Реверс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- реверс сущ м
- reverse(изменить)
- реверс тяги – reverse thrust
- reverser
-
| сокращение | |||
| r | реверс | ||
- реверс сущ
- задний ход · обратный ход · автореверс · возврат · сторона
- решка
сторона, залог, решка
Реверс Оборотная сторона медали или монеты.
Эти джейлбрейки редки и требуют значительного количества реверс-инжиниринга для создания. |
These jailbreaks are uncommon and take a significant amount of reverse engineering to create. |
Реверс 2014 года, разработанный Крисом Костелло и выгравированный Джозефом менной. |
2014 reverse, designed by Chris Costello and engraved by Joseph Menna. |
Некоторые соответствующие судебные решения позволяют реверс-инжинирингу обнаружить идеи, которые не подпадают под действие авторских прав в рамках защищенной программы. |
Some relevant court decisions allow for reverse-engineering to discover ideas that are not subject to copyright within a protected program. |
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии. |
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia. |
В планетарной коробке передач Симпсона, общей для многих автоматических коробок передач, это происходит на 1-2-й передаче, а реверс-на 2-1-й понижающей передаче. |
In a Simpson planetary gearset, common to many automatic transmissions, this happens on the 1-2 shift, and reverses on the 2-1 downshift. |
Голова короля обращена вправо, на ней начертана дата GULIELMUS IIII DEI GRATIA, а реверс идентичен Пенни Георга IV. |
The king's head faces right, inscribed GULIELMUS IIII DEI GRATIA date, while the reverse is identical to the George IV penny. |
Reverse of the Soviet campaign medal “For our Soviet homeland”. |
|
Я не хочу ввязываться в войну редактирования из-за этого, так что это будет мой единственный реверс такого типа здесь. |
The oceanic basins adjacent to the continental slopes mostly contain terrigenous sediments. |
Эта коробка передач автоматически заранее выбирала первую передачу, когда включался реверс. |
This gearbox would automatically pre-select first gear when reverse was engaged. |
В этом исследовании при обычной осторожности группа, получавшая реверс с неостигмином, приводила к остаточной частоте блокад 43%. |
In this study, with usual care group receiving reversal with neostigmine resulted in a residual blockade rate of 43%. |
Самая последняя конструкция-это мгновенный анти-реверс, или IAR. |
The latest design is Instant Anti-Reverse, or IAR. |
Реверс Золотого сертификата серии 1928 года был напечатан черным и зеленым цветом. |
The series 1928 gold certificate reverse was printed in black and green. |
Реверс-DNS впервые стал широко использоваться с платформой Java, и с тех пор использовался для других систем, например, пакетов ActionScript 3 и приложений Android. |
Reverse-DNS first became widely used with the Java platform, and has since been used for other systems, for example, ActionScript 3 packages and Android applications. |
В качестве завершающего движения он использовал бы раскачивающийся реверс СТО, который назывался бы сестрой Абигейл. |
He would use a swinging reverse STO as a finishing move that would be referred to as Sister Abigail. |
Оба терминала взаимодействуют с аналоговыми сигналами, преобразуются в цифровые сигналы и транспортируются на другую сторону, где выполняется реверс. |
Both terminals interface with analog signals, convert to digital signals, and transport to the other side where the reverse is performed. |
А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора. |
And putting the gravity generator into full reverse... would cause Krandor to disintegrate. |
В 2008 году британские монеты подверглись обширному редизайну, который изменил реверс и некоторые другие детали всех монет, кроме £2. |
In 2008, UK coins underwent an extensive redesign, which changed the reverse designs, and some other details, of all coins except the £2. |
2011 реверс, разработанный Ричардом Мастерсом и выгравированный Джозефом менной. |
2011 reverse, designed by Richard Masters and engraved by Joseph Menna. |
В отличие от аверса, на котором в имперский период почти всегда был изображен портрет, реверс был гораздо более разнообразен в своем изображении. |
Unlike the obverse, which during the imperial period almost always featured a portrait, the reverse was far more varied in its depiction. |
Как утверждается, пример, который австралийский летчик собрал в качестве сувенира на Ближнем Востоке, был реверс-инжинирингом. |
Allegedly, an example which an Australian airman had collected as a souvenir in the Middle East was reverse engineered. |
Если текущая частота реверсий будет продолжаться, то я думаю, что запрос на короткий период полной защиты станет необходимым. |
If the current frequency of reversions continues then I think a request for a short period of full protection will become necessary. |
У тебя сейчас реверсивные воспоминания? |
You're doing reverse cutaways now? |
По словам Бена Сили, еще одно отличие заключается в том, что там, где Реверси заканчивается, как только один из игроков не может сделать ход, в Отелло игрок без хода просто проходит. |
According to Ben Seeley, another difference is that where Reversi ends as soon as either player cannot make a move, in Othello the player without a move simply passes. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
Двухшпиндельная или реверсивная машина получила свое название из-за того, что она печатает обе стороны ткани. |
The Duplex or Reversible machine derives its name from the fact that it prints both sides of the cloth. |
Реверс состоит из поднятого бронзового сердца с надписью За боевые заслуги под гербом и листьями. |
The reverse consists of a raised bronze heart with the words FOR MILITARY MERIT below the coat of arms and leaves. |
Я надеюсь, что результирующая реверсия+редактирование может быть рассмотрена как полезная. |
I hope the resulting reversion+edit can be seen as beneficial. |
