Выполнить заказ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы узнаете, выполнив - you learn by doing
выполнив свой долг - having performed his duty
выполнил все свои обязательства - fulfilled all my obligations
выполнить несколько - perform slightly
выполнить обзор - perform review
выполнить продажи - execute sales
выполнить следующую процедуру - perform the following procedure
реалистичные и выполнимые - realistic and feasible
работы они выполнили - work they have accomplished
обязуются выполнить - undertake to accomplish
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
имя существительное: order, booking, commission, indent
сокращение: ord.
отличный заказ - excellent order
модель управления запасами при фиксированном размере повторного заказа - fixed reorder quantity inventory model
принимать заказ - accept the order
высоко на заказ - highly bespoke
ваш заказ от - your order from
заказ или иным образом - order or otherwise
Заказ на проведение - order for carrying out
заказ расходных материалов - order supplies
заказ столярных изделий - custom millwork
на заказ поддержка - tailor-made support
Синонимы к заказ: заказ, поручение, подписка, выписка, доставка, назначение, приказ, наряд, инструкция, команда
Антонимы к заказ: краудфандинг
Значение заказ: Поручение на изготовление чего-н..
Придется попросить мистера Уилкса прервать там работу и выполнить этот заказ. |
I'll have to make Mr. Wilkes stop what he's doing and run me off this lumber. |
Пожалуйста, сообщите, согласны ли Вы с этим, чтобы мы смогли по возможности быстрее выполнить заказ. |
We request you to confirm the above so that we may carry out your order as soon as possible. |
Выполнить заказ в такой короткий срок было невозможно. |
It was impossible to complete the order in such short notice. |
К сожалению, по техническим причинам мы не смогли выполнить Ваш заказ надлежащим образом. |
Unfortunately we were unable to process your order properly. |
Чтобы выполнить эти требования, Федеральная резервная система размещает заказ на печатные деньги из Министерства финансов США. |
To fulfill those requests, the Federal Reserve places an order for printed money from the U.S. Treasury Department. |
Длительные простои позволили ему выполнить заказ на перевод четырех эссе из собрания сочинений Джона Стюарта Милля. |
The lengthy downtimes enabled him to complete a commission to translate four essays from John Stuart Mill's collected works. |
Хани заново устанавливает медицинский чип в последнюю секунду, не позволяя Беймаксу выполнить заказ на убийство. |
Honey re-installs the healthcare chip at the last second, preventing Baymax from carrying out the kill order. |
Благодарим Вас за Ваш заказ и надеемся как можно скорее выполнить его наилучшим образом. |
We thank you for your order and hope to complete it to your complete satisfaction as quickly as possible. |
Придется попросить мистера Уилкса прервать там работу и выполнить этот заказ. |
I'll have to make Mr. Wilkes stop what he's doing and run me off this lumber. |
Если Вы можете выполнить заказ, не откажите передать скот подателю сего. - Чек будет выслан Вам немедленно. |
If you can fill the order please deliver the cattle to the bearer; and a check will be forwarded to you at once. |
Чтобы зарегистрировать серийные номера в заказе на возврат, создайте или выберите заказ на возврат, а затем выполните шаги по регистрации серийных номеров для отборочных накладных. |
To register serial numbers on a return order, create or select the return order, and then follow the steps for registering serial numbers for packing slips. |
Если уж клиент сделал такой заказ, независимо от того, как тебе не хочется, все равно должна его выполнить. |
Since the customer had already made such a request, no matter how unwilling you are, you still have to do it. |
Нам правда надо выполнить этот заказ. |
We really need to fill this order. |
Чтобы выполнить этот заказ, потребовалось время до 1945 года. |
It took until 1945 to complete the order. |
Это замечание он делает с видом очень почтенного ремесленника, который стремится выполнить заказ аккуратно и вполне удовлетворить заказчика. |
This remark he offers like a most respectable tradesman anxious to execute an order neatly and to the perfect satisfaction of his customer. |
Дэвис предполагает, что Леонардо написал вторую версию в 1480-х годах, чтобы выполнить заказ, и основал ее на более ранних работах. |
Davies suggests that Leonardo painted the second version in the 1480s to fulfil the commission, and based it on the earlier work. |
Тем не менее, копии были отправлены за неделю до тех, кто сделал предварительный заказ на альбом с сайта группы. |
However, copies were sent a week prior to those pre-ordering the album from the band's website. |
Someone broke into my locker and pinched a postal order. |
|
Я не знал, что у него был почтовый заказ. |
I didn't know he had a postal order. |
Таким образом, спрос по заявке может быть удовлетворен не только в заказе на покупку, но и другими способами, такими как заказ на перемещение или производственный заказ. |
Therefore, requisition demand can be fulfilled by means other than a purchase order, such as a transfer order or a production order. |
Когда вы закончите редактировать объявление, нажмите Проверить заказ, чтобы еще раз проверить настройки объявления, или Разместить заказ, чтобы опубликовать новое видеообъявление. |
When you're done editing the ad, click Review Order to double-check the settings for your ad, or click Place Order to publish your new video ad. |
We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
|
Если управление изменениями не было включено, заказ на покупку может быть утвержден при создании. |
If change management has not been enabled, a purchase order can be approved when it is created. |
Я приняла заказ, и он сидел у этого стенда с завтрака до ужина. |
I took his order, and he sat at this booth breakfast to supper. |
В разделе Обновить кампанию просмотрите свою кампанию и нажмите Разместить заказ. |
