Члены правления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бен Ладен или члены - bin laden or members
главные члены - major members
Государства-члены организации американского - member states of the organization of american
либеральные члены - liberal members
Члены Палестинского законодательного совета - members of the palestinian legislative council
члены Шанхайской организации сотрудничества - members of the shanghai cooperation organization
новые члены - newer members
Члены совета приветствия - members of the council welcome
члены семьи или другие - family members or other
Члены правления - members of the management board
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
авторитарное правление - authoritarian rule
гражданское правление - civilian rule
правительство или правление старейших - government or gerontocracy
конституционная форма правления - constitutional government
машина для правления тонких листов - sheet-straightening machine
правление постановило - the board decided
в первый год Нашего правления - in the first year of Our reign
против британского правления - against british rule
Правления - the management board are
парламентская форма правления - parliamentary form of government
правление, объединенный комитет, смешанный комитет, попечители, управляющие, правители, губернатор, директор, руководители, опекун
Члены правления Басс Индастриз. |
Members of the board of Bass industries. |
Члены правления и руководство вдвое повысили себе зарплаты за счет опционов на акции, размеры которых они держат в секрете, тогда как бригадирам не оплатили сверхурочные. |
The members of the board doubled their pay by awarding themselves stock options, the amount of which they won't reveal. The supervisors still haven't been paid for their overtime. |
Члены правления Pied Piper. |
Pied Piper incorporated amended board of directors. |
Председатель Данн позже извинился за этот поступок и предложил выйти из состава правления, если этого пожелают члены правления. |
Chairman Dunn later apologized for this act and offered to step down from the board if it was desired by board members. |
Члены правления в прыжках в воду не заинтересованны. |
The board members have no interest in diving. |
За невыполнение своих обязанностей по решению органа государственного надзора члены правления фондов могут быть лишены своих полномочий. |
Members of the boards of insurance funds may, by decision of the State supervisory body, be relieved of their duties for failure to comply with their obligations. |
Его правление также ознаменовалось началом первого Крестового Похода за Святую Землю, в котором приняли активное участие члены его семьи, хотя лично он не поддерживал экспедицию. |
His reign also saw the launch of the First Crusade to regain the Holy Land, which heavily involved his family although he personally did not support the expedition. |
В 1982 году члены правления Alcas приобрели фирму в рамках выкупа управления. |
In 1982, members of Alcas management purchased the firm in a management buyout. |
Члены Правления раз пять, не меньше, цитировали школьное кредо. |
The Board quoted the school motto five times during our meeting. |
The men listened to him silently. |
|
Члены правления не получают компенсации по причине службы в правлении. |
Members of the Board are not compensated by reason of service on the Board. |
Члены правления ТСЖ избираются до начала строительства объекта и лишь очень редко избираются на свои должности. |
HOA board members are selected prior to the construction of the development and are only very rarely elected to their positions. |
Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2%) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет). |
Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro-zone interest rates have stayed so low, at 2%, for so long (more than two years). |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Члены правления этим не занимаются. |
The board members don't do this sort of thing. |
Постоянные члены правления существуют уже много лет и сформировали сплоченное сообщество. |
The regulars on the board have been around for years and have formed a close knit community. |
Хотя члены ККК клянутся поддерживать христианскую мораль, практически каждая христианская конфессия официально осудила ККК. |
Although members of the KKK swear to uphold Christian morality, virtually every Christian denomination has officially denounced the KKK. |
Members of the League eventually became persuaded in this regard. |
|
Дальше проходят только инспекторы , гонщики, механики, распорядители и члены семьи! |
Officials, drivers, mechanics, stewards and family only pass this point. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Члены Собрания Штатов также полномочны задавать вопросы министрам и требовать отчетов об их деятельности. |
Members are also able to ask questions to hold Ministers to account. |
Участвующие члены КСР подчеркнули свою полную приверженность углублению сотрудничества в этой области. |
Participating CEB members highlighted their full commitment to enhance cooperation in this regard. |
К лучшему или к худшему, сейчас Европа восстала против бюджетно-налогового договора, обрекающего страны-члены Европейского Союза на экономию без роста. |
For better or worse, Europe is now engaged in an insurrection against the fiscal pact condemning European Union member countries to austerity without growth. |
В этом разделе добавляются и удаляются члены. |
Use this section to add or remove members. |
Члены моей семьи веками были придворными папского двора. |
My family has been breeding papal courtiers for centuries. |
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Независимые члены и несколько мелких партий добились представительства в австралийских парламентах, главным образом в верхних палатах. |
Independent members and several minor parties have achieved representation in Australian parliaments, mostly in upper houses. |
В первые годы все члены комитета были Женевцами, протестантами, белыми и мужчинами. |
In the early years, every Committee member was Genevan, Protestant, white, and male. |
В отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы, члены этого семейства летают с вытянутой шеей. |
Unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills, members of this family fly with their necks retracted. |
Базирующиеся в Бронксе боро Нью-Йорка, члены террористической команды коллективно дебютировали на песне в альбоме члена Fat Joe's Don Cartagena. |
