Высокоинтенсивные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Источники света, такие как люминесцентная лампа, высокоинтенсивные разрядные лампы и светодиодные лампы, повышают световую эффективность. |
Light sources, such as the fluorescent lamp, high-intensity discharge lamps and LED lamps, higher luminous efficiency. |
В отличие от других ЗППП, в которых больше всего страдают дети школьного возраста, высокоинтенсивные инфекции анкилостомы чаще встречаются у взрослых, особенно у женщин. |
Unlike other STHs, in which school-age children are most affected, high-intensity hookworm infections are more frequent in adults, specifically women. |
Сигнальные огни самолетов - это высокоинтенсивные осветительные приборы, прикрепленные к высоким конструкциям в качестве мер по предотвращению столкновений. |
The body of a violin must be strong enough to support the tension from the strings, but also light and thin enough to vibrate properly. |
Сигнальные огни самолетов - это высокоинтенсивные осветительные приборы, прикрепленные к высоким конструкциям в качестве мер по предотвращению столкновений. |
Aircraft warning lights are high-intensity lighting devices attached to tall structures as collision avoidance measures. |
Анаэробное упражнение - это высокоинтенсивные движения, выполняемые за короткий промежуток времени. |
Anaerobic exercise features high-intensity movements performed in a short period of time. |
Метаанализ 2015 года показал, что высокоинтенсивные интервальные тренировки улучшают VO2 max больше, чем низкоинтенсивные тренировки на выносливость. |
A 2015 meta-analysis demonstrated that high-intensity interval training improved one's VO2 max more than lower intensity endurance training. |
Высокоинтенсивные подсластители - один из видов заменителей сахара-представляют собой соединения со сладостью, во много раз превышающей сахарозу, обычный столовый сахар. |
High-intensity sweeteners – one type of sugar substitute – are compounds with many times the sweetness of sucrose, common table sugar. |
Ксеноновые высокоинтенсивные разрядные фары с автоматическим выравниванием стали теперь необязательными. |
Xenon High-Intensity Discharge headlights with auto-leveling were now optional. |
Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей. |
There was a remarkable similarity between those symbols and the results of the tests of the highly-gifted subjects. |
Это делается с помощью высокоинтенсивной химиотерапии и тотального облучения организма. |
This is performed using high-intensity chemotherapy and total body irradiation. |
При осмотре щелевой лампой врач использует высокоинтенсивный свет, позволяющий более внимательно рассмотреть глаза пациента. |
The slit lamp exam is done with the Doctor uses a high-intensity light allowing them to take a closer look at the patient's eyes. |
Благодаря простоте изготовления, люминофорный метод до сих пор остается самым популярным методом изготовления высокоинтенсивных белых светодиодов. |
Due to the simplicity of manufacturing, the phosphor method is still the most popular method for making high-intensity white LEDs. |
Я не вижу, как кто-то, кроме высокоинтеллектуального специалиста по психическому здоровью, может понять то, что здесь сообщается. |
I don't see how anyone but a highly-intellectual mental health professional can understand what is being communicated here. |
Хищники часто используют высокоинтеллектуальные методы охоты. |
Predators often use highly intelligent hunting techniques. |
Номонхан был первым применением авиации в массовом масштабе в высокоинтенсивном бою для достижения конкретной военной цели. |
Nomonhan was the first use of airpower on a massive scale in a high-intensity battle to obtain a specific military objective. |
Это происходит потому, что отвлечение легко отфильтровывает высокоинтенсивное эмоциональное содержание, которое в противном случае было бы относительно трудно оценить и обработать. |
This is because distraction easily filters out high-intensity emotional content, which would otherwise be relatively difficult to appraise and process. |
В 1800-х годах в Соединенных Штатах также часто наблюдалось падение инвестиций, особенно на таких высокоинвестированных рынках, как железные дороги. |
Sinking funds were also seen commonly in investment in the 1800s in the United States, especially with highly invested markets like railroads. |
Полимерные Ta-e-колпачки, которые подвергаются воздействию скачков напряжения, пиковых или импульсных токов, например, в высокоиндуктивных цепях, требуют снижения напряжения. |
Polymer Ta-e-caps which are exposed to surge, peak or pulse currents, for example, in highly inductive circuits, require a voltage derating. |
Предпочтение положительных тестов само по себе не является предвзятым, так как положительные тесты могут быть высокоинформативными. |
The preference for positive tests in itself is not a bias, since positive tests can be highly informative. |
Вы сможете находится в любой точке земного шара, но вы всегда будете знать, что происходит у вас дома, в офисе, на производстве - благодаря высокоинтеллектуальной системе REMOTUS. |
They can be used both for your home and flat as well as for large-scale sites with complicated infrastructure. |
Джонс впервые применил принципы высокоинтенсивной тренировки в конце 1960-х годов. |
Jones pioneered the principles of high-intensity training in the late 1960s. |
Высокоинтеллектуальные птицы, они хорошо известны в птицеводстве, хотя они могут быть требовательными домашними животными. |
A highly intelligent bird, they are well known in aviculture, although they can be demanding pets. |
В ней он подробно изложил принципы высокоинтенсивной силовой тренировки. |
In it, he detailed the principles of high intensity weight training. |
Высокоинтенсивная тренировка по методу Майка Менцера была последней работой Менцера. |
High-Intensity Training the Mike Mentzer Way was Mentzer's final work. |
Команда разработала высокоинновационный самолет в короткие сроки, значительно опередив свой первый срок на 37 дней. |
The team developed highly innovative aircraft in short time frames, notably beating its first deadline by 37 days. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
