ситовых рам. |
Significant investment in special tools has enabled us to design and produce screening machines with lateral centring for screening frames. |
Хорошо, несомненно... посмотри на все это... реконструированный перелом боковой части лодыжки. |
Well, sure it is - look at all those remodeled lateral malleolus fractures. |
Лавируя в лабиринте электронных приборов, они добрались до двери в боковой стене зала. |
He motioned for them to follow and led them through the tangle of electronics to a door in the side wall of the chamber. |
An S.S. man directed him along a corridor into a side wing. |
|
По прибытию обширная рана на боковой части бедра была немедленно зашита и перевязана. |
Upon arrival, an extensive wound on the lateral side of his thigh was immediately stitched and dressed. |
Жила она в маленьком домике на боковой улочке, но комнаты были очень опрятные. |
She lived in a small house in a back street, but it was clean and tidy. |
Don't shout abuse from the touchline again - it's embarrassing. |
|
Семенов и Тыклинский сидели на боковой скамеечке вагона Норд-Зюйд, спиной к двери. |
Semyonov and Tyklinski were sitting on a side seat of the Nord-Sud train with their backs to the door. |
И, конечно, в день встречи Эстер с г-жой дю Валь-Нобль он оказался на боковой аллее, где владельцы собственных выездов гуляют в сухую и ясную погоду. |
Hence it quite naturally happened that in the side alley where the carriage-company walk in fine dry weather, he was on the spot one day when Esther met Madame du Val-Noble. |
Вытащив булавки, которыми был заколот боковой карман его длинного зеленого сюртука, он воткнул их в рукав и вежливо протянул Эмме какую-то бумагу. |
He took out the pins that held together the side-pockets of his long green overcoat, stuck them into his sleeve, and politely handed her a paper. |
We can drive on the wrong side of the road. |
|
У неё сломаны рёбра, сломана ключица, также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы. |
She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head. |
Боковой ход спринтера позволяет пловцу двигаться быстрее в воде по сравнению с полным боковым ходом. |
The sprinter side stroke allows the swimmer to move faster in the water compared to the full side stroke. |
Как и в случае с одноколесными велосипедами, велосипедам не хватает боковой устойчивости, когда они неподвижны, и в большинстве случаев они могут оставаться в вертикальном положении только при движении вперед. |
As with unicycles, bikes lack lateral stability when stationary, and under most circumstances can only remain upright when moving forward. |
Трамваи должны быть сконструированы таким образом, чтобы иметь амортизирующие материалы в передней и боковой конструкции. |
Trams should be designed to have impact absorbing materials in front and side constructions. |
Боковой амиотропный склероз также связан с избирательной потерей двигательных нейронов. |
Amyotropic lateral sclerosis likewise is associated with the selective loss of motor neurons. |
Я думаю, что люди, которые используют настольный сайт на мобильном устройстве, будут рады складной боковой панели. |
I think that people who use the desktop site on a mobile device will be happy about the collapsible sidebar. |
Версии SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear были экшн-играми с боковой прокруткой, в то время как версия Mega-CD отличалась трехмерным приключением вождения. |
The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. |
Модели Edge выпускались с неокрашенными серыми бамперами и боковой облицовкой, зеркалами и дверными ручками, а также со стальными ободами. |
Edge models came with unpainted grey bumpers and side cladding, mirrors, and door handles, and featured steel rims. |
Имеются свидетельства проблем с процедурой встречного уведомления, возникающих из-за ее сложности, а также из-за того, что провайдеры не обязаны информировать пользователей о ее существовании. |
There is evidence of problems with the counter-notice procedure, arising from its complexity and also because ISPs are not required to inform users of its existence. |
Он провел значительный ремонт, включая замену пола боковой веранды и облицовку служебных помещений в задней части здания. |
He has undertaken considerable repairs including replacing the side verandah's floor and lining the service rooms at the rear. |
С задней стороны каждой боковой панели капота была установлена одна литая решетка. |
A single die-cast louver was positioned to the rear of each hood side panel. |
Кривошип держит конусы, обращенные внутрь; регулировка производится через левый резьбовой неприводной боковой конус. |
The crank holds the cones, facing in; adjustment is made via the left-threaded non-drive side cone. |
Длина штанги и количество буксируемых земснарядов зависит от мощности судна и помещения на боковой палубе для работы земснарядов. |
The length of the bar and number of dredges towed depends on the power of the vessel and the room on the side deck for working the dredges. |
В большинстве случаев второй лоскут может быть взят с противоположной боковой стороны . |
A second flap can be taken from the contra lateral side in most instances . |
Кроме того, ионный маскирующий слой должен вести себя идеально, то есть блокировать прохождение всех Ионов, не отражаясь при этом от боковой стенки. |
Also, the ion masking layer must behave ideally, i.e., blocking all ions from passing through, while also not reflecting off the sidewall. |
Повторяющийся гликановый полимер, содержащийся в ЛПС, называется О-антигеном, о-полисахаридом или о-боковой цепью бактерий. |
