Выполнять свой мандат эффективно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise
быть не в состоянии далее выполнять работу - to outlive one's capacity
Вы выполняли приказ - you were following orders
выполняется в два этапа - performed in two stages
выполняется дважды - performed twice
выполняется после того, как - performed after
выполнять все обязанности - perform all duties
выполнять их - perform them
выполнять по назначению - perform as intended
выполнять половой акт - perform intercourse
особенно хорошо выполняется - performed particularly well
Синонимы к выполнять: делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать, проделывать
объезжать свой округ - itinerate
человек, который всюду сует свой нос - nosy parker
каждый имеет свой - everybody has his
держать свой собственный - keep your own
иметь свой - have your
зарядить свой счет - charge your account
Вы можете внести свой вклад - you can contribute
влить СВОЙ - infuse your
вы потеряете свой нрав - you loose your temper
внести свой вклад в их успех - contribute to their success
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
мандатарий - mandate-holder
время ограничено мандат - time limited mandate
его гуманитарный мандат - its humanitarian mandate
мандат прекращен - mandate terminated
образовательный мандат - educational mandate
мандаты и функции - mandates and functions
осуществление его мандата - the implementation of its mandate
осуществляется его мандат - carried out its mandated
при выполнении своего мандата - in carrying out his mandate
сбалансированный мандат - balanced mandate
Синонимы к мандат: документ, полномочия, поручение
Значение мандат: Документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя, право на что-н..
эффективное содействие - effective promotion
эффективно противостоять - effectively resist
более эффективное и действенное использование - more efficient and effective use
высоко эффективное лечение - highly effective treatment
выполняя эффективно - performing effectively
раннее и эффективное действие - early and effective action
эффективное число - effective number
очень эффективно - very effective at
обеспечение эффективного регулирования - ensuring effective regulation
фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн - head-on radar cross section
Синонимы к эффективно: сверхэффективно, результативно, действенно, плодотворно, производительно, продуктивно, оперативно, с полной отдачей, с большой отдачей, рентабельно
Многие факторы, имеющие мало или вообще ничего общего со способностью компьютера эффективно компилировать и выполнять код, способствуют удобочитаемости. |
Many factors, having little or nothing to do with the ability of the computer to efficiently compile and execute the code, contribute to readability. |
Эффективность. Боты, которые помогают людям повышать личную эффективность: управлять календарными событиями, получать напоминания, оплачивать счета и выполнять другие аналогичные задачи. |
Productivity: Bots that enable people to manage their personal productivity with tasks such as managing calendar events, receiving reminders, and paying bills. |
Эффективность может быть повышена с помощью обратной связи о том, как выполнять упражнения. |
Effectiveness can be improved with feedback on how to do the exercises. |
Буфер пробелов в информатике-это динамический массив, который позволяет эффективно выполнять операции вставки и удаления, сгруппированные в одном месте. |
A gap buffer in computer science is a dynamic array that allows efficient insertion and deletion operations clustered near the same location. |
Автоматизация тестирования дает возможность эффективно выполнять эти виды тестирования. |
Test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively. |
В течение периода обучения это может повысить способность обучаемого выполнять плиометрическое упражнение более эффективно без необходимости предшествующего тяжелого подъема. |
Over a period of training, this may increase the trainee's ability to perform the plyometric exercise more powerfully without the preceding heavy lift being required. |
Некоторые шаги, присутствующие в двухпроходном алгоритме, могут быть объединены для повышения эффективности, что позволяет выполнять одну развертку по изображению. |
Some of the steps present in the two-pass algorithm can be merged for efficiency, allowing for a single sweep through the image. |
Решения следует по возможности принимать на самых низких организационных уровнях, и эффективно их выполнять совместными усилиями. |
Decisions should be taken at the lowest possible organizational levels and shared efficiently. |
Существует несколько инструментов, помогающих выполнять эти упражнения, хотя в различных исследованиях обсуждается относительная эффективность различных инструментов по сравнению с традиционными упражнениями. |
Several tools exist to help with these exercises, although various studies debate the relative effectiveness of different tools versus traditional exercises. |
Их носят те, кто в большинстве случаев амбулаторно, помогая икроножным мышцам более эффективно выполнять свое насосное действие, чтобы вернуть кровь к сердцу. |