Based in The Bronx borough of New York City, the members of Terror Squad collectively debuted on a song in member Fat Joe's album Don Cartagena. |
Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента. |
NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client. |
17 августа члены ГКЧП встретились в гостинице КГБ в Москве и изучили договорный документ. |
On 17 August, the members of the GKChP met at a KGB guesthouse in Moscow and studied the treaty document. |
Члены школьного совета избирались на общих основаниях, что уменьшало влияние различных групп интересов. |
The members of the school board were elected at-large, reducing the influence of various interest groups. |
ABBA была широко известна своими яркими и модными костюмами, которые носили ее члены. |
ABBA was widely noted for the colourful and trend-setting costumes its members wore. |
В отличие от членов городского совета, члены муниципального совета не являются политиками по профессии, но получают вознаграждение в зависимости от их присутствия. |
Unlike those of the City Council, the members of the Municipal Council are not politicians by profession but are paid a fee based on their attendance. |
Гамильтон, как известно, никогда не имел рабов, хотя члены его семьи были рабовладельцами. |
Hamilton is not known to have ever owned slaves, although members of his family were slave owners. |
Одна из причин заключалась в том, что члены тройки не имели единой позиции. |
One reason was that the members of the troika did not have a unified position. |
Полное имя больше официально не используется, так как члены теперь могут быть выпускниками и студентами любого университета. |
The full name is no longer officially used, as members can now be graduate and undergraduate from any university background. |
Они назначают заместителя, которому члены парламента приносят клятву верности, прежде чем занять свои места. |
They appoint a deputy, to whom members make an oath of allegiance before they take their seats. |
Виртуальные члены будут показаны как виртуальные персонажи на сцене с использованием технологии подводки для глаз Musion, придавая им реалистичный вид на сцене. |
The virtual members would be shown as virtual characters on stage using Musion Eyeliner technology, giving them a lifelike appearance on stage. |
Сара Ковнер утверждает, что разница между этими двумя системами заключается в том, что члены RAA не могут быть принуждены к проституции для союзных оккупационных войск. |
Sarah Kovner states that a difference between the two systems is that RAA members could not be forced into prostitution for Allied occupation troops. |
Многие члены группы были друзьями группы, которые временно заполняли места. |
Many members of the band were friends of the band who would fill spots temporarily. |
Для того, чтобы стимулировать искреннее и уважительное обсуждение, только платные члены сайта могут комментировать, и Кодекс поведения соблюдается. |
In order to encourage earnest and respectful discussion, only paying members of the site are allowed to comment, and a code of conduct is enforced. |
Члены нового Временного правительства вскоре собрались под председательством Йована Авакумовича. |
Members of the new interim government soon gathered under the Presidency of Jovan Avakumović. |
Члены комиссии обратились к Ричарду Брэндону, простому лондонскому палачу, но он отказался, по крайней мере поначалу, несмотря на то, что ему предложили 200 фунтов стерлингов. |
The commissioners approached Richard Brandon, the common hangman of London, but he refused, at least at first, despite being offered £200. |
Например, члены семьи могут обмениваться информацией из статей или онлайн-видео с помощью мобильных устройств и таким образом оставаться на связи друг с другом в течение напряженного дня. |
For example, family members can share information from articles or online videos via mobile devices and thus stay connected with one another during a busy day. |
Государства-члены могут свободно принимать более жесткие правила, что приводит к различиям в степени легального доступа к огнестрельному оружию между странами ЕС. |
The Member States are free to adopt more stringent rules, which leads to differences in the extent of legal access to firearms among EU countries. |
Все члены королевской семьи ездят на машинах только с номерами. |
All royal family members drive cars with only numbers. |
К 1941 году обе группы распались. Несмотря на то, что все члены пережили войну, они никогда не переформировывались после войны. |
By 1941, both groups had broken up. Although all members survived the war, they never re-formed after the war. |
К 2005 году члены министерств энергетики Венесуэлы заявили, что PDVSA потребуется более 15 лет, чтобы оправиться от действий Чавеса. |
By 2005, the members of Venezuela's energy ministries stated it would take more than 15 years for PDVSA to recover from Chávez's actions. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
Оставшиеся в живых члены двух бригад были разбросаны по всему Малайскому полуострову. |
The remaining survivors from the two brigades were scattered all over the Malayan Peninsula. |
Морфеус позволяет захватить себя в плен, чтобы остальные члены экипажа могли сбежать. |
Morpheus allows himself to be captured so the rest of the crew can escape. |
В феврале 2012 года члены Совета одобрили первый крупный пересмотр FSC P&C, чтобы привести его сертификацию в соответствие с современными требованиями. |
In February 2012 the membership approved the first major revision to the FSC P&C, in order to bring its certification up to date. |
В апреле 2017 года еще 500 Белуджийских повстанцев сдались государству, в том числе члены бра, Уба и ЛЭБ. |
In April 2017, another 500 Baloch rebels surrendered to the state, including members of BRA, UBA, and LeB. |
В новостных сообщениях говорится, что нападавшие-это отчужденная дочь Хиггинса, Аннабель,и ее неизвестный бойфренд, оба члены культа. |
News reports identify the assailants as the Higgins' estranged daughter, Annabelle, and her unidentified boyfriend, both members of a cult. |
Прежде чем они успевают уехать, прибывают агенты местного англо-ирландского домовладельца и члены RIC, чтобы забрать их из коттеджа. |
Before they can leave, agents of the local Anglo-Irish landlord and members of the RIC arrive to remove them from the cottage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены правления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены правления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, правления . Также, к фразе «Члены правления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
