Выбора у тебя нет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
делать плохой выбор - make a bad choice
выставлять на всеобщий выбор - propose for public vote
партия Гражданский выбор - Civic Choice
партия "Демократический выбор" - democratic choice party
выбор значений цветовой температуры - color temp choice
выбор выражений - expressions choice
жизненный выбор - choices in life
выбор строительных материалов - choice of building materials
выбор из выборки - subsample
выбор налогового статуса - tax status election
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
чесотка у животных - scab
зарядка у моря - exercising by the sea
у него проблемы с - he has problems with
у всех на виду - in public view
а у меня - and I have
оказаться не у дел - be out of work
на виду у всех - in front of everybody
у камелька - by the fireside
у неё все валится из рук - her fingers are all thumbs
время стоянки у причала - on-berth time
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
как ты себя чувствуешь? - how do you feel?
Ты говоришь - You say
Ты занят? - Are you busy?
ты мне нравишься - I like you
ты прекрасен - you are beautiful
чем ты - than you
как ты относишься ко - what do you think of
милый ты мой - my dear
ты такой милый - my dear
ух ты - wow
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
нет выбора - no choice
сходить на нет - come to naught
нет слов - lost for words
на самом деле, нет - not really
, а может быть , и нет - or maybe not
хорошо там где нас нет - the grass is always greener on the other side
У меня нет - I do not have
ан нет - but no
да нет, наверное - No, probably
говорить нет - say no
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
Хочу поцеловать тебя, прикусить твою губу и слегка оттянуть. |
So I want to do that kiss where I bite your lip and then pull it out a little bit. |
You could let me knock that smug grin off your face. |
|
Я думал, на тебя можно положиться. |
I thought I could trust you to behave. |
What's a fair price for a young bloke like you? |
|
Ты собираешься заставить меня гадать, почему тебя сняли с патрулирования? |
Are you gonna make me guess why you were taken off patrol? |
They've charged you with possession, trafficking, and importing. |
|
No doubt you will reassemble after I've hacked you to bits. |
|
Я поставил на первое место реконструкцию и забыл обо всем остальном включая тебя. |
I put this renovation ahead of everything, including you. |
Я засужу тебя за вымогательство и нападение с целью причинения вреда здоровью. |
I'm suing you for blackmail and assault ... with intention to injure me |
Я хотел бы сохранить доброе имя капитана, но теперь у меня нет выбора. |
I was silent for the Captain's sake, but I will tell you. |
Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий. |
Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting. |
Еще какие-то депрессивные мысли посетили тебя сегодня? |
Any more depressing thoughts you want to have this afternoon? |
Я ведь так стараюсь поддержать тебя сейчас, но единсвенный человек, которого я чувствую, что не знаю - это ты! |
I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you! |
Norma's waiting downstairs to drive you home. |
|
Если она не закончит озвучивать его, то тебя зрители тоже не увидят. |
If she weren't in it, you'd be finished too. |
У тебя в башке начинается полный пиз... ц. |
You are getting fucked up in the head. |
They're like... a hammer pounding on your head non-stop. |
|
Mugatu, screw you and your little dog too! |
|
If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses. |
|
Даже не собирайся сопротивляться, или я порежу тебя на куски. |
Don't be pretentious around here Or I will cut you into pieces. |
Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус. |
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. |
I wonder what was thinking... when I tied a poor man like you. |
|
До тех пор, пока он у тебя, миру, который ты знаешь и любишь, ничто не грозит. |
As long as you have it, the world you know and love will be safe. |
Параметрами для такого выбора являются расстояние между знаком и опасной ситуацией и разница во времени между передачей сообщения и опасной ситуацией. |
Parameters for this choice are the distance between the sign and the dangerous situation and the time difference between the message and the dangerous situation. |
All little details to push you over the edge. |
|
Not another word or I'll come down there, and push you over myself! |
|
Если банкам предоставлена свобода выбора, они выбирают безрисковую прибыль или даже финансовые спекуляции, а не кредитование, которое могло бы помочь решению важной задачи экономического роста. |
When banks are given the freedom to choose, they choose riskless profit or even financial speculation over lending that would support the broader objective of economic growth. |
Тогда у оставшихся российских земель не будет другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза. |
The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union. |
Мюнклер также интересно пишет об империях, которые при этом являются демократиями, и о том, что это значит для их выбора методов. |
Munkler has an interesting observation about empires that also are democracies and what this means for choice of methods. |
Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе. |
The stark truth is that India has no choice in the matter. |
При таких условиях единственное, что могло бы, по Вашему мнению, смутить автора, при наличии огромного количества отдельных фактов и материалов, - это трудность выбора. |
Having thus materials of every kind lying strewed around him, there was little, you observed, to embarrass the author, but the difficulty of choice. |
Это у Сандовала нет выбора, с его полноценным киберимплантом. |
Sandoval doesn't have a choice, he's a full-blown CVI. |
You made a long trip to avoid the more obvious choice. |
|