They are worn by those who are ambulatory in most cases, helping calf muscles to perform their pumping action more efficiently to return blood to the heart. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
Бизнес-это совокупность процессов, и моя задача-автоматизировать эти процессы так, чтобы они могли выполняться с максимальной эффективностью. |
Business is a collection of processes, and my job is to automate those processes so that they can be done with the greatest amount of efficiency. |
Двойные буровые вышки позволяли выполнять одновременные операции, а по данным Transocean, повышали эффективность на 40 процентов. |
The dual derricks allowed simultaneous operations to be performed, and according to Transocean increased efficiency by 40 percent. |
Он считается показателем скорости и эффективности обработки, указывающим, насколько быстро человек может выполнять соответствующие задаче мыслительные операции. |
It is considered an index of processing speed and efficiency indicating how fast an individual can execute task-relevant mental operations. |
Чтобы поддерживать динамическое равновесие и эффективно выполнять определенные функции, система должна обнаруживать возмущения и реагировать на них. |
To maintain dynamic equilibrium and effectively carry out certain functions, a system must detect and respond to perturbations. |
Таким образом, они могут включать в себя формы основной тренировки, которая помогает им выполнять приседания на спине более эффективно и снизить риск травм. |
As such, they may incorporate forms of core training which helps them to perform their back squat more efficiently and reduce the risk of injury. |
Эффективное сотрудничество между различными элементами многочисленных организаций системы Организации Объединенных Наций - это императивная задача, которую мы будем решительно выполнять. |
Effective cooperation among the various elements within the broad United Nations family of organizations is an imperative that we will pursue with determination. |
Другое решение - иметь эффективную систему сбора мусора, которая может выполнять необходимые перемещения параллельно с записями хоста. |
Another solution is to have an efficient garbage collection system which can perform the necessary moves in parallel with the host writes. |
В основном ему не хватает ненужных вспышек и побрякушек, а вместо этого он остается в стороне и позволяет пользователям выполнять работу очень эффективно. |
Mostly it lacks unnecessary flash and bling, and instead stays out of the way and lets users get work done and very efficiently, too. |
Затем эта операция может выполняться столько раз, сколько требуется, что приводит к компактному и эффективному многомасштабному представлению. |
This operation may then proceed as many times as desired, leading to a compact and efficient multi-scale representation. |
Чтобы эффективно управлять заболеванием или поддерживать здоровье полости рта, тщательное удаление отложений зубного камня должно выполняться с частыми интервалами. |
To effectively manage disease or maintain oral health, thorough removal of calculus deposits should be completed at frequent intervals. |
Программист должен перевести алгоритм на язык, который имитатор/компьютер/вычислитель может эффективно выполнять. |
The programmer must translate the algorithm into a language that the simulator/computer/computor can effectively execute. |
Это может увеличить риск падений и их неспособность эффективно выполнять ежедневные задачи. |
Urban Raef was awakened during the early hours of the morning by a strange odor. |
По этой причине, а также с учетом нынешней структуры КТК лишь делегация среднего или большего размера была бы способна эффективно выполнять эту работу. |
Because of this and due to the CTC's present structure, only a medium size or larger delegation would be able to carry effectively the job. |
Благодаря этому вызовы API станут более эффективными и будут выполняться быстрее. |
This is really useful for making your API calls more efficient and fast. |
Тем не менее он ожидал, что они будут выполнять свой долг эффективно, и был разочарован, обнаружив все больше случаев пренебрежения и халатности со стороны своих офицеров. |
Nevertheless, he expected them to do their duty efficiently, and was disappointed to find increasing instances of neglect and slackness on the part of his officers. |
Благодаря высокой эффективности потребления топлива, плазменные ракеты позволили НАСА выполнять миссии, для которых химические ракеты не пригодны. |
Thanks to its revolutionary fuel efficiency, plasma rockets have enabled NASA to perform missions that would otherwise not be possible with chemical rockets. |
Эту функцию мог бы выполнять орган по наблюдению, учрежденный государством происхождения, при условии его эффективного функционирования. |
A monitoring body set up by the State of origin could fulfil that function, as long as it operated efficiently. |
Естественно, такая эффективность зависит от полной приверженности государств-участников таким механизмам и готовности выполнять соответствующие положения без какой-либо дискриминации. |
