Вызывая боль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не вызывая проблем - smoothly
даже вызывая - even causing
вызывая вокруг - calling around
вызывая его - inducing him to
вызывая или способствуя - causing or contributing to
вызывая ответственность - triggering liability
вызывая предубеждение - causing prejudice
вызывая риск - causing the risk
вызывая рост - triggering growth
вызывая тревоги - causing alarm
Синонимы к вызывая: вызывающий что-л.
частая головная боль - frequent headache
приветствовать боль - welcome pain
детская больница Олдер-Хей - Alder Hey Children's Hospital
боль ниже - pain below
больная рука - infirm hand
загрудинная боль - retrosternal pain
в больнице, потому что - in the hospital because
острая боль в животе - acute abdominal pain
она была больна - she was sick
облегчить его боль - ease his pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
Клещи обычно питаются вокруг груди и ног кур, вызывая боль, раздражение и снижение яйценоскости. |
The mites normally feed around the breast and legs of hens, causing pain, irritation, and a decrease in egg production. |
Это состояние может привести к избыточному давлению на позвоночник, вызывая боль и дискомфорт. |
This condition can lead to excess pressure on the spine, causing pain and discomfort. |
Расширение этих экстракраниальных кровеносных сосудов активизирует болевые рецепторы в окружающих нервах, вызывая головную боль. |
Dilation of these extracranial blood vessels activates the pain receptors in the surrounding nerves, causing a headache. |
Тараканы могут зарываться в уши человека, вызывая боль и потерю слуха. |
Cockroaches can burrow into human ears, causing pain and hearing loss. |
Самки глистов вызывают аллергические реакции во время образования волдырей, поскольку они мигрируют на кожу, вызывая интенсивную жгучую боль. |
Female worms cause allergic reactions during blister formation as they migrate to the skin, causing an intense burning pain. |
Головная боль от чрезмерного употребления лекарств может возникнуть у тех, кто использует чрезмерные обезболивающие для головных болей, парадоксально вызывая ухудшение головных болей. |
Medication overuse headache may occur in those using excessive painkillers for headaches, paradoxically causing worsening headaches. |
Эти пузырьки могут также сжимать нервы по мере их роста, вызывая боль. |
These bubbles may also compress nerves as they grow, causing pain. |
Однако у некоторых людей коленная чашечка имеет тенденцию тереться об одну сторону коленного сустава, раздражая хрящ и вызывая боль в колене. |
However, in some individuals the kneecap tends to rub against one side of the knee joint, irritating the cartilage and causing knee pain. |
Озон может повредить легкие, вызывая боль в груди, кашель, одышку и раздражение горла. |
Ozone can damage the lungs, causing chest pain, coughing, shortness of breath and throat irritation. |
По мере роста пузырьки могут также сжимать нервы, вызывая боль. |
As they grow, the bubbles may also compress nerves, causing pain. |
Фирма также может снизить цены, не вызывая потенциально разрушительной ценовой войны с конкурентами. |
The firm can also lower prices without triggering a potentially ruinous price war with competitors. |
Страшное напряжение несколько спало, но в глазах его стояла старая боль еще не зажившей раны. |
Some of the terrible tension had eased away from him, but I left his eyes haunted with some old pain that was still raw. |
Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство. |
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode. |
В последний раз старается он испытать боль отделенности, но его посещает лишь быстротечная грусть. |
For a last time he would try to feel the pain of that separation, but all that would come to him would be a fleeting sadness. |
Оно поражает разум, вызывая недоверие к мотивам людей и своим собственным ощущениям. |
It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions. |
Знаешь, у меня такое ощущение, что эта боль появилась еще до Ребекки. |
You know, I get the feeling that his pain precedes Rebecca. |
Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам. |
Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us. |
So, pain and suffering are compensable. |
|
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Pain over infertility, denial, attention-seeking. |
|
Вызвал 911, почувствовал сильную боль в желудке и эпигастральную боль. |
Called 911 with severe abdominal pain and epigastric tenderness. |
The pain of it and the shame of it are what drives him. |
|
Don't inflict her pain on anybody else. |
|
Он получает удовольствие, причиняя другим боль. |
He derives pleasure from inflicting pain to others. |
Звуки резонирую во льду, вызывая колебания дельта-волн в тумане. |
The notes resonate in the ice, causing a delta wave pattern in the fog. |
Когда ты забираешь ее боль, она забирает силу которая дает тебе эти особенные способности |
When you take her pain, she draws on the power That provides you with those special gifts. |
Some people are very adept at keeping their pain hidden. |
|
Я предпочитаю идти и терпеть боль, нежели чем умирать здесь как утка. |
I'd rather come along and be in pain than wait here to die like a sitting duck. |
И я могу терпеть боль, в натуре. можете на мне опыт провести. |
And I can take pain.Seriously,test me. |
... радикулярную боль в седалищном нерве. |
... radicular pain in a sciatic distribution. |
Острая боль, правый бок. |
Yeah, it's a sharp pain, right flank. |
Я не могу причинять боль кому-то еще. |
I can't hurt anyone else. |
А вот это тебе не причиняет боль? |
And this doesn't hurt? |
Tritter wants to win by giving pain. |
|
Файл конфигурации для пользователя можно редактировать, вызывая crontab-e независимо от того, где фактическая реализация хранит этот файл. |
The configuration file for a user can be edited by calling crontab -e regardless of where the actual implementation stores this file. |
Это ингибирует как транскрипцию, так и репликацию ДНК, вызывая токсичность и мутации. |
This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations. |