Иногда профиль сладости тонко настраивается путем смешивания с высокоинтенсивными подсластителями. |
Sometimes the sweetness profile is fine-tuned by mixing with high-intensity sweeteners. |
Угольные дуговые лампы работают на высокой мощности и производят высокоинтенсивный белый свет. |
Carbon arc lamps operate at high power and produce high intensity white light. |
Прагматичный и высокоинтеллектуальный - рано или поздно любой вопрос получает всё внимание его судейской любознательности. |
Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity. |
Высокоинтенсивный гидролокатор, используемый Военно-Морским Флотом, беспокоит косаток наряду с другими морскими млекопитающими. |
High-intensity sonar used by the Navy disturbs killer whales along with other marine mammals. |
Свиньи считаются высокоинтеллектуальными социальными животными. |
Pigs are regarded to be highly intelligent social animals. |
Доктор Демпси из университета, сэр, исследует мозги высокоинтеллектуальных людей. |
There's a Doctor Dempsey at the university, sir, he's researching the brains of highly intelligent people. |
Йодид диспрозия и бромид диспрозия используются в высокоинтенсивных металлогалогенных лампах. |
Dysprosium iodide and dysprosium bromide are used in high-intensity metal-halide lamps. |
Очевидное присутствие этих специализированных нейронов только у высокоинтеллектуальных млекопитающих может служить примером конвергентной эволюции. |
254 The apparent presence of these specialized neurons only in highly intelligent mammals may be an example of convergent evolution. |
Некачественные данные свидетельствуют о том, что высокоинтенсивная тренировка сопротивления может улучшить боль и силу у женщин. |
Low-quality evidence suggests that high-intensity resistance training may improve pain and strength in women. |
Компьютеры обычно используют высокоинтегрированные, миниатюрные и индивидуальные материнские платы. |
Computers generally use highly integrated, miniaturized and customized motherboards. |
Большая польза наблюдается при высокоинтенсивной терапии статинами. |
A greater benefit is observed with high-intensity statin therapy. |
Профиль сладости может быть изменен в процессе производства путем смешивания с высокоинтенсивными подсластителями. |
The sweetness profile may be altered during manufacturing by mixing with high-intensity sweeteners. |
Это быстрое, высокоинтенсивное упражнение, которое не требует от организма использования кислорода для производства энергии. |
It is a fast, high-intensity exercise that doesn’t require the body to utilize oxygen to produce energy. |
Большая польза наблюдается при применении высокоинтенсивной статинотерапии. |
Greater benefit is observed with the use of high-intensity statin therapy. |
Но это всего лишь способность высокоинтеллектуального и эмоционального человека и ничего не значит с научной точки зрения. |
But it's just the facility of a highly imaginative and emotional person and doesn't mean anything scientifically. |
В конце 2015 года во Франции произошло несколько вспышек высокоинфекционного птичьего гриппа H5N1, которые обострились в течение 2016 года. |
In late 2015, there were several outbreaks of the highly contagious H5N1 bird flu in France, which escalated during 2016. |
Изображение будет сохраняться до тех пор, пока не будет стерто путем заливки скотофора высокоинтенсивным инфракрасным светом или электротермическим нагревом. |
The image would be retained until erased by flooding the scotophor with a high-intensity infrared light or by electro-thermal heating. |
Норвегия является высокоинтегрированным членом большинства секторов внутреннего рынка ЕС. |
Norway is a highly integrated member of most sectors of the EU internal market. |
Потенциальная крупная модернизация-eRHIC, добавление высокоинтенсивного электронного пучка мощностью 18 ГэВ, позволяющего столкновение электронов и ионов. |
A potential major upgrade is eRHIC, the addition of a 18 GeV high intensity electron beam facility, allowing electron-ion collisions. |
Холмс проявляет терпение и принимает родителей к своим высокоинтеллектуальным, но социально ущербным сыновьям. |
Holmes are shown to be patient and accepting parents to their highly intelligent but socially impaired sons. |
Бруцеллез-это высокоинфекционный зооноз, вызываемый при употреблении в пищу непастеризованного молока или недоваренного мяса инфицированных животных или при тесном контакте с их выделениями. |
Brucellosis is a highly contagious zoonosis caused by ingestion of unpasteurized milk or undercooked meat from infected animals, or close contact with their secretions. |
Они коллективно управляются высокоинтеллектуальным коллективным разумом, с которым невозможно спорить. |
They are collectively controlled by a highly intelligent hive mind which can not be reasoned with. |
Потенциальное будущее применение монопропеллентов, не имеющих прямого отношения к движению, возможно в компактных высокоинтенсивных силовых установках для водных или экзо-ионосферных сред. |
A potential future use for monopropellants not directly related to propulsion is in compact, high-intensity powerplants for aquatic or exoatmospheric environments. |
Общая тема-развитие главной расы сознательных и высокоинтеллектуальных роботов, мотивированных захватить или уничтожить человеческую расу. |
A common theme is the development of a master race of conscious and highly intelligent robots, motivated to take over or destroy the human race. |
В общем это составляет три минуты, это всего лишь три минуты высокоинтенсивных упражнений в неделю и это абсолютно ничего. |
It only adds up to a grand total of three minutes, that's just three minutes of high-intensity exercise a week and that is absolutely nothing. |
Это высокоинвазивные мидии, которые угрожают водной среде обитания, конкурируя с местными видами. |
These are highly invasive mussels that threaten aquatic habitats by competing with native species. |
- высокоинтеллектуальные люди - meritocracy
- высокоинтенсивная имплантация - high-intensity implantation
- высокоинтенсивное излучение - high-level radiation
- сирена с высокоинтенсивным звуковым сигналом - high-intensity siren