Вывернуть его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вывернутый наружу - out-turned
вывернувший - turned inside out
вывернутый - inside out
вывернуть душу наизнанку - turn the soul inside out
вывернутый борт - inturned welt
большой вывернутый плосконосый икосододекаэдр - great inverted snub icosidodecahedron
вывернул - wrenched
вывернуть на холоде - to turn out in the cold
вывернуть охранник - to turn out the guard
вывернуться из зацепления - to wriggle out of an engagement
Синонимы к вывернуть: вырвать, перелицевать, выдернуть, вывихнуть, вытошнить, выдрать, испугать унитаз, перевернуть, выметнуться, метнуть харчи
его и т.п. - him, and so on.
демонстрация его возможностей - demonstration of its capabilities
его или её - he or she
носи его - wear it
помнишь его - remember him
берег его - shore it
благодаря его усилиям - thanks to his efforts
больше его - more of it
был в состоянии найти его - been able to find him
была его - was him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
После мокрой или жесткой езды лучше всего вывернуть их наизнанку, чтобы они высохли. |
After a wet or hard ride it may be best to turn them inside-out to dry. |
Can you please take off your shoes and empty out your pockets? |
|
Балетная техника, такая как вывернутые наружу положения ног, однако, просуществовала более двух столетий и после окончания эпохи Виктории. |
Ballet technique such as the turned out positions of the feet, however, lingered for over two centuries and past the end of the Victoria era. |
Как же они могли вывернуть тебя наизнанку и вытащить добро даже из зла. |
Like they could turn you inside out... and take out the good from the bad. |
Его отличительные особенности включают окружающее кольцо внешних пунктатов, которые поднимают внутренние бобышки, расположенные чуть ниже вывернутой губы. |
Its distinctive features include an encircling ring of exterior punctates which raise interior bosses, located just below an everted lip. |
Он просто единственный парень, который не думает, что вывернутая наизнанку сосиска - повод расстаться. |
He's just the only guy who didn't think an inside-out wiener was a deal breaker. |
Конечно, это было глупо, и, конечно, я не сумел вывернуться, но когда я стал подходить к баронессе, помню, меня самого как будто что-то подзадорило, именно школьничество подзадорило. |
Of course the thing was folly, but I could not get out of it. I remember that, as I approached the Baroness, I felt as excited as a schoolboy. |
но если она ест испорченный кусок рыбы ее внутренности вывернутся наружу, как и у всех остальных. |
if she eats some dodgy fish she'll end up chucking her guts up like the rest of us. |
Этим мы можем буквально вывернуть волновые фронты наизнанку и выгнуть их симметрично внутрь, получив единую взрывную волну. |
Then we would just flip the shockwaves inside out and bend them into a single symmetrical implosion wave. |
Знаете, было время, когда достаточно было веки наизнанку вывернуть, чтобы девчонку поразить. |
You know, there was a time that all I had to do to impress a girl was turn my eyelids inside out. |
Лежал огромный чугунно-тёмный китайский аллигатор с плоской пастью, с лапами, вывернутыми как будто не в ту сторону. |
A huge Chinese alligator with a flat snout, black as cast iron, was lying there. Its paws seemed twisted in the wrong direction. |
Но сделано это было так превосходно, что любой мог ошибиться, а кроме того, отвлекала вывернутая поза, которую приняла жертва. |
But it was done so well that one could easily be fooled... especially since the contortions of the victim was so convincing. |
Но рукав, как нарочно, был вывернут наизнанку, и руке не удавалось его нащупать. |
But the sleeve is turned inside out; he cannot manage to put his arm into it. |
Таким образом, слои коры головного мозга создаются в порядке вывернутости наизнанку. |
Thus, the layers of the cortex are created in an inside-out order. |
Одеты красивее, но под поверхностью та же вывернутая наизнанку тошнота. |
It's dressed up nicer, but underneath the surface it's the same seamy underbelly. |
I'm the one who looks like I'm wearing my face inside out. |
|
На самом деле тегумент очень напоминает кишечник животных, вывернутый наизнанку. |
In fact the tegument highly resembles the gut of animals turned inside out. |
Его шея была каким-то образом вывернута, так что казалось, что он смотрит вверх под углом. |
His neck was in some way twisted, so that he appeared to be gazing upward at an angle. |
The winding on the armature can be straight or twisted. |
|
Как показано на диаграмме 1, приток и отток денежных средств, связанных с осуществлением проекта, образуют соответственно колоколообразную кривую и ее вывернутое зеркальное отражение. |
As shown in figure 1, the cash inflows and outflows related to project delivery activities form a bell-shaped curve and an inverted bell-shaped curve, respectively. |
Главный неф являл собой полосу препятствий, состоящую из вывернутых из пола плит, штабелей кирпича, гор песка, доброго десятка тачек и даже одной небольшой, но очень ржавой бетономешалки. |
The main sanctuary was an obstacle course of torn up flooring, brick pallets, mounds of dirt, wheelbarrows, and even a rusty backhoe. |
Наши спины изогнуты, наши колени согнуты, пальцы наших ног выгнуты, наши локти вывернуты, а пальцы наших рук загнуты наружу. |
Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards. |
Словно старается вывернуть наизнанку, прочесть все мысли, понять чувства, докопаться до самой души. |
She felt like he was trying to see inside her, know her thoughts and feelings, find her soul. |
Pockets were pulled out, indicating the killer searched the body. |
|
Теперь, всё, что тебе нужно сделать – вывернуть остаток в слепую кишку и одновременно наложить кисетные швы, но будь осторожен, чтобы не порвать их. |
Now all you have to do is invert the stump into the cecum and simultaneously pull up on the purse strings, but be careful not to break them. |
