Выигран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не сумев добиться успеха, конкурс в конечном итоге был выигран компанией General Dynamics F-16. |
Failed to succeed, the contest was eventually won by the General Dynamics F-16. |
В конце второго дня депутаты провели вотум недоверия, который был выигран правительством, но с резко сокращенным большинством голосов. |
At the end of the second day, the members held a vote of no confidence which was won by the government, but with a drastically reduced majority. |
Матч был выигран со счетом 7: 1, но Уорбрик, игравший на позиции защитника, усугубил травму ноги. |
The match was won 7–1, but Warbrick – who played at fullback – exacerbated his foot injury. |
4000 м вольным стилем был выигран Джоном Артуром Джарвисом менее чем за один час, самая длинная олимпийская гонка по плаванию, пока в 2008 году не был введен марафонский заплыв на 10 км. |
The 4000 m freestyle was won by John Arthur Jarvis in under one hour, the longest Olympic swimming race until the 10k marathon swim was introduced in 2008. |
Матч 1880 года, первый в Окленде для Веллингтона, был выигран гостями со счетом 4: 0. |
The 1880 match, the first in Auckland for Wellington, was won by the visitors 4–0. |
Он был выигран немецким инженером с лампой CEAG, которая была ручной и поставляла в два раза больше освещения масляных ламп, с временем автономной работы 16 часов. |
It was won by a German engineer with the CEAG lamp, which was hand-held and delivered twice the illumination of oil lamps, with a battery life of 16 hours. |
Первый официальный чемпионат мира по шахматам состоялся в 1886 году в США и был выигран Вильгельмом Стейницем. |
The first Official World Chess Championship was held in 1886 in the United States and won by Wilhelm Steinitz. |
Несмотря на свои опасения по поводу травм, Маккоу был включен в шорт-лист для игрока 2005 IRB International года, который был выигран полностью черным товарищем по команде Дэном Картером. |
Despite his injury concerns, McCaw was shortlisted for the 2005 IRB International Player of the Year, which was won by All Black teammate Dan Carter. |
Второй сезон заклинаний был выигран Иззатом Рашадом, 12-летним учеником младшей школы Святого Андрея. |
The second season of Spell Cast was won by Izzat Rashad, 12 from St Andrew's Junior School. |
Walkerburn был впервые выигран в 1948 году с победой 11-10 над Hawick Y M в финале. |
Walkerburn was won for the first time in 1948 with an 11-10 victory over Hawick Y M in the final. |
Он дебютировал за Херенвен в плей-офф Лиги Европы УЕФА 9 мая 2018 года, в домашнем матче против Утрехта, который был выигран со счетом 4: 3. |
He made his debut for SC Heerenveen in the playoffs for the UEFA Europa League on 9 May 2018, in the home match against FC Utrecht, which was won 4–3. |
Он был совместно организован Австралией и Новой Зеландией с 14 февраля по 29 марта 2015 года и был выигран Австралией. |
It was jointly hosted by Australia and New Zealand from 14 February to 29 March 2015, and was won by Australia. |
By this time, the air battle was won by the Luftwaffe. |
|
Первый состоялся в Мельбурне и был выигран Австралией. |
The first was in Melbourne and was won by Australia. |
Матч был выигран Оксфорд Дарк Блюз со счетом 6: 0; первые фотографии и списки команд датируются 1895 годом. |
The match was won by the Oxford Dark Blues, 6–0; the first photographs and team lists date from 1895. |
Он был выигран всеми медицинскими школами по крайней мере один раз, с Сент-Джордж и комедия Ревю MDs оба стучали больше всего побед, выиграв трофей шесть раз каждый. |
It has been won by all medical schools at least once, with St George's and The MDs Comedy Revue both knocking up the most victories, winning the trophy six times each. |
Первый матч в Ле-корте был выигран Барселоной со счетом 3: 0. |
The first match at Les Corts was won by Barcelona 3–0. |
Турнир был выигран UCT Ikey Tigers, которые обыграли NWU Pukke 39-33 в финале, в то время как Wits были отправлены в 2015 Varsity Shield. |
The tournament was won by UCT Ikey Tigers, who beat NWU Pukke 39–33 in the final, while Wits were relegated to the 2015 Varsity Shield. |
Для 27-го Биса она провела открытый конкурс, который собрал более 400 заявок и был выигран Джеффом Майерсом. |
For the 27th encore she held an open contest that drew more than 400 entries and was won by Jeff Myers. |
Конфликт был выигран республиканцами и, как следствие, город Картаго потерял свой статус столицы, которая переехала в Сан-Хосе. |
The conflict was won by the Republicans and, as a consequence, the city of Cartago lost its status as the capital, which moved to San José. |
Ватерлоо - это первостепенная битва, выигранная второстепенным полководцем. |
Waterloo is a battle of the first order, won by a captain of the second. |
На Большом Шлеме, Кубке Дэвиса и Мастерсах мужчины должны играть до 3 выигранных сетов, четыре часа на солнце. |
In Grand Slam, Davis Cup and Masters guys have to play up to 3 winning games, 4 hours in the sun. |
Everybody plays up to two won games. |
|
You know a player's moves, the game's won by a long chalk. |
|
Человек, пьющий твое вино, менее склонен поверить, что ты купил его на нечестно выигранные деньги. |
A man drinking your wine was less likely to believe you had bought it with cheated coin. |
Поскольку пророчество гласило, что Троянская война не будет выиграна без Ахилла, Одиссей и несколько других ахейских вождей отправились на Скирос, чтобы найти его. |
Since a prophecy suggested that the Trojan War would not be won without Achilles, Odysseus and several other Achaean leaders went to Skyros to find him. |
Эта битва, может быть, почти выиграна, но война всё ещё под сомнением. |
