Выбрать подходящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбраться отсюда - get out of here
имеет возможность выбрать - have the possibility to choose
выбрать и выбрал - pick and chose
выбрать и установить - select and set
выбрать номер предустановки - select the preset number
выбрать оба - choose both
выбрать ответ - choose to answer
выбрать успех - choose success
помочь мне выбраться отсюда - help me get out of here
Можно выбрать язык - can select the language
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
имя прилагательное: suitable, desirable, appropriate, right, proper, suited, fitting, fit, correct, convenient
словосочетание: in point
подходящем - suitable
подходящего под описание - matching the description
в подходящих случаях - if appropriate
подходящие поставщики - suitable suppliers
подходящие рейсы - suitable flights
подходящего размера - suitably sized
подходящие люди - suitable people
подходящий пробойник - suitable punch
событие подходя - event coming up
подходящая конструкция - a suitable arrangement
Синонимы к подходящий: обходительный, предупредительный, любезный, подходящий, сходный, годный, подобающий, уместный, удобный, пригодный
Антонимы к подходящий: непригодный, неподходящий, непригодный, пройти, сдать, несоответствующий, неподходящий
Значение подходящий: Соответствующий чему-н., такой, какой нужно.
Рекомендуем ознакомиться с этими и другими предложениями, чтобы выбрать наиболее подходящий продукт. |
You are welcome to research these or other similar offerings to see which best fits your needs. |
Не знаю, что пишут на памятниках жертвам убийства... Нужно выбрать подходящий текст. |
I don't know what one puts on a stone when it's murder... Can't very well say 'entered into rest' or anything like that. One will have to choose a text -something appropriate. |
Я мог обеспечить себя достаточно реальной биографией, выбрать подходящую область деятельности и стать служащим. |
I could provide myself with a conventional-seeming background in any area that amused me, and work as an employee there. |
Сейчас клиент должен выбрать человеческую особь, наиболее подходящую для представления его продукта. |
Now at this moment, the client must choose the person who will embody the product. |
Игрок сможет выбрать глубину цвета, подходящую для его компьютера и движок автоматически конвертирует отображение. |
The player can select a color depth appropriate for his computer and the engine handles the color conversion automatically. |
Чтобы преодолеть многие из этих трудностей, некоторые виды полагаются на химические сигналы, которые помогают им выбрать подходящее место для поселения. |
To overcome many of these difficulties, some species rely on chemical cues to assist them in selecting an appropriate settlement site. |
Вам необходимо лишь выбрать Ваши финансовые цели и риски, на которые Вы готовы пойти, а наш Отдел управления инвестиционными портфелями сформирует для Вас подходящий портфель, чтобы Вы могли успешно инвестировать денежные средства. |
You only have to choose your financial goals and the risk you are willing to take and our Portfolio Management Department will arrange a suitable portfolio for you to invest in. |
Для этого нужно всего лишь выбрать подходящий Вам тип счета на Форекс и выделить несколько минут времени на прохождение регистрации. |
Simply choose one of the accounts Cent Lite, Cent or Cent NDD and take a few minutes to register |
Из различных типов затирки необходимо выбрать подходящую в зависимости от нагрузки. |
From the different types of grout, a suitable one has to be chosen depending on the load. |
Мой приятель Арриго в «Твиттере» советовал мне выбрать этот вариант: «Голосую за Atari: подходящее настроение и вполне уместная аура ретро». |
My pal Arrigo makes a good case for choosing this reference: Atari, it just sets the mood and carries that aura of passé which is so fitting. |
Но вам нужно выбрать подходящее ключевое слово, например, «Моцарт», «последняя», «симфония», чтобы вписать в строку поиска. |
But you have to pick appropriate keywords like Mozart, last and symphony to search. |
Все, что вам нужно сделать, это выбрать свои статьи, а затем добавить подходящие ссылки из надежных источников и удалить шаблон {{BLP unsourced}}. |
All you have to do is pick your articles and then add suitable references from reliable sources and remove the {{BLP unsourced}} template. |
По Вашему желанию проконсультируем Вас и поможем выбрать наиболее подходящий вариант расположения за столом. |
Upon you request we will advise and help to choose the most suitable seating arrangement option. |