Of course, such effectiveness depends upon the full commitment and compliance of States parties to those instruments without discrimination. |
Это может увеличить риск падений и их неспособность эффективно выполнять ежедневные задачи. |
This can increase the risk of falls and their inability to perform daily tasks effectively. |
Скотт был пожилым ветераном войны 1812 года и Американо–Мексиканской войны и не мог эффективно выполнять свои обязанности. |
Scott was an elderly veteran of the War of 1812 and the Mexican–American War and could not perform his duties effectively. |
Чтобы выполнять эти требования с максимальной эффективностью и в условиях строжайшей секретности, Славик ввел более жесткий контроль над деятельностью своей преступной сети. |
To carry them out with maximum efficacy and secrecy, Slavik asserted tighter control over his criminal network. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
В то же время он стремится выполнять свой поступок более эффективно. |
At the same time he is striving to perform the act more efficiently. |
Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью. |
So, no, I don't believe I'll be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power. |
Ты пойдешь с Мурой и будешь выполнять его приказания. |
You will go with Mura and obey his orders. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
If she has the dagger, you'll have to do what she wishes. |
|
После паузы Клеппер ответил прямо и уверенно: «Мы можем выполнять свою работу с чистой совестью, но мы должны действовать осторожно. |
After a pause, Clapper answered unapologetically: “We can do our job with a clear conscience, but we have to be careful. |
ЧЕмпака, движение Золотой Посох кружит по Земле, можно выполнять только в паре. |
The move of the Golden Cane Encircles the Earth, can only be done in pairs. |
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда... |
Thursday morning, we appear before the same judge, who the prosecutor will inform that Will has refused to comply with a court order and then... |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
Нужно выполнять упражнения с крестом на плечах. |
We all bear crosses on our back while doing core exercises. |
Люди вмешиваются в очень важное задание, которое мне нравится выполнять. |
People interfere with an important task I enjoy doing. |
На том, что капитан из-за своего недуга не в состоянии выполнять свои обязанности. |
On the grounds that the captain, because of his affliction, is unable to perform his duties. |
Со своей стороны, я уверен, мы все понимаем, что вы должны выполнять свои обязанности. |
And for our part, I'm sure we all understand that you, you must perform your duties. |
Вероятно, он использует команду помощников, чтобы выполнять для него художественную работу. |
Well, apparently he employs a team of assistants to make the artwork for him. |
Детали, касающиеся того, как выполнять различные ритуалы, величие каши Кшетры. |
Details regarding how to perform various rituals, the greatness of Kashi Kshetra. |
В отличие от одновременной многопоточности в современных суперкалярных архитектурах, она обычно не позволяет выполнять несколько команд за один цикл. |
Unlike simultaneous multithreading in modern superscalar architectures, it generally does not allow execution of multiple instructions in one cycle. |
Контр-адмиралу Ричарду фон Барри было поручено командование этой дивизией,которая должна была выполнять функции береговой обороны. |
Rear Admiral Richard von Barry was assigned command of this division, which was tasked with coastal defense roles. |
С этого момента сын О-Гон обязан выполнять свою роль защитника по отношению к Сон-Ми, маленькой девочке, с которой он познакомился много лет назад. |
From there, Son Oh-Gong is bound to his protective role towards Seon-mi, the little girl he had met years ago. |
Миссии категории V также должны выполнять требования категории IV для защиты целевого объекта от прямого загрязнения. |
Category V missions also have to fulfill the requirements of Category IV to protect the target body from forward contamination. |
Те, кому требуется миринготомия, обычно имеют закупоренную или дисфункциональную евстахиеву трубу, которая не может выполнять дренаж или вентиляцию обычным способом. |
Those requiring myringotomy usually have an obstructed or dysfunctional eustachian tube that is unable to perform drainage or ventilation in its usual fashion. |
Достижения в области вычислительной техники также означали, что операции могут выполняться намного быстрее. |
Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too. |
Он может выполнять поиск заголовков статей и их содержимого. |
It can search article titles and article contents. |
Организованная субкультура Молли была эффективно подавлена к середине 1730-х годов. |
The organized molly subculture was effectively suppressed by the mid-1730s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять свой мандат эффективно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять свой мандат эффективно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, свой, мандат, эффективно . Также, к фразе «выполнять свой мандат эффективно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.