Всякий раз, когда дополнительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всегда, всякий раз, когда - always, whenever a
всякий раз, когда вы видите, - whenever you see
всякий раз, когда он принимает - whenever it takes
всякий раз, когда они нуждаются в - whenever they need
всякий раз, когда они покидают - whenever they leave
всякий раз, когда проблема - whenever a problem
всякий раз, когда это - whenever that is
всякий раз, когда это будет сочтено - whenever it is deemed
называть всякий раз, когда - call whenever
но всякий раз, когда - but whenever
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
за один раз - at once
в который раз - once again
11-точечные раз новый роман - 11-point times new roman
барочные раз - baroque times
слышать его в последний раз - hear the last of him
каждый раз, когда вы - every time you
как раз в месяц - just a month
всякий раз, когда будет сочтено необходимым - whenever deemed necessary
всякий раз, когда я доступен - whenever i'm available
в очередной раз подтвердил - once again confirmed
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда это применимо - where applicable
каких я когда - what am I like when
более полезным, чем когда-либо - more useful than ever
более эффективным, когда - more effective when
ассоциировать, когда - associate when
был уже мертв, когда - was already dead when
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
заканчивается, когда - ends when
В настоящее время, когда - at present when
всякий раз, когда это имеет смысл - whenever it makes sense
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
имя прилагательное: additional, more, further, farther, complementary, extra, excess, supererogatory, supernumerary, supplementary
сокращение: addl
требование дополнительного обеспечения - margin call
дополнительная ссуда - additional loan
дополнительная гидратация - additional hydration
дополнительная длина - additional length
дополнительная информация предоставляться на - further information be provided on
дополнительная съемка - supplementary survey
дополнительная частота - additional frequency
дополнительно к предыдущему - further to the previous
дополнительно улучшить - additionally improve
если вам потребуется дополнительно - should you require further
Синонимы к дополнительный: дополнительный, добавочный, последующий, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный, отдельный, особенный, специальный
Значение дополнительный: Являющийся дополнением к чему-н., добавочный.
Я знаю, что обычно нам хватает двух представителей отдела по работе с клиентами, Но я хочу несколько дополнительных рук на сегодня на всякий случай |
I know we're usually fine with two CS reps, but I want a few extra hands today, just in case. |
We did the precise autopsy just for in case... |
|
Всякий раз, когда люди начинают использовать большие куски буквального текста, используя приемы, чтобы придать этим большим кускам дополнительную видимость в статье и т. д. |
Whenever people start using big chunks of literal text, employing tricks to give those big chunks extra visibility in the article, etc. |
Локальные выравнивания часто предпочтительны, но могут быть более трудными для расчета из-за дополнительной проблемы идентификации областей сходства. |
Local alignments are often preferable, but can be more difficult to calculate because of the additional challenge of identifying the regions of similarity. |
При каждом его падении раздавались радостные крики, и всякий добивался чести предложить победителю для отдыха свое колено. |
At each fall there was a cheer; and everybody was anxious to have the honour of offering the conqueror a knee. |
Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций. |
But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation. |
Некоторые другие ферменты, включая MAO-B и ALDH2, дополнительно обрабатывают непосредственные метаболиты гистамина для выведения или рециркуляции. |
Several other enzymes, including MAO-B and ALDH2, further process the immediate metabolites of histamine for excretion or recycling. |
Он больше не может к ней вернуться, если не совсем потерял всякий стыд и совесть. |
Unless he was lost to all sense of shame he could not go back. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Every watering place in this desert held its chain of life. |
|
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
По просьбе завода-изготовителя до цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание. |
At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Я заказал немного дополнительной выпивки, чтобы раскачать народ. |
I've ordered in a few extra cases of cristal get everyone swinging. |
Эта дополнительная ось и эти два дополнительных колеса, они меняют способ путешествия по земле на 6x6, он ползет, он чувствует себя упругим. |
This extra axle and these two extra wheels, it changes the way the six-by-six travels over the ground, it undulates, it feels supple. |
whenever the prince wears a codpiece. |
|
Всякий раз, когда тебя тянет кого-то покритиковать, - сказал он мне вспомни, что все остальные не имели тех преимуществ, которые имел ты. |
When you feel like criticising anyone, he told me, remember that all the people in this world haven't had your advantages. |
Вы предпочитаете выбрать другого спутника из друзей жениха, на всякий случай, или мне вам кого-то назначить? |
Would you like to just choose another partner from the present groomsmen just in case, or shall I just appoint one for you? |
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
Shigalov is an artist and a fool like every philanthropist. |
|
Не верю, что можно убить человека только за то, что ты по его милости всякий раз выглядишь дураком! |
I dont believe youd kill a woman because she persistently made you look a fool at every meal. |
Всякий может ошибиться, - великодушно заметил Волька, с сочувствием глядя на сконфуженного Хоттабыча. |
Anyone can make a mistake, Volka said magnanimously, looking at a confused Hottabych with sympathy. |
На всякий случай, они предоставляют каждому преимущество проезда. |
Just in case, they give everybody right of way. |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
И с этих пор, всякий раз как Лантье начинал причитать над нею, Жервеза спокойно возражала ему: у нее в жизни бывали минуты и похуже, а все-таки она всегда выпутывалась. |
During the following days it was in vain that Lantier harped upon the subject. Gervaise replied that she had seen herself worse off and had pulled through. |
Я пишу о прекрасных пальцах моей сестры, которые обнимают меня и поддерживают сзади всякий раз, когда я собираюсь упасть. |
I am writing my sister's beautiful fingers that embrace my life and prop up my back every time it is about to break. |