+Орк считается гением реверсивной инженерии и легендарной фигурой в RCE. |
+ORC is considered a genius of reverse engineering and a legendary figure in RCE. |
Сидящая женщина на фресках изображена на реверсе болгарской монеты 50 стотинок, выпущенной в 2005 году. |
The seated woman of the murals is depicted on the reverse of the Bulgarian 50 stotinki coin issued in 2005. |
Остальные изменения SA-это чисто реверсы моих правок, включая повторную вставку необработанных ошибок, таких как его стояк о гелии и ЦБ РФ. |
The rest of SA's changes are purely reverts of my edits, including re-inserting unsourced errors like his boner about helium and the CBR. |
В настоящее время большинство выпускников +HCU перешли на Linux, и немногие остались в качестве реверсоров Windows. |
Nowadays most of the graduates of +HCU have migrated to Linux and few have remained as Windows reversers. |
Рулевой LCA 125 сумел быстро реверсировать двигатели и предотвратить посадку корабля на мель. |
The coxswain of LCA 125 was able to reverse his engines quickly and prevent the craft from being stranded. |
Во время правления Георга III появились три разные аверсы монет и пять разных реверсов на копейку. |
During George III's reign three different obverses and five different reverses appeared on the penny. |
Чтобы реверсировать отмену строки заказа на сервисное обслуживание и изменить статус обратно на Создано, щелкните Аннулировать отмену. |
To reverse the cancellation of a service order line and change the status back to Created, click Revoke cancel. |
Скорость реверсирования резко различается между стимулами и наблюдателями, и было обнаружено, что она медленнее у людей с биполярным расстройством. |
Reversal rates vary drastically between stimuli and observers, and have been found to be slower for people with bipolar disorder. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
Цветные пленки улучшились, как для печати негативов, так и для реверсивных слайдов, в то время как черно-белые пленки предложили более плавное зерно и более высокую скорость, чем ранее доступные. |
Colour films improved, both for print negatives and reversal slides, while black-and-white films offered smoother grain and faster speeds than previously available. |
Реверс 2019 года, разработанный Эмили Дамстрой и скульптурный Джозеф Менна. |
2019 reverse, designed by Emily Damstra and sculpted by Joseph Menna. |
Нед, ваша недавняя массовая реверсия многих шаблонов видеоигр случайно удалила изменения и улучшения, внесенные в них. |
Ned, your recent mass reversion of many video game templates accidently removed changes and improvements made to the them. |
С точки зрения энергообмена осевые компрессоры являются реверсивными турбинами. |
From an energy exchange point of view axial compressors are reversed turbines. |
Радужная таблица-это предварительно вычисленная таблица для реверсирования криптографических хэш-функций, обычно для взлома хэшей паролей. |
A rainbow table is a precomputed table for reversing cryptographic hash functions, usually for cracking password hashes. |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
Я и не знал что у него есть реверс. |
Didn't know it had a reverse. |
Многие реактивные самолеты также используют реверсоры тяги, чтобы замедлить самолет при посадке. |
Many jet aircraft also use thrust reversers to slow down the aircraft upon landing. |
Я поместил этот раздел как NPOV, поскольку нет никакого способа, чтобы реверсия была улучшением предыдущего редактирования. |
I've put this section as NPOV as there is no way that the reversion is an improvement on the previous edit. |
Это нарушение ДС, так как оно восстановило дефектную формулировку, которую я оспаривал реверсией. |
This is a DS violation, since it restored the defective wording that I challenged by reversion. |
Среди студентов +HCU были лучшие из элитных реверсоров окон по всему миру. |
Amongst the students of +HCU were the top of the elite Windows reversers worldwide. |
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. |
Поскольку Словакия может увеличить реверсные поставки, США и ЕС вне всяких сомнений постараются убедить ее сделать это, когда проект заработает в полную силу. |
Since Slovakia has the capacity to expand its reverse-flow commitment, the U.S. and EU will no doubt try to persuade the Slovaks to do just that once the project is up and running. |
Нынешние ноты изображают королеву Елизавету II На аверсе и различные достопримечательности Джерси или события в истории Джерси на реверсе. |
The current notes depict Queen Elizabeth II on the obverse and various landmarks of Jersey or incidents in Jersey history on the reverse. |
Я начал здесь, потратив значительное время на борьбу с реверсиями Pmt7ar. |
I started out here spending considerable time fighting against Pmt7ar's reversions. |
В разделе Панель операций перейдите на вкладку Накладная и щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. |
On the Action Pane, click the Invoice tab, and then click Reverse prepayment application. |
и последующие разделы - некоторые в шляпах, некоторые в реверсе. |
and subsequent sections - some hatted, some rev-del'd. |
Коробка передач была 5-ступенчатой, 1-реверсивной; улучшенные гусеницы были добавлены к более поздним маркам. |
The gearbox was a 5-speed, 1-reverse Meadows; improved tracks were added to later marks. |
На реверсе также есть художественное изображение маков и развевающегося канадского флага. |
The reverse also features an artistic rendition of poppies and a Canadian flag waving. |
- применять реверс тяги - apply reverse thrust
- реверс основной тяги - core jet reversal
- реверс тяги - reverse thrust
- аварийный реверс - crash-astern
- включать реверс воздушного винта - to reverse a propeller
- есть реверс - there is a reversal
- стремиться реверс - seek to reverse
- налог реверс - tax reversal
- реверс сокращений - reverse the cuts
- реверс элеронов - aileron reversal
- реверс снижения - reverse the declining
- основным реверс - major reversal