That battle may be almost won, but the war is still in doubt. |
Премьера фильма состоялась в мае 2012 года в конкурсе на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля, но не была выиграна. |
Mud premiered in May 2012 in competition for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, but did not win. |
Первая битва закончилась победой чада, в то время как вторая битва, ливийское контрнаступление, считается выигранной Ливией. |
The first battle resulted in a Chadian victory, while the second battle, a Libyan counteroffensive, is deemed to have been won by Libya. |
Бой был выигран, но он не был уверен, что это победа, а не поражение. |
The battle was won, and he did not know whether he had not rather lost it. |
Лучшие команды из каждой конференции определяются сначала по выигранным матчам, затем по очкам в очках и, наконец, по сумме сезонных очков. |
The top teams from each Conference are determined first by matches won, then by head-to-head points, and finally by total season points. |
Расскажи им обо всех наградах, выигранных тобой в этом году. |
tell them about all the awards you've won this year. |
Тем не менее, он занял замечательное второе место во всех рабовладельческих Штатах, выигранных Брекинриджем или Дугласом. |
Nevertheless, he finished a remarkable second in all slave states won by Breckinridge or Douglas. |
По-настоящему сильное завершение игры, которая не могла быть выиграна, друзья |
Real strong finish to a game that could not be won, folks. |
And chicks play up to 2 winning games. |
|
Сражение будет проиграно или выиграно еще прежде, чем Турран получит послание. |
The battle would be lost or won before Turran received her message. |
Ну, это прелестное предложение... и Вы, безусловно, привлекательный мужчина, но у меня есть свои дела с выигранными деньгами. |
Well, it's a lovely offer... and you're undoubtedly a handsome man, but I'll be on my way with my winnings. |
Бегство в Тунис было едва ли выиграно осью, начавшей тунисскую кампанию. |
The Run for Tunis was narrowly won by the Axis beginning the Tunisian Campaign. |
На мемориальных досках выгравированы имена всех победителей конкурса, а также выигранное издание. |
The plaques are engraved with every winner of the competition, as well as the edition won. |
Пиблз и морей были другими местами, где кубки были выиграны в ряде визитов. |
Peebles and Moray were other venues where cups were won on a number of visits. |
He looks to be the real thing and showed real moxie in his recent win over Birkie. |
|
Она выиграна не в моей игре, а в Долге героя. |
I didn't win it in my game. I won it in Hero's Duty. |
Он возобновил свою вражду со Стилом в начале 1987 года, кульминацией которой стали два Межконтинентальных матча за титул чемпиона в супертяжелом весе, оба выигранные Сэвиджем. |
He resumed his feud with Steele in early 1987, culminating in two Intercontinental Heavyweight title matches, both won by Savage. |
Эта игра в прятки может быть выиграна или проиграна в одно мгновение ока. |
This is a game of hide and seek that can be won or lost in the blink of an eye. |
Это спокойствие было выиграно веками боли, секса, рабства. |
That calm was won through centuries of pain and sex and servitude. |
You've never given me a gift after a case. |
|
I can pelt you to death just with my horseracing winnings. |
|
Тем не менее, он пошел 0-на-16 в течение следующих четырех игр, все выигранные Mets для кажущейся невозможной победы серии. |
However, he went 0-for-16 over the next four games, all won by the Mets for a seemingly impossible Series victory. |
Корнуоллис сам сказал, что битва при Йорктауне не могла бы быть выиграна без твоей судьбоносной команды. |
Cornwallis himself said the battle of Yorktown could not have been won without your decisive command! |
Когда высшему Совету Асгарда стало ясно что война с репликаторами не может быть выиграна, был разработан план, установлена ловушка. |
When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set. |
Ты напомнил мне, что выигранные деньги... в два раза слаще заработанных. |
You remind me that... that money won... is twice as sweet as money earned. |
Это был первый случай в истории WTCC, когда обе гонки в выходные были выиграны гонщиками, имеющими право на получение трофея Yokohama Independents' Trophy. |
This was the first time in WTCC history that both races in a weekend were won by drivers eligible for the Yokohama Independents' Trophy. |
Несколько игр были выиграны Сурреем после того, как Фендер использовал неортодоксальные методы, чтобы форсировать темп. |
Several games were won by Surrey after Fender used unorthodox methods to force the pace. |
Первая битва закончилась победой чада, в то время как вторая битва, ливийское контрнаступление, считается выигранной Ливией. |
But one of the most tragic figures comes from a Far Eastern republic of Yakutia and its small nation. |
Они появились на WrestleMania XIV в Королевской битве тегов, выигранной L. O. D. 2000. |
They made their appearance at WrestleMania XIV in a tag battle royal won by L.O.D. 2000. |
Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения. |
It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion. |
44-круговая гонка была выиграна с поул-позиции Айртоном Сенной, управлявшим McLaren-Honda, с партнером по команде Аленом Простом вторым и Герхардом Бергером третьим в Ferrari. |
The 44-lap race was won from pole position by Ayrton Senna, driving a McLaren-Honda, with teammate Alain Prost second and Gerhard Berger third in a Ferrari. |
Неужели не видите, что ваше дело выиграно? |
Dont you see your case is won? |
- был выигран - was won over by
- Запад был выигран - the west was won
- выигран для - is scored for
