Выборы по жребию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
на выбор - by choice
полагаться на выбор - leave it to choice
выставлять на всеобщий выбор - propose for public vote
выбор географической долготы места - longitude selection
очевидный выбор - obvious choice
произвольный выбор при двустороннем поиске - bidirectional random selection
делать выбор в пользу - opting for
выбор игры - game selection
выбор целей - purposes selection
выбор времени - timing
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
изголодаться по - be hungry for
по тому пути - in that way
разнообразный по форме - varied in form
выверка дальномера по дальности - coincidence adjustment
расходы по основной деятельности - the costs of core activities
по божеской цене - by divine prices
по добру, по здорову - for good, according to health
по правую сторону - on the right side
комитет по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в СПб - Committee on Inter-Ethnic Relations and Migration Policy of St. Petersburg
совет при президенте РФ по противодействию коррупции - Russian President's Council for Countering Corruption
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
тянуть жребий - draw lots
бросать жребий - cast lots
жребий брошен - die is cast
бросить жребий - cast lots
кидать жребий - throw lots
жребий бросать - throwing lots
жребий бросим - cast lots
жребий судьбы - fate fate
тяжкий жребий - heavy lot
Синонимы к жребий: много, лот, масса, судьба, доля, жребий, участь, рок, удел, гибель
Значение жребий: Условный значок, предмет, вынимаемый из числа одинаковых значков, предметов для разрешения спора, установления права на что-н., порядка чего-н. и т. п..
Я иду на выборы потому, что у миссис Рестиано все хуже получается сотрудничать с мэром Залески. |
The reason I'm running is because of Mrs. Restiano's growing inability to work with Mayor Zaleski. |
Жаль, что Конституция не дает мне власти распустить парламент и самой объявить новые выборы. |
I wish the Constitution gave me the authority to dissolve Parliament and call new elections myself. |
Did you try to help me win the election by cheating? |
|
Both the officer and the squad have been chosen by drawing lots. |
|
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека. |
Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights. |
В поле его зрения находится весь мир — все выборы, экономические кризисы, технические новшества, террористические заговоры или неудачные дни в работе иностранных лидеров. |
The entire world is his domain: every election, economic upheaval, technological advance, terrorist plot, or foreign leader’s bad hair day. |
Назначив выборы на год раньше, они избежали сценария, при котором усиливающаяся инфляция подорвала бы популярность Консерваторов. |
By calling the election a year early, they avoided a scenario in which worsening inflation would have sapped the Conservatives’ popularity. |
Это напоминает выборы среди нейронов, в которых некоторые нейроны голосуют чаще, чем другие. |
This is like a neuronal election in which some neurons vote more often than others. |
Неужели это тот самый президент Оскар Ариас, который чуть было не выиграл предыдущие президентские выборы в Коста-Рике и теперь возвращается к власти 20 лет спустя? |
Can it be the same President Oscar Arias who (barely) won the recent presidential election in Costa Rica and now returns to power after 20 years? |
Итак мы рассмотрели выборы.. |
Okay, so we've covered The Goldfinch, the election... |
Ответ прост, если рассуждать логично Если вы анализируете выборы, это называется псефологией |
The answer is easy if you take it logically if you analyze elections It's called psephology |
Did he tell you about the elections? I asked her. |
|
Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию. |
Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny. |
Это месть за выборы, сэр. |
It's retaliatory, sir. For the campaign. |
A year ago, they call an election, we give it legitimacy. |
|
Однажды я убила латвийского политика после того, как он подтасовал бюллетени голосовавших, - вот это были веселые выборы. |
That Latvian politician I assassinated after he stuffed the ballot boxes, that was a fun election. |
В чем дело, Алан, в этом году выборы? |
What's the matter, alan, is this a re-election year? |
How do you expect him to win if he's dead? |
|
Выскажешься за – тебя посчитают марионеткой Штатов, и ты можешь проиграть выборы. |
Speak out in favor, you're seen as a US puppet and you might not win the election. |
Если Бринкли передаст книгу местной газете,.. то мистер Виншип проиграет выборы. |
What if he should try to sell the contents of the book to the local newspaper and if in consequence Mr Winship should lose the election? |
It's fine,because I am making different choices. |
|
Are we going to have the elections set to music? |
|
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
Никогда не устану повторять - предстоящие выборы будут битвой между правящей партией и нашими деньгами. |
I never fail to mention it, but this election will be a battle between the governing party and our money. |
В воскресенье, на следующий день, выборы мсье Лепика совпали с деревенской ярмаркой. |
On Sunday, the next day, Mr. Lepic's election fell on the same day as the village fair. |
Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы. |
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections. |
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки. |
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation. |
Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы. |
Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged. |
Партия естественного права оспаривала всеобщие выборы в Новой Зеландии, такие как выборы 1996 года. |
The Natural Law Party contested New Zealand general elections such as the 1996 election. |
Последние выборы состоялись 27 октября 2019 года, а следующие должны состояться в октябре 2023 года. |
The last elections were held on 27 October 2019, and the next is due in October 2023. |
2 ноября 2017 года Пейдж предстал перед Комитетом по разведке Палаты представителей, который расследует вмешательство России в американские выборы 2016 года. |
