Вырос в системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выросшее самопроизвольно - grown spontaneously
выросшего - grown
когда вы выросли - when you grown up
вырос до нелюбви - grew to dislike
выросшая вещь - grown-up thing
выросший среди - raised among
который вырос из - which rose from
мы выросли - we have grown
ожидания выросли - expectations have risen
промышленность выросла - industry has grown
Синонимы к вырос: увеличить, рост, повысить, вырастить, повышения, расширения, расширить, поднять, активизировать, прирост
ехать в такси - cab
введение в науку - introduction to science
ставить в определенную позу - pose
в масштабе всей страны - nationwide
сажать в грунт - bed
увеличивать в объеме - expand
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в былое время - in the old days
в состоянии бреда - in a state of delirium
в цитированном месте - in the cited place
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
транзакция в системе жиросчетов - giro transaction
мембрана индикации наличия или отсутствия кислорода в кислородной системе - oxygen system inspection disc
сбой в системе вентиляции - failure in the ventilation system
дисбаланс в мировой финансовой системе - imbalance in the world's financial system
в своей правовой системе - in its legal system
в типичной системе - in a typical system
участвует в системе уголовного правосудия - involved in the criminal justice system
наркоз по открытой системе - open anesthesia
уверенность в судебной системе - confidence in the judicial system
турнир по круговой системе - robin tournament
– Он вырос в системе опекунства, и Мэри Ву была его матерью два года. |
He was raised in foster care, and Mary Wu was his foster mother for, like, two years. |
Пассажиропоток на линии Kenosha в 2009 году вырос на 0,06%, в то время как в других местах на 11-маршрутной системе Metra количество пассажиров сократилось на 5,2%. |
Passenger ridership on the Kenosha line was up by a slight 0.06% in 2009, while elsewhere on the 11-route Metra system, passenger counts dropped by 5.2 percent. |
Первоначальный факультет из шести в 1874 году вырос до 2563 штатных и штатных преподавателей в системе штата Пердью к осени 2007 года. |
The original faculty of six in 1874 has grown to 2,563 tenured and tenure-track faculty in the Purdue Statewide System by Fall 2007 totals. |
Я вырос в американской школьной системе. |
I was raised up in the American school system. |
В системе норм ГОСТ EN 943 эквивалентен ГОСТ 12.4.284.2-2014. |
In the GOST system of norms, EN 943 is equivalent to GOST 12.4.284.2-2014. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
Те из нас, кто вырос на Битлах, на философии хиппи, мечтал о едином мире, думает. |
And so, those of us who grew up with The Beatles and that sort of hippie philosophy of dreaming of a more connected world - it felt so idealistic . |
Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе. |
Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system. |
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам. |
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Мы убеждены, что будущий договор о расщепляющихся материалах станет более надежным и заслуживающим доверия документом благодаря эффективной системе контроля. |
We are convinced that a future fissile material cut-off treaty would be stronger and more credible with an effective verification system. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
Monthly allowance for children in childcare. |
|
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления. |
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
Если женщины и имеют доступ к земле, то, как правило, это участок с бедной почвой или не имеющий достаточного доступа к ирригационной системе. |
If women do have access to land, the plot is often poor quality soil or does not provide sufficient access to irrigation. |
Источник: Рассчитано на основе статистических данных по системе образования в Испании (Министерство образования, науки и культуры). |
Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science. |
Студенты все чаще выбирают интернет-магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go-to choices for students. |
Падение мировых цен на нефть негативно сказалось на российской банковской системе. |
The decline in the price of oil has had a negative effect on the Russian banking system. |
Я понимаю и подтверждаю, что FXDD Malta Limited будет отвечать только за то, чтобы наилучшим образом следовать системе и системным торговым параметрам. |
I understand and acknowledge that FXDD Malta Limited will be responsible only for using its best efforts to follow the system and the system's trade parameters. |
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга. |
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex. |
Чтобы их ребенок вырос относительно нормальным? |
To have a kid grow up to be relatively normal? |
Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. |
Пост-централизованная, friction-free экономика нуждалась как раз в такой системе связи. |
A post-centralized, friction-free economy needed a a communications system just like this. |
Уильям прожил в Атланте 20 лет, но он вырос в Коламбусе. |
William lived in Atlanta for 20 years, but he grew up in columbus. |
There's a great big flower sticking out of it now! |
|
Среда, в которой он вырос, определила характер этой игры. |
Environment had determined what form that game should take. |
Я вырос вниз по улице. |
I grew up right down the street. |
