Иждивенцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иждивенцы, на иждивении, зависит, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
Движение головы, напротив, происходит, когда движется только голова фразы, в результате чего эта голова оставляет позади своих иждивенцев. |
Head movement, in contrast, occurs when just the head of a phrase moves, whereby this head leaves behind its dependents. |
Кроме того, военно-морской госпиталь США в Агана-Хайтс обслуживает находящихся на действительной службе членов и иждивенцев военного сообщества. |
In addition, the U.S. Naval Hospital in Agana Heights serves active-duty members and dependents of the military community. |
Американские военные предложили построить новый авианосный причал на Гуаме и перебросить 8600 морских пехотинцев и 9000 их иждивенцев на Гуам с Окинавы, Япония. |
The U.S. military has proposed building a new aircraft carrier berth on Guam and moving 8,600 Marines, and 9,000 of their dependents, to Guam from Okinawa, Japan. |
При оценке количества иждивенцев необходимо учитывать существующие в Либерии традиции взаимопомощи в рамках расширенной семьи. |
Estimates of dependents should consider the prevailing extended family tradition in Liberia. |
Учитывая крайнюю узость базы доходов и необычно высокое по сравнению с существующим в мире число иждивенцев на одного работающего, ничтожный уровень накоплений не вызывает удивления. |
Given the very low income base and the atypical highest dependency ratio per worker in the world, the minuscule savings rate is not surprising. |
Если исходить из того, что каждый из 25000 работников каучуковой промышленности содержит в среднем по девять иждивенцев, то ограничения на либерийский каучук напрямую затронут в общей сложности 225000 человек. |
If 25,000 rubber workers support an average of nine dependants each, a total of 225,000 persons would be directly affected by restrictions on Liberian rubber. |
Ответ на последнюю мольбу Скотта от имени иждивенцев погибших был огромен по меркам того времени. |
The response to Scott's final plea on behalf of the dependents of the dead was enormous by the standards of the day. |
A fund was raised to support their dependents. |
|
Начался приток рабочих, администраторов, военнослужащих и их иждивенцев из России и других советских республик. |
An influx of laborers, administrators, military personnel and their dependents from Russia and other Soviet republics started. |
Новозеландское брачное законодательство распространяется только на саму Новую Зеландию и на иждивенцев Росса в Антарктике. |
New Zealand marriage law only applies to New Zealand proper and the Ross Dependency in Antarctica. |
Университетская деревня сегодня продолжает существовать как жилищное сообщество для студентов университета Беркли, состоящих в браке или имеющих иждивенцев. |
University Village continues today as a housing community for UC Berkeley students who are married or have dependents. |
Периферийное отделение в Иордании сообщило о том, что один из технических работников получал надбавку на иждивенцев за свою работающую супругу. |
The Jordan field office reported that a clerk had been receiving dependency allowance for his wife although the wife was employed. |
Если вы меня сейчас не выручите, налоговая узнает, что 9 твоих иждивенцев на самом деле вибраторы. |
If you don't help me out here, maybe the IRS finds out that your nine dependents are just vibrators. |
Закон о пенсиях на иждивенцев и нетрудоспособность от 1890 года давал Табмену право на пенсию как вдове Нельсона Дэвиса. |
The Dependent and Disability Pension Act of 1890 made Tubman eligible for a pension as the widow of Nelson Davis. |
Размер пособия составляет 70% от заработной платы юридического лица плюс дополнительные суммы для лиц, имеющих иждивенцев. |
The benefit amount is 70% of the legal reference salary plus additional amounts for persons with dependants. |
Если считать супругов, детей и других иждивенцев, а также безземельных людей, то общее население, проживавшее в усадебной деревне, составляло, вероятно, от 500 до 600 человек. |
Counting spouses, children, and other dependents, plus landless people, the total population resident in the manor village was probably 500 to 600. |
Все государственные и частные начальные школы под руководством иждивенцев наблюдают этот год. |
All public and private elementary schools under the guidance of the dependence observe this year. |
Все государственные и частные начальные школы под руководством иждивенцев наблюдают этот год. |
Knockreer House is used as the National Park Education Centre. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
Речь идет о всей информации, касающейся сотрудника и его иждивенцев, и о всех имеющихся в файлах данных. |
This includes all information relating to staff members and their dependants and complete historical data. |
Пострадавшие работники, как правило, могут требовать возмещения потери дохода, а родственники или иждивенцы взыскивают небольшие суммы, чтобы отразить бедствие. |
Injured employees can generally claim for loss of income, and relatives or dependents recover small sums to reflect distress. |
Мужья бросали жен, а жены-мужей; престарелые иждивенцы оставались в деревнях; младенцев и маленьких детей иногда бросали. |
Husbands deserted wives and wives husbands; elderly dependents were left behind in the villages; babies and young children were sometimes abandoned. |
Более конкретно, те, кто воспользовался законом, были американскими военнослужащими и их иждивенцами. |
More specifically, those who benefited from the law were U.S. military personnel and their dependents. |
К ним относятся экстренные контакты и информация о контактах иждивенцев или бенефициарах. |
This includes emergency contacts and information about contacts who are dependents or designated as beneficiaries. |
Однако большинство женщин обслуживается системой медицинского страхования не в качестве застрахованных лиц, а в качестве иждивенцев застрахованных лиц. |
