Выбирать в правление компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Беднякам не приходится выбирать - Beggars can not be choosers
выбирать только - select only
выбирать пункт - select item
отсюда выбираться - get out of here
имели право выбирать - had the right to choose
выбирать из своей среды - elect from among themselves
выбирать необдуманно - choose in a haphazard way
волен выбирать - is free to choose
пользователи могут выбирать между - users can choose between
право выбирать свою собственную - right to choose their own
Синонимы к выбирать: брать, решать, находить, поднимать, предпочитать, останавливаться, голосовать, подбирать, заказывать, отбирать
приводить в систему - bring into the system
сдача в аренду - rental
становиться в очередь - queue up
находящийся в беспорядке - in disarray
в деловом центре - in the business center
в настоящий момент - at present
купе в салон-вагоне - compartment in the car
смотреть в будущее - look into the future
делать в спешке - rush
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: rule, board, direction, management, government, Board of Directors, directorate, governing body, sway, court
входить в состав правления - join board
быть членом правления - be on the board
брать в руки бразды правления - to take over the reins
председатель его правления - its board chairman
демократия является наихудшей формой правления - democracy is the worst form of government
вынуждать правление уйти в отставку - force a board to resign
исполняющий обязанности председателя правления - acting chairman of the board
Правление устанавливает - board establishes
член правления фонда - foundation board member
Члены правления - members of the management board
Синонимы к правление: правило, норма, власть, правление, господство, устав, борт, доска, совет, стол
Значение правление: Орган, управляющий каким-н. учреждением, организацией.
администрация компании - administration companies
буфетчик кают-компании офицеров - officer's steward
в зацепляется компании с - the company engages with
весело компании - fun company
в качестве холдинговой компании - as a holding company
видео игры компании - video game companies
для компании, такие как - for a company such as
если компании - if the company
в смешанной компании - in mixed company
интернет-инфраструктура компании - internet infrastructure company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
You should choose your friends more wisely. |
|
В начале его правления Великобритания разгромила Францию в Семилетней войне, став доминирующей европейской державой в Северной Америке и Индии. |
Early in his reign, Great Britain defeated France in the Seven Years' War, becoming the dominant European power in North America and India. |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Конечно было бы здорово, если бы нам разрешили самим выбирать предметы, которые нужно изучать. |
Of course it would be great if we were allowed to choose subjects which we should learn. |
Академические и научные круги могут предложить всем заинтересованным сторонам возможности, на основе которых они могли бы выбирать инновационные меры для содействия устойчивому развитию. |
The academic and scientific communities can offer all stakeholders opportunities for guidance on innovative measures for promoting sustainable development. |
Международные судьи и прокуроры имеют право сами выбирать те дела, из числа новых или незаконченных дел, в рассмотрении которых они хотят принимать участие. |
The international judges and prosecutors have the power to select from new or pending cases those in which they wish to become involved. |
Все граждане могут свободно выбирать и практиковать любую религию без вмешательства со стороны какого-либо лица или организации и без ограничения их прав и свобод. |
All citizens were free to choose and practise any religion without interference from any person or institution and without restriction of their rights and freedoms. |
Если журналы амортизации настроены на амортизацию с использованием разных интервалов или методов, то в качестве типа проводки Амортизация нельзя выбирать Производная. |
If depreciation books are set up to depreciate at different intervals or methods, the Depreciation transaction type should not be set up as derived. |
Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его. |
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it. |
Узнайте, как выбирать целевую аудиторию для обновлений и как просматривать уведомления об обновлениях для страницы своей компании. |
Learn more about update the auto-generated image and title for URLs shared on your Company Page. |
В арабском мире парадигма вовлеченности столкнулась с несколько иными противоречиями, потому что Обаме пришлось выбирать между сотрудничеством с режимами и сотрудничеством с народами, которые презирают эти режимы. |
