Выигравшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Победителями стали бразильцы, выигравшие восемь мячей к двум. |
Brazil were the winners, winning by eight goals to two. |
Итак, выигравшие номера. |
So here are your winning numbers. |
Как в контракте, так и в деликте выигравшие истцы должны доказать, что они понесли предсказуемые убытки или ущерб непосредственно в результате нарушения своих обязанностей. |
In both contract and tort, successful claimants must show that they have suffered foreseeable loss or harm as a direct result of the breach of duty. |
БК Калев/Крамо - самые последние чемпионы, выигравшие лигу в сезоне 2016-17. |
BC Kalev/Cramo are the most recent champions, having won the league in the 2016–17 season. |
Интернет – не та игра, где есть выигравшие и проигравшие; здесь выиграть могут все. |
The Internet is not a game of winners or losers; everyone can win. |
Если даже экономическое развитие и не приводит к изменению совокупного неравенства, то в любом случае на всех общественных уровнях есть выигравшие, а есть и проигравшие. |
Even when inequality does not change with growth, one finds both gainers and losers at all levels of living. |
Государство введет 50-процентный налог на чистые доходы от азартных игр, после того как выигравшие игроки будут выплачены, а оставшиеся 50% пойдут владельцам заведений. |
The state would impose a 50% tax on net gambling revenues, after winning players have been paid, with the remaining 50% going to the establishment owners. |
Выигравшие получают кровать в выставочном зале. |
High score gets the bed in the showroom. |
В 2013 году CS Sfaxien стал первым клубом, выигравшим три трофея после победы над TP Mazembe в финале. |
In 2013, CS Sfaxien became the first club to win three trophies after defeating TP Mazembe in the final. |
Шмелинг был первым боксером европейского происхождения, выигравшим за тридцать три года первенство в супертяжелом весе,а также первым из Германии, получившим это звание. |
The first European-born boxer to win the heavyweight championship in thirty-three years, Schmeling was also the first from Germany to hold the distinction. |
Выигравшая сторона может получить немедленную выплату от проигравшей стороны на основании решения суда и не требовать дальнейших действий. |
The successful party may receive immediate payment from the unsuccessful party on the basis of the judgment and not require further action. |
Первый двигатель DOHC-это Peugeot inline-four racing engine, который приводил в действие автомобиль, выигравший Гран-При Франции в 1912 году. |
The first DOHC engine a Peugeot inline-four racing engine which powered the car that won the 1912 French Grand Prix. |
Однако сторона, выигравшая дело в суде низшей инстанции, теперь является ответчиком. |
The winning party from the lower court, however, is now the respondent. |
Мы сыграем с вами до туза, и выигравший выберет себе книгу, а проигравший возьмет оставшуюся. |
I'll play you a game of seven-up, the winner to pick up his choice of the book, the loser to take the other. |
Спокойный Арк вошел в историю, когда он стал первой лошадью, выигравшей все три скачки в одном и том же сезоне. |
Placid Ark made history when he became the first horse to win all three races in the same season. |
В том же году львы стали первой командой КБО, выигравшей корейскую серию после трех матчей подряд. |
That year, the Lions became the first KBO team to ever win the Korean Series after trailing three games to one. |
Если команда, выигравшая очко, подала в предыдущем очке, тот же игрок подает снова. |
If the team that won the point served in the previous point, the same player serves again. |
Think about it, a Nobel Prize winning physicist goes missing. |
|
Она также играла на чемпионате КОНКАКАФ U17 в 2008 году в Тринидаде и Тобаго и возглавляла сборную Канады, выигравшую бронзовую медаль. |
She also played in the CONCACAF U17 championships in 2008 in Trinidad and Tobago and led the bronze-medal winning Canadian team in scoring. |
Таким образом, Трамп стал пятым человеком, выигравшим президентство, но проигравшим всенародное голосование. |
Trump thus became the fifth person to win the presidency while losing the popular vote. |
Несмотря на это, Рош все еще был награжден медалью победителей от Бата, что сделало его первым ирландцем, выигравшим медаль Heineken Cup. |