Я воспользовался его отлучкой, чтобы выбрать подходящий подарок для их регистрации. |
I was taking advantage of his absence to select a suitable gift from their registry. |
Когда вы начинаете или продолжаете переписку, важно выбрать подходящий интервал между сообщениями. Если отправить человеку слишком много сообщений сразу, это может перегрузить его информацией и вызвать неприятные эмоции. |
Whether you're starting or continuing a conversation, be mindful of pacing; sending too many messages at once can create an overwhelming and negative experience. |
Теперь нам нужно выбрать подходящий гроб. Гроб, достойный человека его положения. |
Now, we should choose an appropriate resting vessel one that befits a man of his stature. |
На экране Выбрать подкатегорию выберите подходящую подкатегорию. |
On the Select sub-category screen, select the most appropriate sub-category for the problem. |
Ты же знаешь, какой он придирчивый, когда нужно выбрать подходящую марку. |
YOU KNOW HOW FINICKY HE IS ABOUT CHOOSING THE RIGHT LABEL. |
Избранные члены Арбкома могли бы выбрать из списка добровольцев того, кого сочтут подходящим. |
The elected members of ArbCom could pick whoever they think would be suitable from the list of volunteers. |
ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК- для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий. |
UN 1057 LIGHTERS or LIGHTER REFILLS- The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations. |
В Нью-Бедфорде последнее было настолько распространенным именем, что он захотел более характерное и попросил Натана Джонсона выбрать подходящую фамилию. |
In New Bedford the latter was such a common name that he wanted one that was more distinctive, and asked Nathan Johnson to choose a suitable surname. |
Невозможно выбрать подходящую модель, не зная схемы рандомизации. |
It is not possible to choose an appropriate model without knowing the randomization scheme. |
Зная, что инструменты теперь в безопасности и они могут выбрать подходящий момент, в то утро, когда они планировали побег, они заметили, что выпало больше снега. |
Knowing the tools were now safe and they could pick their moment, on the morning of their planned escape, they noticed more snow had fallen. |
Эта идея стабильных версий подобна выбору подходящей версии вручную из такого количества версий, чтобы выбрать, из которых они могут быть хорошими или плохими. |
This stable versions idea is like picking a suitable version by hand from so many versions to choose from which they can be good or bad. |
Чтобы контролировать тепло, выделяющееся во время брожения, винодел должен выбрать подходящий размер сосуда или же использовать охлаждающее устройство. |
To control the heat generated during fermentation, the winemaker must choose a suitable vessel size or else use a cooling device. |
Разборчивый пол должен знать свой собственный генотип, а также генотипы потенциальных партнеров, чтобы выбрать подходящего партнера. |
The choosy sex must know their own genotype as well as the genotypes of potential mates in order to select the appropriate partner. |
Для этой ситуации декапсулятор должен выбрать подходящий тайм-аут, основанный на скорости передачи данных и применении. |
For this situation, the decapsulator must choose a suitable time-out based on the data-rate and application. |
Так как существует бесконечное число возможных изображений, отлично объясняющих показания наших телескопов, мы должны выбрать из них наиболее подходящие. |
Since there are an infinite number of possible images that perfectly explain our telescope measurements, we have to choose between them in some way. |
Может быть, нам следует выбрать некоторые разделы как более подходящие для страницы S, а некоторые-для страницы FWBO? |
Maybe we should select some sections as being more appropriate for the S page and some for the FWBO page? |
Узнайте об основных различиях между облачными службами и платформами Майкрософт, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант. |
Learn key differences between Microsoft cloud services and platform offerings to find the best fit for your solution. |
Недостатком является то, что клиент не может увидеть или выбрать подходящий цветочный магазин. |
The disadvantage is the customer cannot see or pick the fulfilling florist. |
Места вокруг нашей школы замечательные, самые подходящие для таких уроков. |
Since our school was surrounded by hills and woods, there were a lot of nice spots we used to go to. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Я могу лишь позволить ему выбрать способ его собственной смерти, будь то меч или эшафот или блок или все, что он пожелает. |