I wasn't raised there, but in the wintertime, we used to go down to Barahona. |
|
А ну, замолчи! - раздался грозный окрик, и среди могил, возле паперти, внезапно вырос человек. |
Hold your noise! cried a terrible voice, as a man started up from among the graves at the side of the church porch. |
Ты понимаешь, почему я хотел, чтобы ты вырос здесь, на просторе? |
Do you understand why I wanted that you grew up here, at large |
Они получили преимущество благодаря ошибке в системе контроля движением. |
They took advantage of a traffic control error. |
Ну, если бы прочитали техническую раскладку, вы бы увидели, что наш успех в сфере экшн-фигур... за последние два года вырос с 27% до 45%.. |
Well, if you had read your industry breakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years. |
But you haven't grown, son. You've got so thin. |
|
Я прихожу к вечеру усталый, голодный, но мне кажется, что за день я вырос, узнал что-то новое, стал сильнее. |
I arrived home in the evening tired and hungry, but I felt that I had grown older, had learned something new, and had gained strength during that day. |
Мальчик на этом фото вырос чтобы стать Корнелом Стоуксом, известным как Щитомордник, человеком, чье имя гремит как в легальных, так и в криминальных кругах. |
The boy in that photo would grow up to be Cornell Stokes, aka Cottonmouth, a man whose name rings out in both legitimate and criminal circles. |
В нашей Солнечной системе есть несколько космических тел, которые могли бы подойти для некоторого рода жизни. |
In our own solar system there are several bodies that might be suitable for life life of some sort. |
To the one who's been growing old with you? |
|
Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе. |
No I.D., no police record, and no fingerprints on file. |
Я полакомился многими умами, я вырос. |
I have feasted on many minds, I have grown. |
Чудо продолжается кризисом во всей системе здравоохранения Америки. |
And the miracle continues with health care throughout America now reaching a state of crisis. |
Имеет, если маршрут в ее навигационной системе представляет собой прямую линию. |
It is when her navigation system reads in a straight line. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Six weeks later, a sunflower grew out of his head. |
|
Произошел разрыв цепи в системе жизнеобеспечения. |
There's been a current break in the life-support system. |
Чем теснее лаз, тем больше шанс сломать что-нибудь жизненно важное в системе жизнеобеспечения. |
The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. |
Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона. |
Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge. |
Когда я сказал Ротшильду о нагревании во всей солнечной системе, он просто рассмеялся, дав понять, что аудитория не поймёт такие вещи. |
When I called Rothschild on the order of the planets he just laughed - thinking the audience wouldn't get it. |
Мне нужна вся информация по системе безопасности в Лэнгли. |
I need your complete security layout of Langley. |
Я подключил твой передатчик к системе громкой связи. |
I've wired your comm transmission to the PA system. |
Я вырос в отдалённом регионе. |
I grew up in a remote area. |
Да брось, ну кто не любит историй про мальчишку из провинциального городка, который вырос, чтобы спасти мир от злобного Девиликуса! |
Oh, come on. Who doesn't love the story of a small-town boy who grows up to save the world from the evil devilicus? |
И как он вырос, как возмужал, каким стал красивым, сильным мужчиной! |
Grown such a man too, grown such a fine strong man. |
Существуют различные способы хранения графиков в компьютерной системе. |
There are different ways to store graphs in a computer system. |
Первая соответствует идеальной, ограниченной дифракцией, системе визуализации с круглым зрачком. |
The former corresponds to the ideal, diffraction-limited, imaging system with a circular pupil. |
Импакторы диаметром 10 км и более могут отправлять обломки на Марс через атмосферу Земли, но они встречаются редко и были более распространены в ранней Солнечной системе. |
Impactors of 10 km across or larger can send debris to Mars through the Earth's atmosphere but these occur rarely, and were more common in the early Solar System. |
Инструменты-это набор инструментов с открытым исходным кодом, позволяющий операционной системе Unix манипулировать файлами в файловой системе MS-DOS, как правило, дискетами или образами дискет. |
Mtools is an open source collection of tools to allow a Unix operating system to manipulate files on an MS-DOS file system, typically a floppy disk or floppy disk image. |
Для HDTV ATSC решил изменить базовые значения для WR и WB по сравнению с ранее выбранными значениями в системе SDTV. |
For HDTV the ATSC decided to change the basic values for WR and WB compared to the previously selected values in the SDTV system. |
Это эквивалент почтового ящика в почтовой системе. |
It is the equivalent of a letter box in the postal system. |
После Луны Венера была вторым объектом в Солнечной системе, который был исследован радаром с Земли. |
After the Moon, Venus was the second object in the Solar System to be explored by radar from the Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырос в системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырос в системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырос, в, системе . Также, к фразе «вырос в системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
