Выбранные работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация о выбранном радиопорте - chosen radio port information
закон, выбранный сторонами в сделке - lex voluntatis
выбранная высота захода на посадку - selected approach altitude
выбранная процедура - chosen procedure
выбранной специализации - chosen specialization
выбранные блюда - selected dishes
выбранные выставки - selected exhibitions
выбранные масла - selected oils
выбранные устройства - selected devices
выбранных отраслей промышленности - selected industries
бинарная схема работы - binary transfer scheme
комиссия по организации работы Мосгордумы - Commission on the Organization of the Moscow City Duma
многолетний опыт работы - many years of experience
10 лет работы - 10 years of work
2012 Доклад о ходе работы - 2012 progress report
аварийные условия работы - emergency operating conditions
библиотека работы - library work
Важные компоненты работы - important components of the work
двухгодичной программы работы - the biennial programme of work
время работы на - time to work on
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Выполните следующие шаги для прекращения использования настройки сдельной работы для выбранных производственных заданий или операций. |
Follow these steps to stop using the piecework setup for the selected production jobs or operations. |
В шотландском образовании короткий leet - это список выбранных кандидатов на работу, а remit-это подробное описание работы. |
In Scottish education a short leet is a list of selected job applicants, and a remit is a detailed job description. |
Компания Boeing использовала работы, выполненные на отмененном региональном реактивном самолете Boeing 7J7, который использовал аналогичные версии выбранных технологий. |
Boeing made use of work done on the cancelled Boeing 7J7 regional jet, which utilized similar versions of the chosen technologies. |
В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. |
Рассмотрим опрос 300 случайно выбранных девушек из голландского и американского университетов — двух похожих университетов — которые рассказывают о своём раннем сексуальном опыте. |
Consider a survey of 300 randomly chosen girls from a Dutch and an American university, two similar universities, talking about their early experience of sex. |
Им стоит помогать детям лазить в интернете, показать им интересные сайты и не ограничивать их время работы за компьютером. |
They should help them surfing on the Internet, show interesting sites and never limit the time to use computers. |
Вы даже можете выбрать, сохранять ли файл настроек, создаваемый в процессе работы. |
You can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. |
Его объем работы, похоже, еще больше возрос в связи с Венской и Пекинской конференциями. |
Its workload was likely to become even greater as a result of the Vienna and Beijing conferences. |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
Данные работы предусматриваются завершить в 2014 году. |
They are expected to be finished in 2014. |
Converts the selected point or points into corner points. |
|
Ясно. Действуй через семью, расспроси их всех до одного, под предлогом работы. |
Go through the family, snoop around... tell them you're doing research for the project. |
PhoA позволяет отфильтровать выбранные файлы по наличию или отсутствию их в фотоальбоме. |
PhoA allows filtering the selected files by their presence at the photo album. |
Это послужит укреплению концепции наилучших видов практики, которая являлась важной чертой нашей работы. |
It will be the better for the concept of best practices that was such an important feature of our proceedings. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
Это высоко квалифицированные работники с большим практическим опытом работы. |
They are highly qualified experts with a rich practical work experience. |
Строка состояния. В левом углу показан выбранный движок игры. |
This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner. |
В противном случае стратегия, направленная на завершение работы МТБЮ, не будет выполнена в срок. |
Otherwise, the completion strategy of the ICTY will be delayed. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Цвета фона/переднего плана: область выбора цвета показывает текущий выбранные вами цвета переднего плана и фона, применяемые во многих операциях. |
Foreground/Background colors: The color areas here show you GIMP's current foreground and background colors, which come into play in many operations. |
Щелкните по объекту, позади которого требуется разместить выбранный объект. |
Click the object behind which you want to place the selected object. |
Скрывает выбранный слайд: он не будет отображаться во время показа слайдов. |
Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show. |
Пользователи могут отправлять через рекламный блок электронные и голосовые сообщения выбранным получателям в целях распространения информации. |
Users can send a referral email or voicemail through the ad unit to a chosen recipient for viral campaigns. |
Последние два упражнения могут длиться 60 секунд и более, а интенсивность работы при этом очень высока. |
The latter two event types can last 60 seconds or more and require very high intensities of work. |
Подход по принципу «сверху-вниз», выбранный де Мистурой, и, казалось бы, не зависящий от этой противоречивой ситуации, на этот раз зависит от явного сближения позиций США и России. |
Seemingly unfazed by this controversy, de Mistura’s top-down approach relies this time on an apparent U.S.-Russian convergence. |
Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем. |
When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level. |
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен. |
Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination. |
Другие способы работы с датами описаны в статье Определение количества дней между двумя датами. |
For more ways to work with dates see: Calculate the number of days between two dates. |
Поэтому нам представляется вполне разумным решение о создании дух рабочих групп судей, которым поручено изучить существующие процедуры и методы работы с целью ускорения судопроизводства. |
Thus it seems appropriate to us that two working groups of judges have been established, responsible for studying procedures and practices in order to speed the processing of trials. |
Снимала карликов, великанов, всяких уродцев... Её работы очень человечны. |
She took photos of dwarves, giants, monsters... photos that are really human. |