In the Arab world, engagement foundered on its own contradictions because Obama had to choose between engaging with regimes and engaging with citizens who despised those regimes. |
Невозможно добавлять узлы в политику для одной организационной иерархии, затем выбирать другую организационную иерархию и добавлять узлы из этой иерархии. |
You cannot add nodes to the policy for one organization hierarchy and the select another organization hierarchy and add nodes from that one. |
Let's go for hip replacement. |
|
Королева Виктория стояла на мосту на реке Кам в начале своего правления и это подтолкнуло ее спросить директора Тринити Колледжа. |
Queen Victoria was standing on a bridge over the River Cam early in her reign and was moved to ask the master of Trinity College. |
Ты можешь выбирать, не смотря на то нравится он тебе или нет. Но ты должен выбрать исходя из того каким рассказчиком ты хочешь быть. |
You can choose one for being nice or not nice, but especially, choose the story-teller you want to be. |
Нищие не могут... выбирать |
Beggars can't be ... choosers. |
Если бы пришлось выбирать между ним и юным Йонатаном - в качестве первосвященника, - даже не знаю, кого бы я предпочла. |
If it was a choice between him and young Jonathan as high priest, I don't know who I'd go for. |
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
Достаточно ли у нас пара, чтобы выбирать курс? |
Have we steam enough for steerage way? |
Мысль о том, что эти новые самореализующиеся личности будут выбирать правых политиков, а не левых, казалась странной. |
The idea that the new self actualizing individuals would choose a politician from the right, not the left, seemed extraordinary. |
Я бы хотел напомнить всем, что инсценированный судебный процесс начинается на этой неделе, и я буду выбирать своего нового научного сотрудника из победителей. |
I'd like to remind everyone that Mock Trial begins this week, and I will be selecting my new research assistant from the winners. |
Потому что, выбирать себе наряд, не посоветовавшись с ним - это всё равно, что получить одобрение у Джоан и Мелиссы Риверс. |
Because getting a look past him is like getting a thumbs up from Joan and Melissa Rivers. |
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Слушай, Не то, чтобы это было твоей амнистией, но кажется, у меня есть дурная привычка выбирать не тех парней. |
Look not that this serves as an absolution, but it seems like I have a habit of picking the wrong guy and.... |
Ой, тоже не оч хорошо, потому что мы с Джули пойдем выбирать мне свадебное платье. |
Ooh, that's not good either, 'cause Julie and I are gonna pick out my wedding dress. |
У нас нет топлива, чтобы посетить обе планеты, так что придётся выбирать. |
We no longer have the fuel to visit both prospects, so we have to choose. |
А заслуживают того, чтобы самим выбирать. |
They deserve to choose for themselves. |
Ну, ну, шучу, шучу, - сказал он. - Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. |
Now then, now then, I'm only joking! he said. Remember this, Princess, I hold to the principle that a maiden has a full right to choose. |
Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку |
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag. |
Мужчина должен правильно выбирать моменты для удовольствий. |
A man must choose proper moment to seize pleasure. |
Обстановка была на редкость благоприятная, и Майкл понимал, что если не будет терять времени, он сможет выбирать роли по своему усмотрению. |
There was a wonderful opening, and Michael saw that if he were available quickly he could get his choice of parts. |
Шелли помогает Капитану выбирать произведения искусства основываясь на их... |
Shelly helps the Captain select artwork based on aesthetic... |
I'll show you a few so you can make a choice. |
|
Мне не следовало приказывать для тебя еду, не следовало выбирать такой, претенциозный ресторан. |
I never should have ordered the food for you, never should have chosen such a pretentious restaurant. |
Да, я хочу еду навынос, нет, я не буду выбирать место, и нет, я не собираюсь звонить. |
Yes, I want takeout, no, I won't pick the place and no, I'm not gonna make the call. |
Самой выбирать, как жить, |
To choose how you live |
Если бы мне пришлось выбирать сейчас, я бы рассказал о тёмной материи, потому что... |
'Cause if I had to pick now, I'd probably go with dark matter because... |
Это также означает, что потребители теперь могут выбирать не только когда и как, но и будут ли они участвовать в маркетинговых коммуникациях. |
This also means that consumers can now choose not only when and how but, also, if they will engage with marketing communications. |
Теперь можно было выбирать из множества одежды, обуви, мебели, бумажных изделий и электрооборудования. |
Now it was possible to choose from a variety of clothes, shoes, furniture, paper goods, and electrical equipment. |
Они могут выбирать другие углеводы, такие как лапша или удон, в зависимости от своих привычек в еде. |
