Вызвана ошибкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызвать аварию - cause an accident
вызвать милицию - call out militia
вызвать свидетеля - summon a witness
вызвать цепь - cause a chain
вызвать эхо - arouse an echo
которые могут вызвать проблемы - which can cause problems
может вызвать болезнь - can cause illness
может вызвать любое прерывание - is likely to cause any interruption
может вызвать проблемы - can cause problems
может вызвать раздражение - may cause irritation
Синонимы к вызвать: спросить, создать, привести, поднять, пригласить, произвести, потребовать, рожденный, родить, призвать
имя существительное: error, mistake, fault, flaw, fallacy, miscarriage, failing, lapse, slip, trip
тактическая ошибка - tactical blunder
ошибка молодости - youthful error
ошибка в синхронизации - inaccurate timing
ошибка неоднозначности - ambiguity error
не ошибка - not a bug
ошибка ожидания - error of expectancy
не была ошибка в - was not an error in
ошибка недостаточности - failure error
очень большая ошибка - a very big mistake
минут ошибка - minute error
Синонимы к ошибка: ошибка, погрешность, неправильность, порок, изъян, недостаток, отклонение, уклонение, отступление, отличие
Значение ошибка: Неправильность в действиях, мыслях.
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
Despite disagreement, the urethra is embedded in the anterior vaginal wall. |
Если ошибка была вызвана ошибкой топ-уровня компании BP, вы можете быть ближе к истине. |
If the mistake was caused by a top level mistake by BP's company man, you might be closer to the truth. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
For more information see History of solar observation. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
The fault was believed to have been caused by an error in the rover's flash memory subsystem. |
Самое простое и наиболее вероятное объяснение заключается в том, что любая обнаруженная тяга вызвана экспериментальной ошибкой или шумом. |
The simplest and most likely explanation is that any thrust detected is due to experimental error or noise. |
Проблема была вызвана ошибкой в их движке визуализации. |
The problem was caused by an error in their rendering engine. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
As a result of a supply curve shift, the price and the quantity move in opposite directions. |
В том случае, если наблюдаемая тяга не вызвана экспериментальной ошибкой, положительный результат может указывать на новую физику. |
In the event that observed thrust is not due to experimental error, a positive result could indicate new physics. |
Но я не понимаю, зачем кому бы то ни было генетически изменять кого-то с такой явной ошибкой? |
But why would anyone genetically engineer someone with such an obvious flaw? |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель. |
Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel. |
But kidnapping his daughter was a huge mistake. |
|
Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар... |
Now, although the cremation of the victim's body was an egregious clerical error, the official autopsy results prove that the fire was the cause of death... |
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. |
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец. |
Or perhaps the animosity of our murderer, it is impersonal and merely because I'm a foreigner. |
Единственным преступлением, совершенным мною единственной ошибкой, допущенной мной, был уход от женщины и ее детей. Сделано это было из юношеской невежественности и глупости. |
The only crime I've committed, the only wrong I've done- abandoning a woman and her child, was done out of youthful ignorance and stupidity. |
Ёто все было ужасной ошибкой, но не злонамеренным актом. |
This has all been a terrible mistake, but not a malicious act. |
Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе. |
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard. |
In hindsight, the cigar was a mistake. |
|
Перегрузка на Икаре была вызвана вражеской бомбардировкой. |
The overload at Icarus was a direct result of the enemy bombardment. |
Without purpose or a spite Would not repeat for days in error; |
|
сообщают, что скорая помощь была вызвана в Белый дом для кого-то из персонала. |
House officials are reporting that an ambulance was called by someone in the White House for a member of the staff. |
Попытка заставить замолчать мисс Гилкрист сама по себе была ошибкой, - продолжал Пуаро. -Ибо теперь вы должны расследовать два дела. |
Poirot went on: This attempt to silence Miss Gilchrist, already it is a mistake. For now there are two occasions about which you make inquiry. |
Но она делает ошибку за ошибкой, она просто невыносима. |
But she has made mistake after mistake, and she just is impossible. |
You could call it a fatal flaw. |
|
И Шерлок думает, что он не мог передать управлению исследования с ошибкой. |
So, Sherlock thinks there's no way he would've submitted bad research to the FDA. |
Главной ошибкой было провести наш последний уик-энд в Ирландии. |
Only mistake was trusting you with our last weekend in Ireland. |
Задержка была вызвана тем, что во время немецкой оккупации парламент не смог собраться. |
The delay was because it had been impossible for the parliament to convene during the German occupation. |
Распространенный миф, связанный с войной ведра, заключается в том, что она была вызвана тем, что моденцы украли ведро из колодца Болоньи. |
A common myth surrounding the War of the Bucket is that it was caused when the Modenese stole a bucket from a Bolognese well. |
Однако в отдельных случаях власти отрицали, что смерть заключенных была вызвана пытками. |
In individual cases, however, authorities have denied that deaths in custody were due to torture. |
Much of the slaughter was brought on by the fur trade. |
|
