Выживших иждивенцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выживший после катастрофы - crash survivor
выжившие насилие - violence survivors
выживший пенсии - survivor pension
выживший преимущества - survivor benefits
только выжившие - only survivors
люди, выжившие - people surviving
немногие выжившие - the few survivors
правомочные выжившие - eligible survivors
среди выживших - among survivors
шахта выживший - mine survivor
находящийся на иждивении - dependent
находиться на иждивении - be in dependence
помощь в уходе за иждивенцами - dependent care assistance
пособие на ребенка, находящегося на иждивении - dependent child allowance
иждивенка - izhdivenka
иметь на иждивении - be dependent on
программа помощи в уходе за иждивенцами - dependent care assistance program
иждивенцы детей - your dependent children
и иждивенцы - and dependents
уход за иждивенцев - caring for dependents
Синонимы к иждивенцев: иждивенцы, на иждивении, зависит, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
Тринадцать выживших больше никогда не появлялись. |
The thirteen survivors were never seen again. |
Физические упражнения могут быть рекомендованы в будущем в качестве вторичной терапии для выживших больных раком. |
Exercise may be recommended in the future as secondary therapy to cancer survivors. |
Только несколько часов назад, я получил известие от маленькой группы людей Выживших в Нью-Йорке. несмотря на всю вероятность И перед лицом огромной напасти. |
Only a few hours ago, I received word that a small group of people survived in New York City against all odds and in the face of tremendous adversity. |
Широта.35, долгота.114 Вызываем всех выживших |
Lat. 35, long. 114. Calling any survivors. |
Приготовиться, телепортационный отсек, приготовьтесь телепортировать выживших на борт. |
Stand by, transporter room, ready to beam survivors aboard. |
От места падения самолёта океанское течение вынесло выживших сюда. |
From there, the survivors were carried by the ocean's current to here. |
Даже если ты обнаружил обломок Равинока, это означает, что выживших не осталось. |
Even if you have found a piece of the Ravinok it doesn't mean there are any survivors. |
Убедись, что нет выживших с тех кораблей. |
Make certain there are no survivors from those ships. |
With any luck, they might think there were no survivors. |
|
Значит, мы наконец сошлись в том, что ваша история совпадает с нашими наблюдениями и показаниями других выживших. |
Then we are in... violent agreement that your story fits with our observations and the accounts of other survivors. |
Мы также отправим на сушу 6 групп с задачей... найти выживших и наши семья. |
Also be sending out six land teams with a twofold mission... find survivors in the general population and find our families. |
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
She was among those few who survived. |
|
Вебер приказываю тебе двигаться на северо-восток и высадить всех выживших на Поллок. |
Webber, your orders are to proceed five miles northeast and unload all survivors onto the Pollock. |
Они будут прочесывать эти леса в поисках выживших. |
They'll have patrols sweeping these forests for survivors. |
Анализ траекторий дрейфа выживших проводился с помощью аналитического моделирования сил волнения, ветра и течения. |
An analysis of the survivor drift trajectories was performed through analytical modelling of the wave, wind, and current forces. |
С 7 по 10 августа 1997 года, за несколько дней до своей смерти, она посетила Боснию и Герцеговину вместе с Джерри Уайтом и Кеном Резерфордом из сети выживших жертв наземных мин. |
From 7 to 10 August 1997, just days before her death, she visited Bosnia and Herzegovina with Jerry White and Ken Rutherford of the Landmine Survivors Network. |
Действия Миера нарушали Гаагскую конвенцию 1907 года, которая запрещала убивать выживших после кораблекрушения при любых обстоятельствах. |
Mier's actions violated the Hague Convention of 1907, which banned the killing of shipwreck survivors under any circumstances. |
Тем временем Морской конек проверил, затонула ли цель кита, Аканэ Мару, и сама потопила эсминец, который забирал выживших с танкера. |
Meanwhile, Seahorse verified the sinking of Whale's target, Akane Maru, and herself sank a destroyer that was picking up survivors from the tanker. |
Она спасла выживших от своей сестры цыганки после того, как 21 ноября этот корабль подорвался на мине у Харвича. |
She rescued survivors from her sister Gipsy after that ship struck a mine off Harwich on 21 November. |