Ты каждый раз хихикал, когда я называла тебя выбранным именем - Чет. |
You had a giggling fit every time I referred to your chosen name of Chet. |
Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели. |
You will use these creatures to carry out a series of raids... on carefully chosen targets. |
Позвала Селеста и быстро, но четко заказала ему все выбранные ею блюда сразу. |
Then she called C?leste and gave her order, very fast but quite distinctly; one didn't lose a word. |
Люди, выбранные для убийства и копирования. |
Humans targeted for murder and then replication. |
У каждого из выбранных зданий были проблемы... строительные дефекты, проблемы с проводкой, гниль. |
Each of the targeted buildings had issues... structural defects, wiring problems, rot. |
как только вам будут переданы из архива карточки или досье по выбранным людям. |
As soon as the archives transfer the files or documents on the selected subjects. |
На втором этапе космические зонды будут направлены к выбранным НИС; на третьем этапе будут посланы добывающие космические аппараты. |
In a second phase, space probes would be sent to the selected NEAs; mining spacecraft would be sent in a third phase. |
В 2012 году Хепберн был среди британских культурных икон, выбранных художником сэром Питером Блейком, чтобы появиться в новой версии его самого известного произведения-The Beatles' Sgt. |
In 2012, Hepburn was among the British cultural icons selected by artist Sir Peter Blake to appear in a new version of his best known artwork – the Beatles' Sgt. |
Приготовление бефстроганов существенно варьируется не только в зависимости от географии и других факторов, таких как нарезка мяса и выбранные приправы. |
Beef Stroganoff preparation varies significantly not only based on geography and other factors, such as the cut of meat and seasonings selected. |
11-й год-это год, когда полные экзамены по выбранным предметам GCSE проходят с мая по июнь. |
Year 11 is the year where the full exams for the chosen GCSE subjects take place between May and June. |
Это событие имело определенное влияние, так как l'Illustration, престижный журнал, иллюстрировал в статье от 29 января 1921 года фотографии шести выбранных моделей. |
The event had a certain impact since L'Illustration, a prestigious magazine, illustrated in an article of January 29, 1921, pictures of the six models selected. |
Неограниченные поездки и трансфер доступны между выбранными пунктами назначения, за исключением одиночных поездок. |
Unlimited rides and transfer are available between opted destination except for single rides. |
Первая категория, например, работала для богатых городских классов с выбранными импортными тканями, которые были с высокими ценами. |
The first category for example, worked for the rich city classes with selected import cloths which were with high prices. |
Это иногда требовало выбора интерпретации; поскольку некоторые слова различаются только гласными, их значение может варьироваться в соответствии с выбранными гласными. |
This sometimes required the selection of an interpretation; since some words differ only in their vowels their meaning can vary in accordance with the vowels chosen. |
В конце 1960-х годов города Титоград, Задар и Мостар соревновались за право быть выбранными в качестве места размещения расширяющейся алюминиевой промышленности Югославии. |
In the late 1960s, the cities of Titograd, Zadar, and Mostar competed to be selected as the location of Yugoslavia's expanding aluminum industry. |
Большинство научных, коммерческих и художественных степеней - это дипломы с отличием и факультативы, выбранные студентом. |
Most of the Science, Commerce, and Arts degrees are honours degrees with electives chosen by the student. |
В течение 1915-17 годов Британская Империя и Франция понесли больше потерь, чем Германия, из-за стратегических и тактических позиций, выбранных сторонами. |
Throughout 1915–17, the British Empire and France suffered more casualties than Germany, because of both the strategic and tactical stances chosen by the sides. |
Это включает в себя увеличение емкости в выбранных узлах схемы, чтобы увеличить ее эффективное значение Qcrit. |
This involves increasing the capacitance at selected circuit nodes in order to increase its effective Qcrit value. |
Стимулы также могут повлиять на цель, чтобы она выбрала загрунтованный вариант по сравнению с другими привычно выбранными вариантами. |
The stimuli can also influence the target to choose the primed option over other habitually chosen options. |
Бенчмарк часто выбирается таким образом, чтобы быть похожим на активы, выбранные инвестором. |
The benchmark is often chosen to be similar to the assets chosen by the investor. |
Быть выбранным для получения награды, например, в числе 6 или команд, таких как Pro Bowl или All-Pro team. |
Being selected for an award such as those in number 6 or teams such as the Pro Bowl or an All-Pro team. |
Выбранные модели перечислены на обратной стороне упаковки. |
Selected models are listed on the back of the package. |
Выбранный реверс, разработанный монетным скульптором-гравером Томасом Д. Роджерсом, изображал парящего орла. |
The chosen reverse, designed by Mint sculptor-engraver Thomas D. Rogers, depicted a soaring eagle. |
Below is a table of selected elements from the specification. |
|
Группа заявила, что она консультировалась с вексиллогами и проектировщиками для обеспечения того, чтобы выбранные флаги были работоспособны и не имели никаких препятствий. |
The panel stated that it consulted vexillologists and designers to ensure that the flags chosen were workable and had no impediments. |
Мы хотели бы попросить вас ознакомиться со статьями, выбранными из этого проекта. |
We would like to ask you to review the articles selected from this project. |
В целом К2 переключатель панель переключателей и коммутации допускается около пяти миллиардов различных комбинаций выбранных переменных. |
Overall the K2 switch panel switches and the plugboard allowed about five billion different combinations of the selected variables. |
Логотип, выбранный основателем J. R. D. Tata, был представлен в 1948 году и представлял авиакомпанию до 2007 года. |
The logo chosen by founder J. R. D. Tata was introduced in 1948 and represented the airline until 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбранные работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбранные работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбранные, работы . Также, к фразе «выбранные работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.