Материальный ущерб был оценен в 58 455 927 долларов, большая часть которого была вызвана взрывом. |
Property damage was estimated at $58,455,927, most of it caused by the explosion. |
Задержка модели 1983 года была вызвана проблемами с качеством поставщиков запчастей и проблемами с перестановкой производственных линий. |
The 1983 model delay was due to problems with parts supplier quality issues and production line changeover issues. |
Эта токсичность вызвана повышенным содержанием свинца, кадмия, цинка и меди. |
This toxicity is caused by higher levels of lead, cadmium, zinc, and copper. |
Полиплоидия может быть вызвана изменением числа хромосом в культуре, чтобы повлиять на ее плодородие или размер. |
Polyploidy can be induced to modify the number of chromosomes in a crop in order to influence its fertility or size. |
Кирк и Кирк показали, что вызывающая секс выработка феромонов может быть экспериментально вызвана в соматических клетках тепловым шоком. |
Kirk and Kirk showed that sex-inducing pheromone production can be triggered experimentally in somatic cells by heat shock. |
Союзники не регистрировали, была ли смерть вызвана каким-либо конкретным видом оружия, а только то, произошла ли смерть в ходе сражения. |
The Allies did not record whether a death was caused by a particular type of weapon, only whether or not the death occurred in the course of battle. |
Я чувствую, что они приносят больше пользы, чем вреда, и путаница чаще вызвана их упущением, чем их включением. |
I feel that they do more good than harm, and confusion is more often caused by their omission than their inclusion. |
По мнению французских и немецких прокуроров, катастрофа была преднамеренно вызвана вторым пилотом Андреасом Любицем. |
According to French and German prosecutors, the crash was deliberately caused by the co-pilot, Andreas Lubitz. |
Лимфедема головы и шеи может быть вызвана хирургическим вмешательством или лучевой терапией при раке языка или горла. |
Head and neck lymphedema can be caused by surgery or radiation therapy for tongue or throat cancer. |
Wannarexia чаще, но не всегда, встречается у девочек-подростков, которые хотят быть модными, и, вероятно, вызвана сочетанием культурных и медийных влияний. |
Wannarexia is more commonly, but not always, found in teenage girls who want to be trendy, and is likely caused by a combination of cultural and media influences. |
Вариация может быть вызвана либо потерей костей во время подготовки образца, либо индивидуальными вариациями. |
The variation can either be due to loss of bones during preparation of a specimen, or individual variations. |
Дефляция была вызвана рецессией, падением заработной платы и ростом безработицы. |
A small quantity of waste steam was perceptible at first, until the boilers and casing were hot. |
Насколько я понимаю, Великая война была вызвана невежеством Бога и его забвением ангелов. |
To my understanding, the Great War was triggered by God's ignorance and obliviousness to his angels. |
Серповидность эритроцитов, находящихся на пленке крови, может быть вызвана добавлением метабисульфита натрия. |
Sickling of the red blood cells, on a blood film, can be induced by the addition of sodium metabisulfite. |
Хотя остановка сердца может быть вызвана сердечным приступом или сердечной недостаточностью, это не одно и то же. |
While a cardiac arrest may be caused by heart attack or heart failure, these are not the same. |
Действительно ли нынешняя атмосфера Венеры вызвана каким-то необратимым процессом? |
Is the present atmosphere of Venus really due to any runaway process whatever? |
Его задержка была вызвана тем, что он хотел быть абсолютно уверенным, что Освальд-убийца и будет действовать в одиночку. |
His delay was due to the fact that he wanted to be absolutely sure that Oswald was a killer and would act alone. |
Это обратное, по-видимому, является ошибкой для всех интровертных типов. |
This reverse seems to be an error with all of the introverted types. |
Одно из альтернативных объяснений состоит в том, что иллюзия вызвана простыми клетками типа S1 в зрительной коре. |
One alternative explanation is that the illusion is due to S1 type simple cells in the visual cortex. |
В декабре 1960 года потеря теплоносителя была вызвана отказом главного контура насоса. |
In December 1960, a loss of coolant was caused by failure of the main circuit pump. |
В результате большая часть японских погибших была вызвана кровоизлияниями из необработанных РАН. |
As result, a large proportion of Japanese dead was due to hemorrhaging from untreated wounds. |
Пика может быть вызвана этими социальными стрессорами. |
Pica may be induced by these social stressors. |
Рвота может быть вызвана большим количеством причин, а затяжная рвота имеет длительный дифференциальный диагноз. |
Vomiting may be due to a large number of causes, and protracted vomiting has a long differential diagnosis. |
Они утверждают, что ангедония вызвана расовой травмой, передающейся через всю историю. |
They state that anhedonia is caused by racial trauma, passed down through history. |
Их реакция была вызвана отчасти консервативной эстетикой, а отчасти их решимостью использовать культуру в качестве пропаганды. |
Their response stemmed partly from conservative aesthetics and partly from their determination to use culture as propaganda. |
Osteosarcoma may be promoted by growth hormones. |
|
Я думаю, что немецкая озабоченность, возможно, была вызвана правами человека, вызванными недавней смертью без медицинского обрезания. |
I think the german concern may have been human rights prompted by a recent non medical circumcision death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвана ошибкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвана ошибкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвана, ошибкой . Также, к фразе «вызвана ошибкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