Две другие расы возникли в результате бегства выживших в разных направлениях после крупной катастрофы, обрушившейся на землю 5000 лет назад. |
The other two races arose by survivors' escaping in different directions after a major catastrophe hit the earth 5,000 years ago. |
Одно популярное предположение предполагает, что черные ирландцы являются потомками выживших в испанской Армаде, несмотря на исследования, дискредитирующие такие утверждения. |
One popular speculation suggests the Black Irish are descendants of survivors of the Spanish Armada, despite research discrediting such claims. |
Выжили семеро старше 55 лет; в возрасте до 12 лет выживших не было. Около 650 человек все еще находились внутри корабля, когда он затонул, и, как полагают, остались там. |
Seven over 55 years of age survived; there were no survivors under age 12. About 650 people were still inside the ship when it sank, and are believed to remain there. |
В 2009 году польские власти заявили, что идентифицировали трех выживших членов Дирлевангера, проживающих в Германии, и объявили о намерении преследовать их в судебном порядке. |
In 2009, Polish authorities claimed to have identified three surviving members of Dirlewanger living in Germany and announced the intent to prosecute them. |
С улучшением ухода за новорожденными и, вероятно, ранним введением оральных ретиноидов число выживших увеличивается. |
With improved neonatal care and probably the early introduction of oral retinoids, the number of survivors is increasing. |
Пятеро выживших-Форбс, американский летчик Джонни Хэммонд, летный сержант. |
The five survivors—Forbes, American Flying Officer Johnny Hammond, Flight Sgt. |
Исчезающий язык-это язык, который рискует выйти из употребления, как правило, потому, что у него мало выживших носителей. |
An endangered language is a language that it is at risk of falling out of use, generally because it has few surviving speakers. |
В последующие дни 35 выживших были эвакуированы с места затопления. |
In the following days, 35 survivors were evacuated from the site of the sinking. |
В первый же день поисково-спасательные службы обнаружили 17 выживших. |
On the first day, 17 survivors were found by search and rescue personnel. |
Они передали новости о выживших командованию армии в Сан-Фернандо, Чили, которое связалось с армией в Сантьяго. |
They relayed news of the survivors to the Army command in San Fernando, Chile, who contacted the Army in Santiago. |
Аналогичные институты существуют в Уганде, которая имеет свой собственный фонд выживших кислоты, и в Камбодже, которая использует помочь камбоджийской благотворительных выживших кислоты. |
Similar institutions exist in Uganda, which has its own Acid Survivors Foundation, and in Cambodia which uses the help of Cambodian Acid Survivors Charity. |
Изабелла спасла 16 выживших с помощью своей спасательной горки. |
Isabella saved 16 survivors with her rescue slide. |
После атаки немецкий капитан посадил сильно поврежденный ригель на остров Росейя, что, вероятно, спасло жизни 267 выживших. |
After the attack the German captain grounded the badly damaged Rigel on the island of Rosøya, which probably saved the lives of the 267 survivors. |
Во время осады 900 выживших, большинство из которых были римскими дезертирами, нашли убежище в храме Эшмуна, в цитадели Бирса, хотя она уже горела. |
During the siege, 900 survivors, most of them Roman deserters, had found refuge in the temple of Eshmun, in the citadel of Byrsa, although it was already burning. |
Это происходит потому, что локальная конкуренция между большим количеством индивидуумов, возникающая в результате локального альтруизма, увеличивает среднюю локальную приспособленность выживших индивидуумов. |
This is because local competition among more individuals resulting from local altruism increases the average local fitness of the individuals that survive. |
Некоторые из 40 выживших сказали, что они прибыли с озера Пауэй, которое отошло от Минданао, но позже затонуло в море. |
Some of the 40 survivors said they came from MV Lake Paway, which departed from Mindanao but later sank at sea. |
Многие из выживших евреев-ашкеназов после войны эмигрировали в такие страны, как Израиль, Канада, Аргентина, Австралия и Соединенные Штаты. |
Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war. |
После этого выживших заставили рыть могилы для убитых, а затем велели нести раненых японцев. |
Afterward the survivors were forced to dig graves for the dead and then told to carry the Japanese wounded. |
В 2007 году президент Джордж Буш-младший наградил золотой медалью Конгресса 300 выживших летчиков из Таскиги, но Роджерса там не было. |