A repetitive glycan polymer contained within an LPS is referred to as the O antigen, O polysaccharide, or O side-chain of the bacteria. |
Это стимулирует боковой рост и дает горизонтальные побеги, несущие вертикальные ветви. |
This stimulates lateral growth and produces horizontal shoots carrying vertical branches. |
Боковой тон желателен только до некоторой доли громкости, чтобы пользователь имел уверенность в том, что телефон работает правильно. |
Sidetone is desirable only to some fraction of volume so that the user has the assurance that the telephone is working correctly. |
Например, в эпителиальных клетках комплексы PAR и Crumbs локализуются вдоль апикальной мембраны, а комплекс Scribble-вдоль боковой мембраны. |
For example, in epithelial cells the PAR and Crumbs complexes are localized along the apical membrane and the Scribble complex along the lateral membrane. |
Форма поиска боковой панели может быть удалена, чтобы сохранить боковую панель короткой. |
The sidebar search form can be removed to keep the sidebar short. |
Немецкие ученые разработали новую бурильную головку, которая будет поддерживать направление с минимальной боковой разницей. |
We have no control over what they do with their money once they have been given their entitlement. |
Было предоставлено девять электрических кранов с четырьмя стреловыми кранами вдоль каждой боковой балки, каждый из которых имеет 5-тонную грузоподъемность и 30-футовый Кливер. |
Nine electric cranes were provided, with four jib cranes along each side girder, each having a 5-ton capacity and 30 foot jib. |
Ссылки редактирования для событий каждого дня, похоже,не слишком хорошо уживаются с наборными таблицами, которые я пытался использовать в боковой панели. |
The edit links for each day's events seem to not get along too well with the stacked tables I was trying in the sidebar. |
Чешуя рыбы-ножа чрезвычайно мала, что придает ей гладкий вид, нарушаемый только ее довольно заметной боковой линией. |
The scales of the knifefish are extremely small, giving it a smooth appearance broken only by its fairly prominent lateral line. |
Несколько иной подход был разработан там, где “Utase Ami” или “Траловая Донная сеть” была развернута с боковой парусной лодки. |
A slightly different approach was developed where the “Utase Ami” or “trawled bottom net” was deployed from a sideways sailing boat. |
Во многих других видах спорта это называется боковой линией. |
In many other sports it is called a side-line. |
Он состоится 22 .46 круглых шариков калибра в журнале трубчатые, установленный на боковой стороне ствола. |
It held 22 .46 caliber round balls in a tubular magazine mounted on the side of the barrel. |
Этот стиль в основном носили с челкой, но также можно было носить и с боковой частью. |
The style mostly worn with bangs, but could also be worn with a side part. |
Эта область окружает слуховую кору на боковой борозде, той части мозга, где встречаются височная и теменная доли. |
This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus, the part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet. |
После передачи в боковой части конструкции появляется отверстие. |
Following the transmission, an opening appears in the side of the structure. |
Малая Тереза берет начало на боковой границе и прилегающей задней поверхности лопатки. |
The teres minor originates at the lateral border and adjacent posterior surface of the scapula. |
Кроме того, если у кого-то есть лучшие идеи для изображения боковой панели, это было бы здорово. |
Also, if anyone has better ideas for the sidebar's picture that would be great. |
Сообщество Викимедиа обсуждает возможность изменения или скрытия боковой панели слева от каждой страницы. |
The Wikimedia community discusses modifying or hiding the sidebar on the left of every page. |
Боковой гребень очень шероховат и тянется почти вертикально вверх к основанию большого вертела. |
The lateral ridge is very rough, and runs almost vertically upward to the base of the greater trochanter. |
Она расположена на боковой стороне большеберцовой кости, сверху толстая и мясистая, снизу сухожильная. |
It is situated on the lateral side of the tibia; it is thick and fleshy above, tendinous below. |
Боковой вид железного ферменного железнодорожного моста через реку Мура в Мурско-Средишче, Хорватия. |
Side view of the iron truss railway bridge over Mura River in Mursko Središće, Croatia. |
The bedrooms opened onto the side balcony. |
|
В ручных часах энергия накапливается в главной пружине путем поворота ручки, заводной головки на боковой стороне часов. |
In a manual watch energy is stored in the mainspring by turning a knob, the crown on the side of the watch. |
Это поле находится в верхней части страницы обсуждения, под баннером проекта, а не в боковой панели. |
This box resides at top of a talk page, under the project banner, rather than in a side-bar. |
И ДА, ЕСТЬ СУДЕБНЫЙ ИСК РИКО, ПОДАННЫЙ В КАЧЕСТВЕ ВСТРЕЧНОГО ИСКА ПО СУДЕБНОМУ ГРАФИКУ В ДЕЛЕ, НА КОТОРОЕ ВЫ ВСЕГДА ССЫЛАЕТЕСЬ. |
AND YES, THERE IS A RICO LAW SUIT FILED AS A COUNTER SUIT ON THE COURT SCHEDULE IN THE CASE YOU ALWAYS REFERENCE. |
В большинстве случаев прямое попадание происходит с боковой стороны по направлению к медиальной стороне кости. |
In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречно боковой ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречно боковой ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречно, боковой, ветер . Также, к фразе «встречно боковой ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.