Ночь, проведенная Левиным на копне, не прошла для него даром: то хозяйство, которое он вел, опротивело ему и потеряло для него всякий интерес. |
The night spent by Levin on the haycock did not pass without result for him. The way in which he had been managing his land revolted him and had lost all attraction for him. |
У него личность печальной девицы, у которой слишком много котов и которая покупает всякий хлам по интернету. |
It's got the personality of a sad chick with too many cats who buys crap off the home shopping network. |
Доктор Рейнолдс всякий раз, приезжая к больному, оставлял свою машину возле нас и к дому Рэдли шёл пешком. |
Dr. Reynolds parked his car in front of our house and walked to the Radley's every time he called. |
Я попрошу Гектора следить за тем, не появится ли Коллинз, так, на всякий случай. |
I'll have Hector keep an eye out for Collins, just to be safe. |
Агнес сказала, что этому есть логическое объяснение, Но я боюсь, что это вышел призрак, и теперь всякий раз он будет там. |
Agns said there was a logical explanation but I'm scared a ghost came out and that any time now, it will be here. |
In case I run into something later? |
|
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Лицо Жавера скривилось, как бывало всякий раз, когда он боялся, что его сочтут способным на уступку. |
Javert's face contracted as was always the case when any one seemed to think him capable of making a concession. |
Вот, используем их для дополнительного давления. |
Here, this'll give us some extra leverage. |
Курьерская компания, где я работаю, заставляет нас носить камеры на шлемах на всякий пожарный. |
The courier company I work for makes us all wear cameras on our helmet, in case of an accident. |
Конечно, никто ничего не докажет... Всякий может загнуться после операции, бывает сплошь и рядом... Но она - она догадается. |
Sure, nobody'll be able to prove anything - anybody coulda kicked off in post-operative like he was, happens all the time - but her, she'll know. |
Yeah, I wouldn't count on that expiration date, though. |
|
Мама всякий раз приводила в ярость его привычка использовать её обожаемый рододендрон для собачьих нужд. |
Mother was fit to be tied every time he used her prized rhododendron to do his business. |
We're certainly not here to just sell shit. |
|
Пат, на всякий случай подними свои чулки, -шепнул я, поглядев на крестик, и вышел из машины. |
Pull your stockings on, Pat, as a precaution, I whispered after one look at the brooch, and got out. |
Так что, дополнительная оплата. |
So, extra charge. |
Существует, возможно, еще один случай внематочной беременности после гистерэктомии, которая имела место в 2016 году, хотя никакой дополнительной информации не было представлено. |
There is possibly another case of ectopic pregnancy after hysterectomy that took place in 2016, although no additional information has been brought forward. |
Несколько теоретических и экспериментальных методов используются для получения дополнительной информации для решения отдельных компонентов стресса. |
Several theoretical and experimental methods are utilized to provide additional information to solve individual stress components. |
Земля, которая была занята этими людьми до того, как они стали рабами, затем также была продана для получения дополнительного дохода. |
The land that was occupied by these people before they became slaves was then also sold off for additional revenue. |
Свободные сердечники являются самым дорогим типом сердечника, из-за дополнительной рабочей силы и увеличенного времени цикла. |
Loose cores are the most expensive type of core, because of the extra labor and increased cycle time. |
Лошади, подвергшиеся тяжелой работе, могут нуждаться в подковах для дополнительной защиты. |
Horses subjected to hard work may need horseshoes for additional protection. |
Реки также отображаются в параметрах выравнивания по правому краю, выравнивания по левому краю и центрирования, но более вероятно, что они будут отображаться в выровненном тексте из-за дополнительного интервала между словами. |
Rivers appear in right-aligned, left-aligned and centered settings too, but are more likely to appear in justified text, because of the additional word spacing. |
Деревянная перекладина была разрешена в качестве дополнительной альтернативы ленте в 1875 году. |
The wooden crossbar was allowed as an optional alternative to tape in 1875. |
Дополнительное тестирование, проведенное в 2014 году на сигаретном окурке, найденном рядом с телом второй жертвы, показало, что спички принадлежат тому же мужчине. |
Additional testing done in 2014 on a cigarette butt found near the body of a second victim came back as a match to the same man. |
Я также хотел бы направить всех заинтересованных читателей к главной статье боснийских моджахедов и ее дискуссионным страницам для получения дополнительной информации по этому вопросу. |
I would also like to direct any interested readers to the main Bosnian mujahideen article and its Talk pages for further information about the issue. |
В турнирной таблице команда, которая выиграла, получила шесть очков независимо от того, пришла ли победа в основное время, дополнительное время или по буллитам. |
In the standings, a team that won was awarded six points whether the win came in regulation time, extra time or by shootout. |
Шифрование может быть дополнительно применено к сущности файла трека, чтобы защитить его от несанкционированного использования. |
Encryption may optionally be applied to the essence of a track file to protect it from unauthorized use. |
Существовало три стандарта того, как дополнительная цветовая информация может быть закодирована и передана. |
There were three standards for the way the additional color information can be encoded and transmitted. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Пересечение теории преступности и теории привязанности было дополнительно исследовано Джоном Боулби. |
The intersection of crime and attachment theory was further researched by John Bowlby. |
В цитате нет никаких дополнительных текстовых или графических элементов, только дополнительная ссылка. |
The citation doesn't have any additional text or graphical elements, just an additional link. |
В некоторых случаях команды могут выбрать замену дополнительного защитника на форварда. |
On occasion, teams may elect to substitute an extra defenceman for a forward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всякий раз, когда дополнительный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всякий раз, когда дополнительный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всякий, раз,, когда, дополнительный . Также, к фразе «всякий раз, когда дополнительный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.