Вы, ребята, нанимающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откуда Вы - Where are you from
вы также - you too
можете ли вы - Can you
слава богу вы здесь - thank God you are here
а затем вы можете - and then you can
Забавно, что вы должны спросить - funny you should ask
вот так вы можете - here so you can
зависит от того, где вы - depends on where you
где вы думаете, что вы собираетесь - where you think you are going
делать то, что вы всегда делали - do what you've always done
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
маленькие ребята - little fellas
Вы, ребята, хотите выйти - do you guys want to go out
Доброе утро, ребята - morning guys
Ребята в мире - guys in the world
я думал, что вы, ребята, были - i thought you guys were
ребята, которые собираются - guys who are going
я не люблю вас, ребята - i don't like you guys
нет ребята - no guys
сделали вы думаете, ребята - did you guys think
Ребята в машине - guys in the car
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
нанимающий - hiring
деятельность нанимают - activities employ
лучше нанимают - better employ
наниматель, нанимающий служащих или работников без участия профсоюза - nonunion employer
нанимают сеть - employ network
нанимаются - being hired
нанимающие врачей - employ physicians
мой нанимают - my employ
работники нанимаются - workers are hired
минимум нанимают - employ minimum
Синонимы к нанимающие: брать, снимать, приглашать, набирать, знакомиться, подбирать, наемный, вербовать
Вы, ребята, избегаете неприятностей? |
You boys keeping out of trouble? |
Вы, ребята, знаете, как эта история получается, так что вы можете сделать более связное повествование, которое фактически верно. |
You guys know how this story turns out so you can make a more coherent narrative that is factually true. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
А теперь все ребята думают, что она им подмигивает. |
Well, now all the boys think she's winking at them. |
Благодаря дяде ребята выбрали меня председателем отряда на время экскурсии. |
Because of ajussi, my friends elected me to be the Entertainment Chief during the outing. |
You guys stay here while I get help. |
|
The 1.5 Kg of heroine you guys stole from Napo. |
|
Or any of the other guys from the golf club. |
|
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез. |
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention. |
Ребята, видео загрузилось. |
Guys, video's downloading. |
Эй, ребята, давайте уладим всё это дружеской игрой в Огнебол. |
Let's settle this over a game of Fireball. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Вам, ребята, надо прекратить вмешиваться. |
You guys need to stop intervening. |
Вы здесь отстали от жизни, ребята, и пресса в этом совсем не виновата. |
You guys are stuck in the mud around here and none of it is the press' fault. |
Настало время немножко посчитаться, ребята! |
It's time for a little comeuppance, boys! |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
And now, fellows, let's get down to business. |
|
Хорошо, Скотт. Похоже, ребята используют фантастическую тему. |
Well, Scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight. |
Ладно, ребята, давайте починим этот поезд к годовщине Гомера. |
All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary. |
Ребята приехали из Антиба. |
The boys are back from Antibes! |
Even dead, these guys are still managing to mess with me. |
|
Ребята, я думаю мы должны все сбавить обороты по отношению к Мередит |
Guys, I think we should all ease up on Meredith. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Вот что я скажу ребята, отвезите меня в Little Duck в Эль-Пасо и я дам вам свободу. |
Tell you what boys, take me to Lit'le Duck in El Paso, I'll get you your freedom. |
Those guys not only beat my client down. |
|
И через 18 месяцев эти ребята всплывают кверху брюхом, потому что не могут платить налоги. |
18 months later, nature boys go belly-up, can't pay their taxes. |
These folks sound too good to be true. |
|
У меня есть моя семья, и вы, ребята, устроили тут переполох. |
I still have my family, and you guys made such a big fuss. |
В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки. |
In real life, the bad guys often wear flashy shoes. |
Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая... сырный попкорн... или что они там едят. |
You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don't know. |
Не представляете насколько я ценю, что вы ребята, все здесь. И согласны работать в моем фильме если есть какие вопросы спрашивайте, хорошо? |
I just wanna say how much I appreciate all of you guys being here and committing to this project, and if you have any questions, please don't hesitate to ask me, okay? |
Look, now, remember, guys, today we draw a line. |
|
Ребята, погодите, если следовать правилам... получается весело и это кое-что значит! |
Wait, if we follow the rules it's still fun and it means something. |
Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу. |
You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name. |
Некоторые из них просто бедные ребята, которые ищут себе на пропитание |
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed. |
Ребята, мы были в этом доме с картой. |
Guys, we've been through this house with a map. |
Folks, I suppose that you're in urgent need of cash. |
|
Занятно, что вы, ребята, используете Кунг Фу для игры в футбол да ещё и вышли в финал. |
It's amusing for your guys to use kung fu to play soccer and then to reach the finals. |
Because you guys are perfect for each other. |
|
Ребята, смотрите, как здорово: все вокруг вас выглядит точно как триста лет назад. |
Guys, now, this is so cool, everything you see here today is exactly as it was over 300 years ago. |
However, to his great surprise, the boys held their ground. |
|
In front of a live studio audience. |
|
Я специально плохо играл, ребята. |
I played bad on purpose, guys. |
Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра. |
Come on, guys, let's not miss one minute of this beautiful day. |
Эй, Чез, Ларри, без обид, но вам ребята нужно быстрее шевелить мозгами и ногами. |
Hey,chaz,larry,no offense, but you guys gotta think quicker on your feet. |
И эти ребята из Джорджии, научили меня некоторым вещам... достоинству обыкновенного человека... |
Those Georgia crackers living down there in the red Clay, they taught me a few things... the dignity of ordinary men... |
Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами |
The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears |
You guys were his favorite customers. |
|
Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра. |
All right, everybody. We need to get the walking wounded into the waiting room for triage. |
Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц. |
Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites. |
Все нормально, вы, ребята, в безопасности. |
It's okay, you guys are secure. |
Просто она настолько некрутая, что не знает, кто такие крутые ребята. |
She just is so uncool, she doesn't know who the cool kids are. |
Need to resolve the issue, so what do you guys think? |
|
Our Guys and Dolls brings all of this to the fore. |
|
Ну же, ребята , давайте по крайней мере иметь статью, которая читается! |
Come on, folks - let's at least have an article that is readable! |
Желаю вам потрясающего и фантастического дня, ребята! |
Have a smashing and fantastic day, guys! |
Привет, ребята, я на самом деле тот человек, который поместил часть WWE в статью. |
Hi guys, I'm actually the person that put the WWE bit into the article. |
Это все равно что вырывать зубы, чтобы заставить вас, ребята, редактировать, а не спорить. |
It's like pulling teeth to get you guys to edit rather than argue. |
Ладно, ребята, пожалуйста, перестаньте менять статью скачками снова без обсуждения. |
OK guys, please stop changing the article in leaps and bounds again without discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы, ребята, нанимающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы, ребята, нанимающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы,, ребята,, нанимающие . Также, к фразе «вы, ребята, нанимающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