Despite this, Roche was still presented with a winners medal by Bath, making him the first Irishman to win a Heineken Cup medal. |
Макаров выиграл Мемориальный трофей Колдера как Новичок года в НХЛ в 1989-90 годах, став самым старым игроком, выигравшим эту награду. |
Makarov won the Calder Memorial Trophy as NHL Rookie of the Year in 1989–90, becoming the oldest player to win that award. |
И после Суперкубка, мэр города проигравшей команды должен расплатиться, послав мэру города выигравшей команды |
And after the Super Bowl, the mayor of the losing team's city had to pay up, sending the mayor of the winning team's city |
Он также является самым последним французом, выигравшим свой домашний Гран-При. |
He is also thus far the most recent Frenchman to win his home Grand Prix. |
Игрок, набравший больше очков, выигрывает фрейм, а первый игрок, выигравший определенное количество фреймов, выигрывает матч. |
The player who scores more points wins the frame, and the first player to win a set number of frames wins the match. |
Сумерки забрали домой большинство наград, в общей сложности одержав 10 побед из 11 номинаций, включая Роберта Паттинсона, выигравшего отборную мужскую красотку. |
Twilight took home most awards with the total of 10 wins out of 11 nominations, including Robert Pattinson winning Choice Male Hottie. |
В двенадцатом туре сезона также был добавлен полуфиналист, выигравший баттл-офф. |
In the twelfth season tour a semi-finalist who won a sing-off was also added to the tour. |
Выборы планируются каждые пять лет, и партия, выигравшая большее число мест, формирует правительство. |
Elections were scheduled every five years and the party winning the largest number of seats formed the Government. |
Самым успешным клубом является Стяуа Букурешти, который стал первой командой Восточной Европы, выигравшей Лигу чемпионов в 1986 году, и занял второе место в 1989 году. |
The most successful club is Steaua București, who were the first Eastern European team to win the Champions League in 1986, and were runners-up in 1989. |
Лимбургер Макс Ферстаппен В настоящее время участвует в гонках Формулы-1 и стал первым голландцем, выигравшим Гран-При. |
Limburger Max Verstappen currently races in Formula One, and was the first Dutchman to win a Grand Prix. |
Босси назвал трудное время команды, выигравшей выездную игру, их падением в серии. |
Bossy cited the team's hard time winning an away game as their downfall in the series. |
Микельсон - один из 12 игроков в истории гольфа, выигравших три из четырех главных турниров. |
Mickelson is one of 12 players in the history of golf to win three of the four majors. |
Женщина, выигравшая торги на аукционе, решила довести покупку до конца. |
The woman who won the bidding at the auction decided to go through with the purchase. |
Несмотря на поздний вклад Мусиала, кардиналы закончили две с половиной игры позади 100-ти выигравших доджеров. |
Despite Musial's late contributions, the Cardinals finished two and one-half games behind the 100-game-winning Dodgers. |
В 2006 году в тундре состоялся первый чемпионат Toyota среди производителей, выигравший 12 из 25 гонок. |
In 2006, the Tundra got Toyota's first manufacturer championship winning 12 of the 25 races. |
Корпоративный отчет был миллионером, выигравшим ставки первого класса, который выиграл ставки Трэверса и занял второе место после победителя dual classic Hansel в 1991 году. |
Corporate Report was a grade one stakes winning millionaire who won the Travers Stakes and finished second to dual classic winner Hansel in the 1991 Preakness Stakes. |
Выборы заканчиваются ничьей в Коллегии выборщиков, но с Мейером, выигравшим всенародное голосование. |
The election ends in an Electoral College tie, but with Meyer having won the popular vote. |
Он также является единственным игроком, выигравшим главные события как WSOP, так и WSOP Europe. |
He is also the only player to have won the Main Events of both the WSOP and WSOP Europe. |
Победа в Турнире чемпионов в возрасте 50 лет и 222 дней сделала его самым старым игроком, выигравшим главный титул PBA Tour любого рода. |
The Tournament of Champions win at age 50 years, 222 days made him the oldest player to win a PBA Tour major title of any kind. |
И так как я взялся за свою первую малобюджетную постановку я буду счастлив предложить главные роли выигравшей команде. |
And as I move into production on my first micro-budget feature... (overlapping chatter) ...I'm happy to offer starring roles to whichever team wins. |
