Малобюджетную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Or more realistically, a low-budget fluff-and-fold. |
|
Он переехал в Лондон, чтобы закончить свой первый профессиональный фильм, малобюджетную западную комедию горсть пальцев, и обдумать свое будущее в сфере развлечений. |
He had relocated to London to finish his first professional film, the low-budget western comedy A Fistful of Fingers, and to contemplate his future in entertainment. |
И так как я взялся за свою первую малобюджетную постановку я буду счастлив предложить главные роли выигравшей команде. |
And as I move into production on my first micro-budget feature... (overlapping chatter) ...I'm happy to offer starring roles to whichever team wins. |
Иногда получается малобюджетное авторское кино, то есть как Ariel Atom. |
Occasionally you get low-budget indies like the Ariel Atom. |
Изначально он был написан для фильма Unchained – совсем другого, малобюджетного фильма о тюремной жизни. |
This was originally written for the film Unchained – a very different, low-budget movie about prison life. |
Я предлагаю, чтобы статья о малобюджетном фильме была объединена в статьи о фильме b и фильме Z. |
I propose that the low budget film article be merged into the b movie and z movie articles. |
Фильм получил в целом негативные отзывы, сославшись на неоригинальный сюжет и малобюджетные спецэффекты. |
The film received generally negative reviews, citing an unoriginal plot and low-budget special effects. |
The Foot Fist Way - американская малобюджетная черная комедия 2006 года, снятая режиссером Джоди Хиллом и Дэнни МакБрайдом в главной роли. |
The Foot Fist Way is a 2006 American low-budget martial arts black comedy film directed by Jody Hill and starring Danny McBride. |
С точки зрения Лондона, пиратство было малобюджетным способом вести войну с соперником Англии-Испанией. |
Viewed from London, buccaneering was a low-budget way to wage war on England's rival, Spain. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
The video is a pastiche of low-budget horror films. |
|
После Экскалибура Нисон переехал в Лондон, где продолжал работать на сцене, в малобюджетных фильмах и на телевидении. |
After Excalibur, Neeson moved to London, where he continued working on stage, in small budget films and in television. |
Я продюсирую экшен о болельщицах из Беверли Хиллз в лагере, он малобюджетный, но сценарий по-настоящему классный, и не хочешь ли ты прийти и начитать его мне? |
I'm producing a slasher film about beverly hills cheerleaders at cheer camp, and it's a shoestring budget,but the script's a real roller-coaster and. do you want to come in and read for me? |
В 2005 году Шин снялся в малобюджетном Валлийско-ирландском фильме Dead Long Enough вместе со своим давним другом Джейсоном Хьюзом. |
In 2005 film work, Sheen starred in Dead Long Enough, a small-budget Welsh/Irish film, with his longtime friend, Jason Hughes. |
Представьте себе Роберта Гуле, одетого как Мистер Бин, играющего Страшилу в малобюджетной летней постановке Волшебника из страны Оз, посвященной Тони Рэнделу. |
Imagine Robert Goulet dressed like Mr. Bean playing the scarecrow in a summer stock production of the Wizard of oz, dedicated to Tony Randall. |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
Было замечено, что это был старый малобюджетный фильм, в котором Норрис был объявлен ведущим. |
It was noticed that it was an older low-budget film announcing Norris as the lead. |
Это не очень оригинально или очень страшно, но это очень малобюджетно. |
It's not very original or very scary, but it is very low-budget. |
Вот текст законопроекта . Это довольно общий и малобюджетный проект, и я не могу себе представить, что он не пройдет. |
Here's the text of the bill . It's pretty general and low budget and I can't imagine it not passing. |
Они оба достаточно связаны, чтобы я не думал, что статья о малобюджетном фильме необходима. |
They both relate enough that I don't think the low budget film article is necessary. |
Малобюджетный, независимый фильм получил в основном отрицательные отзывы. |
The low-budget, independent film received mostly negative reviews. |
Он предназначен для съемок ряда малобюджетных жанровых фильмов, которые будут продаваться на международном уровне. |
It is intended to film a number of low budget genre films to be sold internationally. |
В 1995 году Маккормак снялась в малобюджетном инди-фильме мамочка, в котором она сыграла мать-психопатку. |
In 1995, McCormack starred in the low budget indie film Mommy in which she played a psychopathic mother. |
Спонсируя десятки малобюджетных программистов, она позволила молодым талантам по обе стороны камеры закрепиться в индустрии. |
By sponsoring dozens of low-budget programmers, it enabled young talent on both sides of the camera to gain an industry foothold. |
Это малобюджетный независимый фильм, задуманный как его возвращение. |
It was a small independent film designed to be his comeback. |
Позже Concorde объединилась с малобюджетной продюсерской компанией Cinema Group и объявила о планах снимать по 15-20 фильмов в год. |
Concorde later merged with a low budget production company, Cinema Group, and announced plans to make 15-20 films a year. |
Затем он написал и поставил фильм Призрак из машины, малобюджетный художественный фильм, снятый в Миннеаполисе. |
He then wrote and directed Ghost From The Machine, a low-budget feature film shot in Minneapolis. |
Камеры, предназначенные для домашнего использования, также использовались для некоторых малобюджетных независимых производств. |
Cameras designed for domestic use have also been used for some low-budget independent productions. |
Он играл главную роль в малобюджетной австралийской комедии gettin ' square. |
He played a lead role in the low budget Aussie comedy gettin’ square. |
But you, your life is like your videos, low budget. |