Белый Клык сам выбрал себе это место, и Мэтт, не стесняясь в выражениях, подтвердил правильность его выбора после первой же пробы. |
White Fang picked out the post for himself, and Matt backed his judgment with strong language after the experiment had been tried. |
У меня было впечатление, что у меня не было выбора. |
I was under the impression I didn't have a choice. |
Поскольку сдаваться - это не выход, что оставляет нам два выбора. |
But seeing as throwing in the towel is not an option, that leaves us with a total of two choices. |
It's a strong argument in favor of number one. |
|
You've little or no alternative, Professor. |
|
У нас нет выбора, если только мы не хотим умереть от голода. |
We've no choice, have we, unless we want to starve to death? |
Так что у нас нет выбора, придётся доверять этому навигатору. |
We don't have any other choice but to trust this thing. |
Поскольку ответчики правомочны разделить процессы, у меня нет другого выбора, как дать согласие на разделение. |
Since the defendants are entitled to separate trials, I have no choice but to grant a severance. |
У партии Туде не было иного выбора, кроме как признать свое поражение. |
The Tudeh party had no choice but to accept defeat. |
Многие приложения, принимающие CSV-файлы, имеют возможность выбора символа разделителя и символа цитаты. |
Many applications that accept CSV files have options to select the delimiter character and the quotation character. |
Аристотель рассматривал самодостаточность как необходимое условие счастья, которое он определял как то, что само по себе делает жизнь достойной выбора и ни в чем не нуждается. |
Aristotle saw self-sufficiency as a requirement for happiness which he defined as, ‘that which on its own makes life worthy of choice and lacking in nothing’. |
Бензодиазепины являются препаратом выбора с диазепамом, лоразепамом, хлордиазепоксидом и оксазепамом, которые обычно используются. |
Benzodiazepines are the medication of choice with diazepam, lorazepam, chlordiazepoxide, and oxazepam all commonly used. |
Получив награду, Пан сказал, что у него нет другого выбора, кроме как сражаться, поскольку талибы окружили его контрольно-пропускной пункт, и он был один. |
Upon receiving the award, Pun said that he had no choice but to fight, the reason being that the Taliban had surrounded his checkpoint, and that he was alone. |
Для начала на экране выбора уровня есть два кластера или звездные системы, Easy и Hard, названные Easydizzy и Spindizzy в версии SNES. |
To start, the level select screen has two clusters or star systems, Easy and Hard, named Easydizzy and Spindizzy in the SNES version. |
Победившие участники имели возможность забрать свой выигрыш и уйти, или рискнуть им, чтобы сыграть еще один поединок против их выбора из трех участников. |
Winning contestants then had the option to take their winnings and leave, or to risk them to play another duel against their choice of three contestants. |
Камеры преимущественно имеют ручную рукоятку, спуск затвора, рычаг намотки пленки и обычно используемые кнопки выбора, переключатели и циферблаты, управляемые правой рукой. |
Cameras predominantly have the hand grip, shutter release, film wind lever and commonly used selection buttons, switches and dials controlled by the right hand. |
Поскольку Фламинину удалось протащить в город 2000 солдат, у ассамблеи лиги не было иного выбора, кроме как присоединиться к римской коалиции. |
Because Flamininus had managed to sneak 2,000 troops into the city, the assembly of the League had no choice but to join the Roman coalition. |
До тех пор, пока он находится близко к воде, американская норка не суетится по поводу своего выбора берлоги. |
As long as it is close to water, the American mink is not fussy about its choice of den. |
Помимо выбора бумаги, на рисунок влияет материал и техника нанесения текстуры. |
In addition to the choice of paper, drawing material and technique affect texture. |
Предположительно, единственным решением является изменение индивидуального потребительского выбора, поскольку люди в целом, как утверждается, являются причиной проблемы. |
Supposedly the only solution is to change individual consumer choices, since people in general are claimed to cause the problem. |
Радигиса поймали, когда он прятался в лесу неподалеку от устья Рейна, и у него не было другого выбора, кроме как жениться на своей невесте. |
Radigis was caught hiding in a wood not far from the mouth of the Rhine and had no other choice than to marry his fiancée. |
“Пролог относится к его более ранним годам учебы и выбора карьерного пути. |
The “Prologue” refers to his earlier years of studying and choosing a career path. |
Миссии с обеих сторон, как правило, содержат сценарные события, ситуации множественного выбора и побочные запросы. |
Missions on both sides tend to contain scripted events, multiple-choice situations and sidequests. |
Как правило, успех улучшается путем представления сначала меньших или более простых вариантов, а также путем выбора и продвижения разумных вариантов по умолчанию. |
Generally, success is improved by presenting the smaller or simpler choices first, and by choosing and promoting sensible default options. |
В сентябре 2018 года Миллер заявил в интервью BBC Radio 1, что у него не было другого выбора, кроме как прекратить производство комедий из-за своего состояния здоровья. |
In September 2018, Miller stated in a BBC Radio 1 interview that he had no choice but to stop producing comedy due to his health condition. |
Напротив, политические действия требовали партийности и выбора между ценностями. |
In contrast, political action required partisanship and a choice between values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбора у тебя нет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбора у тебя нет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбора, у, тебя, нет . Также, к фразе «выбора у тебя нет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