In 2007, President George W. Bush awarded the Congressional Gold Medal to the 300 surviving Tuskegee Airmen, but Rogers was not present. |
Когда число выживших становится ниже примерно 30, появляется кривая Выжившего или хвост Гомперца. |
When the number surviving gets below about 30, there emerges a 'survivor-curve' or 'Gompertz tail. |
Должно быть, именно по этой причине британцы не подобрали его, когда искали выживших. |
This had to be the reason the British didn't pick him up when they searched for survivors. |
Среди выживших были две женщины, работавшие в сейфе банка. |
Among the survivors were two female employees of the bank’s safe. |
Они отбиваются от птиц, а затем случайно натыкаются на четверых выживших после кораблекрушения. |
In the peninsula's northeast corner an expressway goes through Sequim. |
Примерно через час несколько выживших солдат добрались до отряда Фосетта в Тагмоне и принесли весть о катастрофе. |
A few survivors of the rout reached Fawcett’s force in Taghmon about an hour later, bringing news of the disaster. |
Друг Рика даже разрушает вселенную только для того, чтобы восстановить ее с Риком и Генисом в качестве единственных выживших. |
Rick's friend even destroys the universe just to rebuild it with Rick and Genis as sole survivors. |
Уэллс и Саша Бонд, а Саша помогает Уэллсу найти еду для выживших колонистов. |
Wells and Sasha bond, and Sasha helps Wells find food for the surviving colonists. |
Экипажу самолета, сообщившему о местонахождении подводной лодки, ее намерениях и наличии выживших, было приказано атаковать субмарину. |
The aircrew, having reported the U-boat's location, intentions and the presence of survivors, were then ordered to attack the sub. |
Дендриты быстро распадаются и вновь собираются во время ишемии—как и при инсульте, у выживших наблюдалось увеличение дендритного оборота позвоночника. |
Dendrites disintegrate and reassemble rapidly during ischemia—as with stroke, survivors showed an increase in dendritic spine turnover. |
Вскоре после смерти Хэмрола были обнаружены еще двое выживших. |
Shortly after Hamrol's death, two additional survivors were discovered. |
Игрок представлен как один из немногих выживших, отсюда и название игры - Unturned. |
The player is introduced as one of the few survivors, hence the name of the game, 'Unturned'. |
Это назначение было встречено некоторой критикой со стороны выживших, а также Эммы Дент Коуд, депутата парламента от Кенсингтона. |
The appointment was met with some criticism from survivors, as well as Emma Dent Coad, the MP for Kensington. |
Другой пассажир, Арланд Д. Уильямс-младший, помогал спасать выживших, но утонул, прежде чем его успели спасти. |
Another passenger, Arland D. Williams, Jr., assisted in the rescue of the survivors but drowned before he could be rescued. |
Исследование БДП также показало, что у выживших не было значительного повышения риска депрессии или злоупотребления психоактивными веществами. |
The BJP study also found that there was no significant rise in the risk of depression or substance abuse in survivors. |
Тиллман - один из немногих выживших, но он становится травмированным и параноиком на всю жизнь. |
Tillman is one of the few survivors but becomes traumatized and paranoid for life. |
By 14 February, five of the six survivors had been interviewed by the AAIU. |
|
Однако она все еще несла на себе 134 выживших с Майи, которая затонула раньше. |
She was, however, still carrying 134 survivors from Maya, which had sunk earlier. |
Двадцать два-это документальный фильм 2017 года о жизни 22 выживших женщин комфорта в Китае. |
Twenty Two is a 2017 documentary about the lives of 22 surviving comfort women in China. |
Некоторые из выживших раненых смогли эвакуироваться на территорию комплекса, но другие остались вблизи мест крушения и были изолированы. |
Some of the wounded survivors were able to evacuate to the compound, but others remained near the crash sites and were isolated. |
В 2014 году средства IRSSA, оставшиеся от CEPs, были предложены для получения образовательных кредитов для выживших и их семей. |
In 2014, the IRSSA funds left over from CEPs were offered for educational credits for survivors and their families. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выживших иждивенцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выживших иждивенцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выживших, иждивенцев . Также, к фразе «выживших иждивенцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