|
У него также была роль в малобюджетном фильме, примерно основанном на его жизненной истории, под названием Paint It White. |
He also had a role in a low-budget film roughly based on his life story called Paint It White. |
Для малобюджетных фильмов, которые считаются менее чем $ 2 млн, роялти варьируются от 3% до 6% или могут составлять одну песню за использование. |
For low-budget films, which are deemed less than $2 million, the royalties range from 3%–6% or could be per song per usage. |
Он был описан, как малобюджетный боец боевых искусств, использующий в своих интересах славу Норриса. |
It was described, a low budget martial arts actioner taking advantage of Norris' fame. |
Шизофреник Рона Аткина-исключение из пораженного болезнью мира крайне малобюджетного кинопроизводства. |
Ron Atkin's Schizophreniac is an exception to the afflicted world of extremely low budget filmmaking. |
Пример Валлеи и движения Солидариот показывают, что даже малобюджетный фильм может сыграть роль в преобразовании ненасильственного сопротивления в функциональное поведение. |
The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small-budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior. |
Фильм рассказывает историю режиссера, съемочной группы и актерского состава, снимающих малобюджетный независимый фильм в центре Нью-Йорка. |
The film tells the story of a director, crew, and cast filming a low-budget independent film in the middle of New York City. |
Малобюджетная драма стала неожиданным хитом, когда она вышла в эфир в Китае. |
The low budget drama was an unexpected hit when it aired in China. |
Первая главная роль Хеммингса была в малобюджетном подростковом мюзикле Live It Up! |
Hemmings' first lead role was in the low budget teen musical Live It Up! |
Это стоит денег, и как малобюджетный фильм, разрешения не были на вершине списка Аронофски. |
This costs money and as a low budget film, permits weren’t on the top of Aronofsky’s list. |
Оба исследовали эту концепцию в своей дипломной работе через малобюджетный мюзикл о Бостонском джазовом музыканте, Гае и Мэдлин на скамейке в парке. |
The two explored the concept in their senior thesis through a low-budget musical about a Boston jazz musician, Guy and Madeline on a Park Bench. |
Это было Питонское скетч-шоу, основанное на вымышленной малобюджетной региональной телевизионной станции. |
This was a Pythonesque sketch show based in a fictional low-budget regional television station. |
Ким совершила свой прорыв в 2009 году, когда она снялась в противоположной актеру-режиссеру Ян Ик-Джун в песчаной, малобюджетной драме бездыханный. |
Kim had her breakthrough in 2009 when she starred opposite actor-director Yang Ik-june in the gritty, low-budget drama Breathless. |
Критики в целом сходились во мнении, что фильм провалился даже по меркам малобюджетных фильмов ужасов. |
Critics generally agreed that the film failed even by the standards of low-budget horror films. |
В 1970-х он занялся кинопроизводством, снимая малобюджетные короткометражки на эротическую тематику. |
He moved into movie making in the 1970s, making low-budget shorts with erotic themes. |
Она известна тем, что снималась как в громких, мейнстрим-постановках, так и в малобюджетных независимых фильмах. |
She is known for starring both in high-profile, mainstream productions and in low-budget independent films. |
Это была маломощная, малобюджетная операция. |
It was a low-powered, low-budget operation. |
Но на российской стороне МКС даже такие малобюджетные эксперименты в лучшем случае нерегулярны. |
But in Space Station Russia, even these low-budget experiments are intermittent at best. |
Малобюджетная модель Blumhouse началась в 2009 году с паранормальной активности, которая была сделана за 15 000 долларов и собрала более 193 миллионов долларов по всему миру. |
Blumhouse's low-budget model began in 2009 with Paranormal Activity, which was made for $15,000 and grossed over $193 million worldwide. |
Будучи малобюджетным фильмом, фильм имел ограниченный выпуск. |
Being a low budget film the film had a limited release. |
The low budget film turned out to be very successful. |
|
На протяжении многих лет киноиндустрия также перешла к производству многих малобюджетных фильмов прямого действия. |
Over the years, the movie industry has also shifted to producing many lower budget direct-to-video films. |
Многие записи Уотсона, сделанные с его группами, были выпущены и переизданы на различных малобюджетных лейблах. |
Many of recordings Watson made with his groups were released and re-released on various low budget labels. |
В начале 1930 года также были выпущены четыре других немых фильма, все они были малобюджетными вестернами. |
Four other silent features, all low-budget Westerns, were also released in early 1930. |
В начале 2003 года Даррен Аронофски, директор малобюджетной компании success, подписал трехлетний контракт с компанией Regency Enterprises. |
In early 2003, Darren Aronofsky, director of the low-budget success π, signed a three-year contract with Regency Enterprises. |
Это - очевидно малобюджетка. |
It's obviously little budget. |
В то время как комедийный канал транслировал в основном малобюджетные оригинальные программы, ха! |
While The Comedy Channel broadcast mostly low-budget original programming, Ha! |
В 1995 году он записал музыку для причудливого малобюджетного фильма Братья Макмаллен режиссера Эдварда Бернса. |
In 1995 he recorded music for the quirky low-budget film The Brothers McMullen, directed by Edward Burns. |
В смысле, они снимаются всё время, по всему в Лос-Анджелесу, и многие из них должны быть малобюджетными. |
I mean, they shoot all the time, all over L.A., and a lot of them have to be super low-budget. |
- малобюджетные фильмы - low-budget movies
- малобюджетная организация - shoestring organization
- малобюджетный автомобиль - low-budget-car