Выигравший знал, что каждый из партнеров оплатит свои марки тут же на месте, отвесив золотого песку на ту сумму, которую сам назначил. |
Whoever won it knew that the man who issued it would redeem it with five hundred dollars' worth of dust weighed out on the scales. |
Его победа на Usbc Senior Masters 2016 года 26 июня сделала его первым боулером, выигравшим пять титулов за один сезон тура PBA50. |
His victory at the 2016 USBC Senior Masters on June 26 made him the first bowler ever to win five titles in a single PBA50 Tour season. |
Сезон начался в доминирующей моде для Нико Росберга, выигравшего первые 4 Гран-При. |
The season began in dominant fashion for Nico Rosberg, winning the first 4 Grands Prix. |
Кроме того, мужская команда 1955 года в тяжелом весе является одной из четырех американских университетских команд, выигравших Большой Кубок Вызова на Королевской регате Хенли. |
Also, the 1955 men's heavyweight crew is one of only four American university crews to win the Grand Challenge Cup at the Henley Royal Regatta. |
Это был мгновенный успех, выигравший в 2008 году премию Академии интерактивных искусств и наук за загружаемую игру года. |
It was an instant success, winning a 2008 Academy of Interactive Arts & Sciences award for Downloadable Game of the Year. |
Год спустя Арсенал стал вторым клубом столетия, выигравшим дубль. |
A year later, Arsenal became the second club of the century to win the double. |
В 2006 году, будучи 14-летним отцом, он имел 20 различных лошадей, выигравших комбинированные скачки 31 ставки, 10 из которых были оценены. |
In 2006, as a 14-year-old sire, he had 20 different horses win a combined 31 stakes races, 10 of which were graded. |
Нейт Робинсон-единственный игрок, выигравший турнир трижды. |
Nate Robinson is the only player to win the event three times. |
Англия была пятой страной, выигравшей это мероприятие, и третьей принимающей страной, выигравшей его после Уругвая в 1930 году и Италии в 1934 году. |
England were the fifth nation to win the event, and the third host nation to win after Uruguay in 1930 and Italy in 1934. |
Джек Брэбхэм-самый успешный австралийский гонщик в истории, выигравший три титула чемпиона мира. |
Jack Brabham is the most successful Australian driver in history, having won three world titles. |
В 2019 году Аделаида Юнайтед стала первой командой, выигравшей три титула Кубка ФФА после победы над Мельбурн Сити в финале Кубка ФФА 2019 года. |
In 2019, Adelaide United became the first team to win three FFA Cup titles after defeating Melbourne City FC in the 2019 FFA Cup Final. |
Выигравший дань и его / ее родной район затем вознаграждаются едой, припасами и богатствами. |
The winning tribute and his/her home district are then rewarded with food, supplies, and riches. |
Его сын-спринтер группы 2, выигравший спринтерскую гонку, затаив дыхание, стоит как жеребец на конезаводе Banstead Manor. |
His Group 2 winning sprinter son, Bated Breath, stands as a stallion at Banstead Manor Stud. |
Дальнейшие соревнования проводились каждый год вплоть до 2004 года, когда Ideal стала лишь третьей командой, выигравшей чемпионат в своей истории. |
Further competitions were held each year until 2004, when Ideal became only the third team to win the championship in its history. |
Это был первый случай, когда не-британская запись, не выигравшая Евровидение, попала в британские чарты с 1974 года. |
This was the first time a non-UK non-winning Eurovision entry had made UK charts since 1974. |
Хайден-единственная обладательница титула Мисс Мира, выигравшая три титула во время соревнований. |
Hayden is the only Miss World titleholder to win three subtitles during the competition. |
Она является третьей индийской женщиной, выигравшей конкурс Мисс Мира, после рейты Фариа в 1966 году и Айшварии Рай в 1994 году. |
She is the third Indian woman to win the Miss World pageant, after Reita Faria in 1966 and Aishwarya Rai in 1994. |
Но с таким количеством кроликов, выигравших приз, она, похоже, не получит ни одного, пока Макс не выиграет один для нее. |
But with so many bunnies winning the prize, she does not seem to get one until Max wins one for her. |
- выигравший истец - successful plaintiff
- активировать уведомление выигравших покупателей - activate WBN
- , выигравшие от - who profited from
- истец, выигравший [проигравший] дело - successful [unsuccessful] plaintiff
