Костяшки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы не увидите его глаз, потому что он носит тёмные очки... но его костяшки будут белыми от внутреннего напряжения. |
You will not be able to see his eyes, because of Tea-Shades... but his knuckles will be white from inner tension. |
Может, они сделали это, чтобы не видеть, как костяшки домино падают. |
What they did, maybe it's about not having to watch them fall. |
Такой НННА, НННА, сбил костяшки? |
Like, blam, blam, bloody knuckles? |
It looks like her knuckles are broken. |
|
His knuckles are bruised and some are broken. |
|
Yeah, but knuckle prints can't be individualized. |
|
Он вцепился в нее так сильно, что костяшки пальчиков побелели. |
He was holding on to her so tightly that his nails were drawing blood. |
Я знаю как лечить костяшки. |
I know how to treat sore knuckles. |
I asked because your knuckles are awfully bruised. |
|
Пальцы утконоса имеют перепонки, которые проходят мимо пальцев, чтобы помочь в плавании, таким образом, костяшки используются для предотвращения спотыкания. |
Platypus fingers have webbing that extend past the fingers to aid in swimming, thus knuckle-walking is used to prevent stumbling. |
Горные гориллы используют костяшки пальцев плюс другие части их руки-кулак ходьба не использует костяшки пальцев, используя тыльную сторону их руки, и используя их ладони. |
Mountain Gorillas use knuckle walking plus other parts of their hand—fist walking does not not use the knuckles, using the backs of their hand, and using their palms. |
В течение тринадцати с половиной минут не было слышно ни звука. Вайо чуть не сгрызла себе костяшки пальцев. |
For thirteen and a half minutes was no sound, while Wyoh chewed knuckles. |
Продвинутые игроки развивают разнообразный арсенал бросков, используя различные движения броска, чтобы получить кривые шары, костяшки, ползунки и многое другое. |
Advanced players develop a varied arsenal of throws using different throwing motions to result in curveballs, knuckleballs, sliders, and more. |
Клетки Пуркинье выровнены, как костяшки домино, сложенные одна перед другой. |
Purkinje cells are aligned like dominos stacked one in front of the other. |
А замершие в изумлении костяшки домино, казалось, ждут не дождутся продолжения игры. |
And in front of this, the game of dominoes stood forever in a sort of surprise, waiting to be played. |
One by one the dominoes fall. |
|
Роллинс несколько раз упоминает работу Этуотера в своей книге 1996 года голые костяшки пальцев и задние комнаты. |
Rollins mentions Atwater's work several times in his 1996 book Bare Knuckles and Back Rooms. |
Пальцы утконоса имеют перепонки, которые проходят мимо пальцев, чтобы помочь в плавании, таким образом, костяшки используются для предотвращения спотыкания. |
Platypus fingers have webbing that extend past the fingers to aid in swimming, thus knuckle-walking is used to prevent stumbling. |
Самаритянин обладает даром предвидения, которого у нас, людей, нет, и он видел как упадут костяшки домино. |
Samaritan has the foresight we, as humans, do not, and it has seen the dominos fall. |
Тео отдал Ноэ пистолет Гарри и стал растирать ушибленные костяшки. |
Theo handed Harry's weapon to Noah and rubbed the sting out of his knuckles. |
Более совершенная конструкция привела бы к тому, что компоненты изгибались и трескались с течением времени, а не все здание внезапно рушилось, как костяшки домино без предупреждения. |
A better design would have resulted in components bending and cracking over time, instead of the whole building suddenly collapsing like dominoes without warning. |
Лакки бросил мимолетный взгляд на Девура, рассматривавшего с безразличием костяшки своих рук. |
Lucky cast a side glance at Devoure, who was inspecting the knuckles of his hands with an indifferent air. |
Гарри с Роном снова сели. Рон массировал костяшки пальцев. |
Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles. |
На молекулы и костяшки. |
Down to your molecules and bones. |
Потом, потирая на ходу разбитые костяшки пальцев, деловито зашагал назад, к дому. |
And then he turned and walked quickly back, toward the house, kneading his bruised knuckles as he went. |
Если мы попадем в яблочко, то остальные костяшки домино упадут, как карточный домик... Мат. |
If we can hit that bull's-eye then the rest of the dominoes will fall like a house of cards... Checkmate. |
You're white-knuckling my wheel. |
|
Лэнгдон знал, что при других обстоятельствах он сам так крепко вцепился бы в ремень безопасности, что костяшки его пальцев побелели бы от напряжения. |
Langdon knew on any other day his knuckles would have been white. |
I already clocked the bruises on your knuckles. |
|
Костяшки четырех пальцев одной руки и промежутки между ними можно использовать для запоминания продолжительности месяцев. |
The knuckles of the four fingers of one's hand and the spaces between them can be used to remember the lengths of the months. |
Адам слушал, сжав пальцы в кулаки, так что костяшки побелели. |
Adam's hands were clenched and the blood was driven out of his white knuckles. |
Я могу пойти с тобой, чтобы массировать плечи между турами, бинтовать костяшки и держать плевательное ведро. |
I can come with you, and I can rub your shoulders between rounds, and wrap your knuckles, and hold your spit bucket. |
TapSense, анонсированный в октябре 2011 года, позволяет сенсорным экранам различать, какая часть руки использовалась для ввода, например, кончик пальца, костяшки пальцев и ноготь. |
TapSense, announced in October 2011, allows touchscreens to distinguish what part of the hand was used for input, such as the fingertip, knuckle and fingernail. |
Трейси вцепилась зубами в костяшки пальцев, чтобы не закричать. |
Tracy crammed her knuckles in her mouth to keep from screaming. |
I've seen fingers torn out at the knuckles. Whole sea's bones, full of them. |
|
Одежда Меллиса была в беспорядке, костяшки пальцев сбиты, руки и лицо забрызганы кровью. |
George's clothes had been hastily donned, but his knuckles were raw, and his hands and face were still spattered with blood. |
Эти головки имеют радиус коронки 80% от наружного диаметра и радиус костяшки 10% от наружного диаметра. |
These heads have a crown radius of 80% of outside diameter, and a knuckle radius of 10% of outside diameter. |
Костяшки домино оказались потрясающим приемом для скаутов-кроликов. |
The dominoes prove to make a terrific welcome for the Bunny Scouts. |
Он стоял, слушал, ухмылялся и потирал разбитые костяшки пальцев. |
He stood and grinned and rubbed his split knuckles. |
It's like knocking down dominoes. |
|
Not my knuckles or, like, the skin behind my ears? |
|
Обычно оно так крепко держится за волосы у костяшки моего пальца. |
It usually gets knotted up in my knuckle hair. |
Well, his knuckles don't look too bad. |
|
Его первый сборник стихов сирены, костяшки пальцев и сапоги был издан в Нигерии, когда он находился в тюрьме. |
His first collection of poetry, Sirens, Knuckles and Boots, was published in Nigeria while he was in prison. |
Редактор IGN Леви Бьюкенен заявил, что реакция поклонников на введение Хвостов была благоприятной, что привело к дальнейшим введениям, таким как костяшки пальцев. |
IGN editor Levi Buchanan stated that the fan response to Tails' introduction was favorable, which led to further introductions such as Knuckles. |
В римском искусстве девочки изображены играющими во многие из тех же игр, что и мальчики, такие как мяч, скатывание обруча и костяшки пальцев. |
In Roman art, girls are shown playing many of the same games as boys, such as ball, hoop-rolling, and knucklebones. |