Он был уже довольно опытен и надеялся, что и теперь ему удастся вывернуться из беды, подобно тому как добыча иногда ускользает из рук охотника. |
He had therefore experience to guide him, as well as hope, that he might again, as formerly, be delivered as a prey from the fowler. |
Не то, чтобы мне нравится успевать перед поездом на переезде, но вывернуть трусы наизнанку получается лишь раз. |
Not that I didn't enjoy the excitement of beating that train at the crossing, but you can only turn your underwear inside out once. |
Он не стал им противиться; впервые с тех пор, как оказался на этом острове, он дал себе волю, спазмы горя, отчаянные, неудержимые, казалось, сейчас вывернут его наизнанку. |
He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. |
Если продолжишь так зевать, то у тебя челюсти вывернутся. |
Keep yawning' like that, you're gonna dislocate your jaw. |
Тем, как вы умеете взять прямое логичное утверждение и так вывернуть его наизнанку что, в конце-концов, оно начинает означать то, что вы хотите сказать, а не то, что на самом деле означало. |
The way you take a straightforward logical proposition and turn it inside out so that in the end it says what you want it to say, instead of what it actually means. |
Ты была вот настолько близко к тому, чтобы разорвать его отстойную рубашку без пуговиц. и снять его вывернутые наизнанку трусы. |
You were this close to ripping off his misbuttoned shirt and pulling down his inside-out underpants. |
You see how screwed up most relationships are |
|
There'd be soldiers in Vietnam, bodies turned inside out. |
|
If they find it out, your box will get ripped out. |
|
Bones are bent outward... like he exploded from inside. |
|
На этот раз он не стал переворачивать меня вниз головой, а предоставил мне самому вывернуть карманы и развязать узелок. |
He did not turn me upside down this time to get at what I had, but left me right side upwards while I opened the bundle and emptied my pockets. |
Мне придётся вас подготовить, потому что эти адвокаты могут вывернуть всё наизнанку. |
Now, I'm gonna have to prepare you for this because lawyers, they can twist your words around. |
Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку. |
You know, if you wanted to cheat on Carol with an Italian dude who smells like cigarettes, I've made it very clear I would flip over my futon for you. |
We got to catch that bastard... Turn his insides out and string him up. |
|
Turn it inside out and scrape it. |
|
Что это вывернутый наизнанку образ, зеркальное отражение, как вы его называете? |
That it's reversed, inside out, a mirror image, as you call it? |
Пресса и ваш собственный конгресс вывернут вас наизнанку. |
You'll be eviscerated by the press and members of your own congress. |
'How many for three roubles?' Oleg guessed, trying to find a way out. |
|
Моя рука скользнула дальше, и колено было там, вывернутое на сторону. |
My hand went in and my knee was down on my shin. |
Both women and men can have inverted nipples. |
|
Another method of protracting inverted nipples is to have the nipple pierced. |
|
The nipples on an engorged breast are flat or inverted. |
|
Поскольку кровяное давление в предсердиях намного ниже, чем в желудочках, клапаны пытаются вывернуться в области низкого давления. |
Since the blood pressure in atria is much lower than that in the ventricles, the flaps attempt to evert to the low pressure regions. |
Эта структура может быть вывернута с помощью давления гемолимфы, что позволяет насекомому ходить по вертикальным поверхностям. |
This structure can be everted by means of hemolymph pressure, enabling the insect to walk on vertical surfaces. |
Эти методы часто используются при подготовке к грудному вскармливанию, что иногда может привести к тому, что вывернутые соски будут постоянно затягиваться. |
These methods are often used in preparation for breastfeeding, which can sometimes cause inverted nipples to become protracted permanently. |
The prepared intestines were turned inside out. |
|
The arm was twisted from the elbow joint. |
|
Меньшая пальпебральная доля расположена близко к глазу, вдоль внутренней поверхности века;если верхнее веко вывернуто, то видна его часть. |
The smaller palpebral lobe lies close to the eye, along the inner surface of the eyelid; if the upper eyelid is everted, the palpebral portion can be seen. |
Если Тор проколот и вывернут наизнанку, то получается другой Тор, с чередованием линий широты и долготы. |
If a torus is punctured and turned inside out then another torus results, with lines of latitude and longitude interchanged. |
Передние конечности прямые, узко поставленные, со слегка вывернутыми наружу лапами, с большим радиусом и пястной костью. |
The fore limbs are straight, and narrow set, with the paws slightly turned out, with a long radius and metacarpus. |
The first is to turn one's cap or coat inside out. |
|
Пальпи вывернут вверх, где второй сустав грубо масштабируется и достигает вершины головы или выше нее. Грудная клетка и брюшко тонкие, без Хохолков. |
Palpi upturned, where the second joint roughly scaled and reaching vertex of head or above it. Thorax and abdomen slender without tufts. |
Для того, чтобы не дать носителю быть разрезанным их собственной броней, конструкция имела вывернутые наружу края, которые также увеличивали жесткость. |
In order to prevent the wearer from being cut by their own armour, the design featured outward turned edges that also increased stiffness. |
В ответ доктор Уильям Браун повернулся к мистеру Дункану и попросил его вывернуть карманы. |
In reply, Dr. William Brown turned to Mr. Duncan and asked him to turn out his pockets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывернуть его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывернуть его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывернуть, его . Также, к фразе «вывернуть его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.