All I can offer is to let him choose the means of his own death, whether it be the sword or the scaffold or the block or whatever he chooses. |
Можно выбрать создание этикеток для всех магазинов или только указанных магазинов. |
You can select whether to generate labels for all stores or only selected stores. |
В списке Оповестить меня для выберите Только записи, соответствующие выбранному фильтру, а затем щелкните Выбрать, чтобы открыть диалоговое окно Запрос. |
Under Alert me for, select Only records that match the selected filter, and then click Select to open the Inquiry dialog box. |
Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
This guy can't even buy the right kind of grated cheese. |
|
Мы можем назвать его как угодно, и вы можете выбрать имя, которое вам больше нравится. |
I mean we can put any label on it, and you chose the one that works best for you. |
Вы можете выбрать на обед пикката из цыплёнка или гамбо из морепродуктов. |
Our dinner selections for tonight are chicken piccata or seafood gumbo. |
Я ждал, сдерживая волнение; может статься, тот факт, что сэр Уильям накануне завершения большой работы, означает, что я выбрал не самое подходящее время для визита? |
I waited apprehensively; I wondered if the fact that he had been about to finish his work indicated that this was an unfortunate moment to call on him. |
Вы изберёте наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага. |
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
We might as well choose the nearest one. |
|
Ему надо подготовиться к какой-нибудь профессии, и он должен сам ее выбрать. |
He must have a profession; he must make some choice for himself. |
Hey, Nat. Now's not a great time. |
|
What can I get you ladies, besides skirts that are more appropriate? |
|
Это показалось наиболее подходящим выходом. |
It seemed the most appropriate thing to do. |
Но в темноте человек не мог подобрать подходящего инструмента. |
But the man in the dark could not find the right key. |
Инопланетный - самое подходящее слово для описания всего этого. |
I want to say that word, alien environment. It really is alien to us. |
Разработчики продукта должны выбрать множество длин, расстояний, диаметров, объемов и других характерных величин. |
Product developers must choose numerous lengths, distances, diameters, volumes, and other characteristic quantities. |
Выйдя из локации, игроки попадают на карту мира, по которой можно перемещаться или выбрать пункт назначения. |
Upon leaving a location, players enter the World Map, which can be navigated, or used to select a destination. |
Система интерфейса помогает построить образ боевого сценария или ситуации, что позволяет пользователю выбрать оптимальные огневые решения. |
The interface system helps build an image of the battle scenario or situation which enables the user to select the optimal firing solutions. |
Призыв Линкольна заставил пограничные Штаты выбрать сторону, и четыре из них отделились, сделав Конфедерацию одиннадцатью сильными Штатами. |
Lincoln's call forced the border states to choose sides, and four seceded, making the Confederacy eleven states strong. |
Другие полотняные ткани, подходящие для crewel, включают джинсовую ткань, парусину, тиканье и органди, когда они работают в шерсти. |
Other plainweaves suitable for crewel include denim, sailcloth, ticking, and organdy when worked in wool. |
Как только медицинский работник ставит диагноз пациенту, существует множество способов, которые он может выбрать для лечения пациента. |
Once a medical professional diagnoses a patient there are numerous ways that they could choose to treat the patient. |
NTLDR позволяет пользователю выбрать, какая операционная система будет загружаться из меню. |
NTLDR allows the user to choose which operating system to boot from at the menu. |
Они могут выбрать, нравится ли им быть публично помеченными на изображении, или сказать Facebook, что это не они на картинке. |
They can choose whether of not they like to be publicly labeled on the image, or tell Facebook that it is not them in the picture. |
Убедитесь, что вы приложили все усилия, чтобы выбрать тему, которая имеет много материала, чтобы охватить ее и вызвать интерес читателей! |
Make sure you put effort into choosing a topic that has a lot of material to cover it and pique the interest of readers! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрать подходящий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрать подходящий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрать, подходящий . Также, к фразе «выбрать подходящий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