On November 2, 2017, Page appeared before the House Intelligence Committee which is investigating Russian interference in the 2016 U.S. elections. |
В январе 2005 года в Ираке впервые за 50 лет были проведены свободные демократические выборы. |
In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years. |
После того как выборы состоялись, из тринадцати кандидатов-демократов, за которых боролся Обама, победили только шесть. |
After the elections took place, only six of the thirteen Democratic candidates Obama had campaigned for won. |
Были проведены новые выборы, на которых правые партии одержали победу с небольшим большинством голосов. |
New elections were conducted, in which right-wing parties won with a slim majority. |
Затем последовала серия военных переворотов, в ходе которых были сфальсифицированы выборы, на которых победителями становились только военнослужащие. |
A series of military coups d'état followed, featuring fraudulent elections in which only military personnel were the winner candidates. |
На странице новостей Bing также отображаются специальные события, представляющие Национальный или глобальный интерес, такие как президентские выборы в США, Олимпийские игры и награждения. |
The Bing News page also displays special events of national or global interest such as the U.S. presidential elections, Olympics, and award shows. |
За исключением выборов в штате Саравак, по соглашению выборы в штате проводятся одновременно с федеральными выборами. |
Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election. |
Избирательная система функционирует органами власти, которые вводятся только раз в четыре года или когда происходят выборы или референдумы. |
The electoral system functions by authorities which enter only every four years or when elections or referendums occur. |
Состоявшиеся 9 февраля 1825 года, эти вторые и самые последние условные выборы привели к тому, что Джон Куинси Адамс был избран президентом при первом голосовании. |
Held February 9, 1825, this second and most recent contingent election resulted in John Quincy Adams being elected president on the first ballot. |
В начале октября состоялись выборы, на которых были исключены все политические партии. |
Elections were held in early October, from which all political parties were barred. |
Полковник Ришелье Левойе, Министр Правительства, предложил и осуществил план возвращения к конституционной системе через всеобщие выборы. |
Colonel Richelieu Levoyer, Government Minister, proposed and implemented a Plan to return to the constitutional system through universal elections. |
Город претендовал на проведение зимних Олимпийских игр 2002 года в 1995 году, но проиграл выборы в Солт-Лейк-Сити. |
The city bid for the 2002 Winter Olympics in 1995, but lost the election to Salt Lake City. |
Было объявлено военное положение, отменена конституция и отменены октябрьские выборы. |
Martial law was declared, the constitution repealed and the October elections cancelled. |
Он предложил, чтобы будущие выборы в Коммунистическую партию предлагали выбор между несколькими кандидатами, избранными тайным голосованием. |
He proposed that future Communist Party elections should offer a choice between multiple candidates, elected by secret ballot. |
Если действующий опекун умирает, не назвав преемника, то монахи монастыря проводят выборы, чтобы выбрать нового опекуна. |
If the incumbent guardian dies without naming a successor, then the monks of the monastery hold an election to select the new guardian. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
The EU Commission is seeking to harmonise the automotive, technical and environmental standards between all the member states. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
Proportional ways of extending Approval voting to multiple winner elections have been devised. |
Первоначально выборы должны были состояться 7 декабря 2008 года, но позже были перенесены на неизвестную дату. |
Initially, the election was to be held on 7 December 2008, but was later postponed to an unknown date. |
Однако эти выборы характеризовались низким уровнем участия, поскольку в них приняли участие только 47,4% имеющих право голоса избирателей. |
However, the election was characterised by low participation as only 47.4% of eligible voters turned out to vote. |
Но фактические выборы делегатов могут состояться и позже. |
But the actual election of the delegates can be at a later date. |
Это было единственное соревнование в избирательном бюллетене, потому что выборы CNMI традиционно проходили в нечетные годы. |
It was the only contest on the ballot because CNMI elections traditionally occurred in odd-numbered years. |
Я не вижу, насколько Открытые выборы в Европе будут сильно отличаться. |
I don't see how Open Europe's polls would be much different. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Выборы заканчиваются ничьей в Коллегии выборщиков, но с Мейером, выигравшим всенародное голосование. |
The election ends in an Electoral College tie, but with Meyer having won the popular vote. |
В 2004 году в Украине прошли выборы, последовавшие за окончанием второго президентского срока президента Кучмы. |
In 2004 Ukraine had an election following the end of president Kuchma’s second term as president. |
Выборы 2002 года были первыми выборами, в которых Эрдоган участвовал в качестве лидера партии. |
The elections of 2002 were the first elections in which Erdoğan participated as a party leader. |
В 1893 году Небраска подала первую статью V заявки на прямые выборы сенаторов. |
In 1893, Nebraska filed the first Article V application for direct election of senators. |
Новая коалиция и Игорь Додон утверждали, что президент может назначить внеочередные выборы после консультаций с парламентом, но не обязан это делать. |
The new coalition and Igor Dodon argued that the president may call snap elections after consulting the parliament but is not obligated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выборы по жребию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выборы по жребию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выборы, по, жребию . Также, к фразе «выборы по жребию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.