Станок и его компоненты должны выдерживать эти усилия, не вызывая значительных отклонений, вибраций или дребезжания во время работы. |
The machine tool and its components must be able to withstand these forces without causing significant deflections, vibrations, or chatter during the operation. |
Управляющие поверхности или другие методы могут также использоваться для непосредственного воздействия на эти силы, не вызывая никакого вращения. |
Control surfaces or other techniques may also be used to affect these forces directly, without inducing any rotation. |
То есть, без предварительного анализа музыки, любая подвижная система до неизбежно должна была бы использоваться как фиксированная система ДО в любом случае, вызывая путаницу. |
That is, without a prior analysis of the music, any movable-do system would inevitably need to be used like a fixed-do system anyway, thus causing confusion. |
Давление непосредственно влияет на кинетическую энергию частиц, поскольку движение увеличивается, вызывая колебания, нарушающие порядок магнитных моментов. |
Pressure directly affects the kinetic energy in particles as movement increases causing the vibrations to disrupt the order of magnetic moments. |
Эти широко распространенные изменения в земном покрове также вызывают изменения в планетарном альбедо, вызывая сложные обратные связи в планетарном радиационном бюджете Земли. |
These widespread changes in land cover also causes changes to the planetary albedo, inducing complex feedbacks in the Earth's planetary radiation budget. |
Интенсивность излучения растет, вызывая дополнительный микроперерыв электронов, которые продолжают излучать в фазе друг с другом. |
The radiation intensity grows, causing additional microbunching of the electrons, which continue to radiate in phase with each other. |
Он утверждает, что в то время как ислам и Америка могут быть предметом законной критики, не вызывая ненависти к народу в целом, фанатизм в отношении обоих растет. |
He argues that while both Islam and America can be subject to legitimate criticisms without detesting a people as a whole, bigotry against both are on the rise. |
Это решение остается весьма спорным, вызывая большое общественное обсуждение и получая сильную поддержку и противодействие со стороны различных групп. |
The decision remains highly controversial, generating much public discussion and receiving strong support and opposition from various groups. |
Асептические абсцессы и кистозный отек также могут возникать, когда глисты разрываются перед появлением, вызывая острую воспалительную реакцию со стороны иммунной системы хозяина. |
Aseptic abscesses and cystic swelling can also occur when worms rupture before emerging, causing an acute inflammatory response from the host's immune system. |
Он имеет тенденцию расширять поверхность холодного металла, тем самым вызывая сжимающие напряжения или снимая уже существующие растягивающие напряжения. |
It tends to expand the surface of the cold metal, thereby inducing compressive stresses or relieving tensile stresses already present. |
Если его не удалить из системы, он может быть повторно введен, вызывая увеличение вдыхаемой концентрации. |
If not removed from the system, it may be reinhaled, causing an increase in the inhaled concentration. |
Если значительная часть особей или гамет мигрирует, это также может изменить частоту аллелей, например, вызывая миграционную нагрузку. |
One such group in the abdominal nerve cord allows the female fly to pause her body movements to copulate. |
Напротив, железо образует более пористый оксид, через который может мигрировать кислород, вызывая продолжительную ржавчину. |
In contrast, iron forms a more porous oxide through which oxygen can migrate, causing continued rusting. |
Ролики действуют как резьба узла гайки, вызывая осевое перемещение вращающегося винта из-за их орбитального ограничения. |
She survives but baby Billy is very ill and dies the day after he is born. |
Стеноз может сужать спинномозговой канал, вызывая неврологический дефицит. |
The stenosis can constrict the spinal canal giving rise to a neurological deficit. |
Распространение инфекции от поясничных позвонков к поясничной мышце, вызывая абсцессы, не является редкостью. |
Spread of infection from the lumbar vertebrae to the psoas muscle, causing abscesses, is not uncommon. |
По слухам, с тех пор это же существо постоянно бродит здесь, вызывая преждевременную смерть многих наследников Баскервилей. |
Allegedly, the same creature has been haunting the place ever since, causing the premature death of many Baskerville heirs. |
Можно получить подавление в частотном диапазоне, не вызывая усиления в других диапазонах. |
It is possible to obtain cancellation in a frequency range without causing amplifications in other bands. |
Еще одно расстройство сна может присутствовать, вызывая эти неполные возбуждения. |
Another sleeping disorder may be present triggering these incomplete arousals. |
Другие вещества вызывают проблемы после воздействия солнечного света, вызывая фототоксический дерматит. |
There are gaps of time between the killings, which may range from a few days to months, or many years. |
Клаудия снова прибегает к колдовству, чтобы заманить Лилли на верную смерть, вызывая шторм, который повалит деревья и раздавит ее насмерть. |
Claudia again uses witchcraft to lure Lilli to her death by summoning a gale to knock down the trees and crush her to death. |
Это воспалительные маркеры, которые неспецифически активируют местные макрофаги, вызывая повреждение тканей. |
These are inflammatory markers that non-specifically activate local macrophages causing tissue damage. |
Эти отложения вызывают иммунный ответ, вызывая повреждение клеток и структур в их непосредственной близости. |
These deposits elicit an immune response, causing damage to cells and structures within their vicinity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывая боль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывая боль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывая, боль . Также, к фразе «вызывая боль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.