However, the majority of women benefit from health insurance not as the insured but as dependents to the insured. |
Минимизация нежелательных иждивенцев путем расширения прав и возможностей людей. |
Minimising unwanted dependents through empowering people. |
В Риме богатая элита была связана со своими иждивенцами в цикле взаимных подарков. |
In Rome, wealthy elite were linked with their dependents in a cycle of reciprocal gift giving. |
Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию. |
Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns. |
Статус проживания в качестве иждивенца и предупреждение фиктивных браков. |
Dependent residence status and preventing sham marriages. |
Уход за больными, инвалидами или престарелыми иждивенцами влечет за собой значительные финансовые и эмоциональные затраты, но в настоящее время не субсидируется таким же образом. |
Caring for sick, disabled, or elderly dependents entails significant financial and emotional costs but is not currently subsidized in the same manner. |
Социальные пособия никогда не предоставлялись забастовщикам, но их иждивенцы имели право предъявлять претензии в предыдущих спорах. |
Welfare benefits had never been available to strikers but their dependents had been entitled to make claims in previous disputes. |
Последний вопрос... у вас есть иждивенцы? |
My final question- do you have any dependents? |
Я вовсе не оспариваю тот факт, что Бонни и Клайд тебе как родные, но налоговая не позволит тебе объявить питбулей иждивенцами. |
I'm not disputing that Bonnie and Clyde are like family to you, but the IRS doesn't allow you to claim pit bulls as dependents. |
Наркоманам, умственно-отсталым, людям с иждивенцами... таким людям. |
Drug addicts, mentally disabled, people with dependents... that sort of thing. |
В каком таком мире иждивенцам позволено приглашать пожить кого-то ещё? |
In what world is a freeloader allowed to invite someone else to stay? |
Seriously, who claims 11 dependents? |
|
Чтобы разрешить иждивенцам пользование льготой, установите флажок Разрешить покрытие зависимых. |
To allow dependents to be covered under the benefit, select the Allow dependent coverage check box. |
По-прежнему предпринимаются усилия для увеличения объема продовольственной помощи, предоставляемой членам семей и иждивенцам. |
Efforts continue to increase the level of food assistance provided to family members and dependents. |
Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию. |
Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns. |
Будучи национальным кладбищем, он также используется в качестве места захоронения для более поздних ветеранов и их иждивенцев. |
As a National Cemetery, it is also used as a burial place for more recent veterans and their dependents. |
Закон о компенсации работникам предусматривает компенсацию работнику за любой вред, причиненный в ходе его трудовой деятельности или его иждивенцам в случае его смерти. |
The Workmen's Compensation Act compensates a workman for any injury suffered during the course of his employment or to his dependents in the case of his death. |
Гражданские и военные федеральные служащие, служащие за границей, и их иждивенцы учитываются в их родном штате. |
Civilian and military federal employees serving abroad and their dependents are counted in their home state. |
Были улучшены пособия по безработице, и закон от августа 1936 года повысил размер пенсий и пособий, выплачиваемых шахтерам и их иждивенцам. |
Improvements were made in unemployment allowances, and an Act of August 1936 increased the rate of pensions and allowances payable to miners and their dependents. |
Большая часть иностранного сообщества на Мальте, в основном активные или вышедшие на пенсию британские граждане и их иждивенцы, сосредоточена в Слиме и окружающих ее современных пригородах. |
Most of the foreign community in Malta, predominantly active or retired British nationals and their dependents, is centred on Sliema and surrounding modern suburbs. |
Эти лица ранее получали единовременные выплаты только в случае смерти или покрытия расходов в рамках программы помощи детям-иждивенцам. |
These individuals had previously been granted lump-sum payments upon only death or coverage through the Aid to Dependent Children program. |
пособия иждивенцам в связи с утратой кормильца в результате несчастных случаев на производстве;. |
Survivors' benefits for occupational incidents causing death. |
Кроме того, Департамент по вопросам труда оказывает содействие получившим производственную травму трудящимся или иждивенцам умерших трудящихся в получении причитающихся им компенсационных выплат. |
The Labour Department also assists injured workers or dependants of deceased workers to pursue outstanding payments of employees' compensation. |
Межгосударственные и внутригосударственные конфликты по-прежнему вызывают всякого рода перемещения людей - в большинстве случаев женщин и их иждивенцев. |
Inter-State and intra-State conflicts continue to generate all types of displacement of peoples, the majority of whom are women and their dependants. |
- освобождение иждивенцев от подоходного налога - dependency exemption
- право детей и взрослых иждивенцев - right of children and adult dependents
- без иждивенцев - without dependents
- без каких-либо иждивенцев - with no dependants
- детей или иждивенцев - children or dependents
- для детей-иждивенцев - for dependent children
- для иждивенцев - for dependents
- выживших иждивенцев - surviving dependants
- Количество иждивенцев - number of dependents
- их иждивенцев - their eligible dependents
- сопровождающих иждивенцев - accompanying dependants
- нет иждивенцев - no dependants
- работников и иждивенцев - employees and dependants
- рента для главы семьи и его иждивенцев - joint life and survivor annuity
- с их иждивенцев - with their dependents
- семьи иждивенцев - family dependants
- уход за иждивенцев - caring for dependents
- пособие на иждивенцев - dependent's allowance
- родственников и иждивенцев - relatives and dependants