They may choose other carbohydrates, like noodles or udon, depending on their eating habits. |
В настоящее время он является председателем правления компании Thrively, управляющим партнером компании LiftOff LLC и генеральным директором компании MuMo, Inc. |
He currently serves as the Chairman of Thrively, managing partner of LiftOff LLC and the Chief Executive Officer of MuMo, Inc. |
В начале правления Георга VI возникли вопросы, связанные с его предшественником и братом, чьи титулы, стиль и положение были неопределенными. |
The beginning of George VI's reign was taken up by questions surrounding his predecessor and brother, whose titles, style and position were uncertain. |
Йоргенсен был членом правления Фонда Карлсберга с 1885 года до своей смерти в 1914 году, а в 1899 году был избран членом Шведской Королевской Академии наук. |
Jørgensen was a board member of the Carlsberg Foundation from 1885 until his death in 1914, and was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1899. |
В мае 1998 года он отказался от должности генерального директора, поскольку несколько лет назад у него обнаружили рак простаты, и оставался председателем правления до ноября 2004 года. |
He relinquished his CEO title in May 1998, having been diagnosed with prostate cancer a few years earlier, and remained chairman of the board until November 2004. |
Теперь игроки могли выбирать из различных методов, препятствующих прогрессу нападающих. |
Players were now able to choose from different methods of obstructing attackers' progress. |
Программист волен выбирать, какая семантика больше подходит для каждой структуры данных в приложении. |
The programmer is free to choose which semantics are more appropriate for each data structure in the application. |
Если бы мне пришлось выбирать, я бы сначала вернулся к своей правке 18 августа и продолжил с солидным обзором несколькими парами глаз. |
If I were to choose, I would initially revert back to my edit on August 18th and follow up with a solid review by several pairs of eyes. |
В августе 1999 года Радха Басу, выходец из Hewlett-Packard, был назначен президентом и генеральным директором, а Пинкус перешел на пост председателя правления. |
In August 1999, Radha Basu, coming from Hewlett-Packard, was appointed president and CEO, with Pincus moving to chairman. |
Кроме того, она охватывает должностных лиц, членов правления, сотрудников клиники и индивидуальных подрядчиков. |
In addition it covers officers, board members, clinic employees, and individual contractors. |
Поскольку мужчины позволяли своим волосам расти длинными, афроамериканцы стали выбирать прическу для афроамериканцев. |
As men let their hair grow long, the Afro became the hairstyle of choice for African Americans. |
Правители Чосона, в частности, стремились узаконить свое правление, ссылаясь на китайскую символическую власть. |
The rulers of Joseon in particular sought to legitimate their rule through reference to Chinese symbolic authority. |
Пользователи будут выбирать тип инструмента, процесс обработки и пути, которые будут использоваться. |
Users would select the type of tool, machining process and paths to be used. |
Гай Прастина Мессалин был римским сенатором, действовавшим в период правления Антонина Пия. |
Gaius Prastina Messalinus was a Roman senator, active during the reign of Antoninus Pius. |
Но также похоже, что завтра демонстрации положат конец правлению нынешнего кабинета министров. |
But it also looks like the demonstrations will end the reign of the current cabinet of Ministers tomorrow. |
Османское правление окончательно восстановилось в Феццане между 1850 и 1875 годами для получения дохода от Сахарской торговли. |
Ottoman rule finally reasserted to Fezzan between 1850 and 1875 for earning income from Saharan commerce. |
Клиенты могут менять цвета, сиденья, компоновку и выбирать предпочитаемые ими размеры автомобиля. |
Clients can change colors, seats, layouts and choose their preferred vehicle dimensions. |
Правление Порталеса помогло поднять бизнес и ускорить рост экономики. |
Portales' reign helped to pick up business and accelerate the growth of the economy. |
Правление Фатх-Али-Шаха ознаменовалось усилением дипломатических контактов с Западом и началом интенсивного европейского дипломатического соперничества за Иран. |
Fath Ali Shah's reign saw increased diplomatic contacts with the West and the beginning of intense European diplomatic rivalries over Iran. |
Opera будет выбирать любую из доступных иконок совершенно случайным образом. |
Opera will choose from any of the available icons completely at random. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбирать в правление компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбирать в правление компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбирать, в, правление, компании . Также, к фразе «выбирать в правление компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