In the Update Campaign section, review your campaign and click Place Order. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
На панели действий щелкните Найти заказ на продажу, чтобы открыть форму Найти заказ на продажу и просмотреть заказы на продажу, созданные для указанного клиентского счета. |
On the Action Pane, click Find sales order to open the Find sales order form and view the sales orders that have been created for the specified customer account. |
Заказ на выпуск можно добавлять, только если он возникает на объекте, совпадающим с объектом, указанным для отгрузки, к которой требуется добавить этот заказ. |
An output order can be added only if it originates at the same site as the site that is specified for the shipment that you want to add it to. |
Ботинки из аллигатора шиты на заказ. |
His shoes were alligator, custom-made. |
10 rounds, custom made, hand loaded. |
|
Это просто предварительный заказ. |
It's just an anticipatory order. |
Made-to-measure shoes, apparently. |
|
Специальный заказ, из Италии, и Алан никогда до него не дотронется. |
Yeah,it's custom built,it's from italy,and allan is never getting his hands on it,ever. |
Но у меня была Хайд одна на заказ потому что я знаю, это то, что ты предпочитаешь. |
But I had a Hyde one custom-made 'cause I know that's what you prefer. |
Могу я просто сделать заказ, пока вы предаётесь воспоминаниям? |
Could I just give him my order while you're reminiscing? |
I'll keep the order, but if there's owt amiss you'll be hearing from me. |
|
Раз, по зиме, приезжает к ним барин, дорогую кожу привозит и такой заказ: чтоб сапоги носились, не кривились, не поролись. |
One winter's day the squire came to see them. He brought a piece of expensive leather and gave them an order - one pair of boots that wouldn't warp or rip. |
Заказ(Команда) давления |
The order (Command) of pressure |
Мы сможем готовить их в закусочной на заказ, без проблем. |
We can knock these out in the truck to order, no problem. |
Несколько месяцев назад заказ на сооружение гигантской статуи |
Months ago the commission for the giant statue of |
Они делали её на заказ? |
They had that specially made? |
Токари 21-го века реставрируют мебель, продолжают традиции народного искусства, изготавливают на заказ архитектурные работы, создают изысканные поделки для галерей. |
21st-century turners restore furniture, continue folk-art traditions, produce custom architectural work, and create fine craft for galleries. |
Джо и Гордон представляют пониженного гиганта в COMDEX и обеспечивают свой первый заказ, но это пустая победа для команды. |
Joe and Gordon present the downgraded Giant at COMDEX and secure their first order, but it's a hollow victory for the team. |
Как правило, такие диски будут штамповаться на заказ с логотипом компании, как форма рекламы. |
Usually, such drives will be custom-stamped with a company's logo, as a form of advertising. |
Окончательный заказ Департамента боеприпасов на выпускаемые Эймсом кадетские мечи несколько сбивает с толку, поскольку первоначальный заказ на 100 мечей не был зарегистрирован. |
The final Ordnance Department order for Ames-manufactured cadet swords is somewhat confusing, because the original order for 100 swords was not recorded. |
Germany reduced its order to 57 in March 2013. |
|
Пурдом продолжает работать в закусочной и, кроме того, получает заказ на серьезную фотосъемку Лондона для иностранных журналов. |
Purdom keeps on working at the snack bar and in addition is commissioned to do some serious photography about London for foreign magazines. |
24 ноября 2009 года Fox заказала дополнительные девять эпизодов для второго сезона, доведя заказ на сезон до 22 эпизодов. |
On November 24, 2009, Fox ordered an extra nine episodes for season two, bringing the season order to 22 episodes. |
В последующие годы этот заказ был несколько обновлен и изменен, но он позволил обеспечить более стабильный маркетинг. |
The order has been renewed and modified slightly in subsequent years, but it has allowed for more stable marketing. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
К тому времени авиакомпания еще не признала, что разместила заказ на ряд этих новых самолетов. |
By that time, the airline had not acknowledged it had placed an order for a number of these new aircraft. |
Ее гробница была создана Пьетро Торриджано, который, вероятно, прибыл в Англию в 1509 году и получил заказ в следующем году. |
Her tomb was created by Pietro Torrigiano, who probably arrived in England in 1509 and received the commission in the following year. |
В феврале 1955 года был сделан заказ на 110 Навальных самолетов, получивших название Sea Vixen. |
In February 1955, an order was placed for 110 navalised aircraft, which received the name Sea Vixen. |
Первый заказ на BAe 146 был размещен компанией Líneas Aéreas Privadas Argentinas в июне 1981 года. |
The first order for the BAe 146 was placed by Líneas Aéreas Privadas Argentinas in June 1981. |
Это происходит потому, что одежда того времени эволюционировала, чтобы стать более облегающей и сшитой на заказ. |
This is because clothes of the time evolved to become more form-fitting and tailored. |
Tickets pre-order started on June 5, 2015. |
|
Холмс отправляет несколько телеграмм, в том числе заказ на газетную заметку о кольце. |
Holmes dispatches some telegrams including an order for a newspaper notice about the ring. |
Первый 7-струнный бас был заказан мной на заказ для Tobias guitars зимой 1986 года. |
The first 7-string bass was a custom order made by me to Tobias guitars in winter 1986. |
Женская мода также была подвержена влиянию мужской моды, такой как сшитые на заказ жилеты и жакеты, чтобы подчеркнуть мобильность женщин. |
Women's fashion was also influenced by male fashion, such as tailored waistcoats and jackets to emphasize women's mobility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить заказ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить заказ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, заказ . Также, к фразе «выполнить заказ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
