Высота моста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: height, altitude, elevation, depth, pitch, level, highness, tallness, inches, eminence
сокращение: h., hgt.
высота установленного маршрута движения - traffic pattern altitude
исправленная высота - corrected altitude
высота 10000 футов - height of 10,000 feet
высота антиклинали - closure of anticline
высота клина - wedge height
высота компенсатора - altitude compensator
высота переходной поверхности - fillet height
Высота пола - height of the floor
высота потенциал - height potential
на различных высотах - at various altitudes
Синонимы к высота: возвышенность, холм, высота, высь, вышина, уровень
Значение высота: Пространство и расстояние от земли вверх.
пролет моста - span of the bridge
уходите с моста - get off the bridge
береговой устой моста - end abutment
Баланс моста - balance-bridge
Верхняя часть моста - top of bridge
вершина моста - bridge apex
модуль моста - bridge module
ферма моста со связями жёсткости - braced bridge girder
море скалы моста - sea cliff bridge
на месте моста - in-situ bridge
Синонимы к моста: город, линия, канал, прибор, мостик, протез, помост, преобразователь, эстакада
Высота моста вызывает некоторое беспокойство. |
The height of the bridge causes some concern. |
Новая высота все еще намного ниже, чем обычный зазор моста, а система предупреждающих сигналов и сигналов и защитный барьер остались на месте. |
The new height is still far lower than the typical bridge clearance, and the system of warning signals and signals and the guard barrier remained in place. |
Согласно российскому проекту, высота моста будет составлять 35 метров, тогда как в украинских проектах рекомендовалось строить его не ниже 50 метров. |
The Russian project is thirty-five meters high, compared to the minimum fifty meters listed in the recommendations for the Ukrainian projects. |
Длина моста составляет около 115 метров, а высота-16 метров. |
The bridge is about 115 metres long and 16 metres high. |
Эти камни первоначально были частью моста 16-го века через реку Камо, который был разрушен землетрясением. |
These stones were originally part of a 16th-century bridge over the Kamo River, which was destroyed by an earthquake. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
От каре отделился отряд всадников и поскакал галопом в сторону моста. |
A horseman had been released from the square and was galloping towards the bridge. |
У нас есть организация, недвижимость на берегу в двух секундах от моста. |
We've got the organization, waterfront real estate seconds from the bridge. |
Стадия разложения и высота растений под трупом указывают, что прошло достаточно много времени. |
State of decomposition and the height of the plants beneath the body suggest some passage of time. |
Проще говоря, похоже, что он был убит, а затем сброшен с моста, чтобы скрыть это. |
Simply put: it appears as if he was murdered and then thrown from the bridge to obscure that fact. |
Wonderful suites in the beautiful setting provided by the Rialto Bridge... |
|
А здесь тросы идут по бокам моста, как если бы вы взяли резинку и туго натянули ее поперек Темзы - это как раз и держит этот мост. |
These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames - that's what's holding up this bridge. |
Разговоры о сооружении моста через Керченский пролив — место, где сливаются Азовское и Черное моря — который соединил бы Россию и Крым, ведутся давно. |
There has long been talk of building a bridge across the Kerch Strait, where the Azov and Black Seas merge, to link Russia and Crimea. |
Я отправился дальше, достиг Ричмондского моста и перешел Темзу, поглядывая вниз на лодки, плывущие на веслах меж лесистых берегов. |
I walked on until I reached Richmond Bridge, and here I stepped out over the Thames, looking down at the boats plying between the wooded banks. |
В то время, когда Нил падал с моста, у тебя было своё собственное увеселение, так? |
When Niall was going over the bridge, you were on a jaunt of your own, weren't you? |
Теперь я здесь главный, и если вы не наймете Элфрика, я отменю решение о строительстве моста и работа будет остановлена. |
Now, I am in charge here, and if you don't hire Elfric, we will rescind our permission to build the bridge and construction will stop! |
Было похоже на прыжки с моста на тросе, а внизу Трент пинает бездомного по яйцам. |
It would be like bungee jumping off of a bridge, and at the bottom, Trent punches a homeless guy in the nuts. |
Одни из бункеров поместили в опускной колодец Бруклинского моста, его построили, но никогда не списывали. |
There is one bunker situated in a caisson in the Brooklyn Bridge, which was built but never decommissioned. |
Середины моста не было. |
The center section of it was gone. |
Но, дамы, я смогу только поклонится, если получится убедить мэра использовать фонд реконструкции для восстановления моста. |
But ladies, I can only get the nod if I can convince the mayor to use the redevelopment funds to rebuild the bridge. |
Моста через канал в этом месте не было, в обе стороны, сколько хватал глаз, тянулся ровный береговой откос, но труба уже достаточно приблизилась, чтобы взглянуть на нее без помех. |
There were no bridges across the canal here, so the bank was as far as we could proceed, but it was close enough to allow us an uninterrupted view. |
Получив подаяние, она сошла с моста и подошла к ярко освещенным окнам одного магазина. |
After receiving the gift she left the bridge and walked to the brightly lighted window of a shop. |
Ты выпрыгиваешь с Бруклинского моста, по традиции. |
You throw yourself off the Brooklyn Bridge, traditionally. |
162 метра - практически минимальная высота для прыжка. |
Even at 162, you're pushing minimum height for a jump. |
Если у друга передоз, ты отвозишь его в скорую, а не скидываешь его с моста. |
If your buddy O.D.'s, you take him to the E.R.; you don't toss him off a bridge. |
Он работает на строительстве моста. |
He works around here on a bridge project. |
But you were the one who pushed Avery off the bridge. |
|
Когда автомобиль приближается, высота звука увеличивается. |
As the car approaches, the pitch of its engine rises. |
Near the bridge, there's a man who has served me a thousand years. |
|
We are around eight hundred yards above the bridge. |
|
Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона. |
Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge. |
Потом он забрал сообщение у ж/д арки неподалёку от тауэрского моста. |
He then went and picked up a message from railway arches near Tower Bridge. |
Кровоподтеки на затылочной и теменной костях явно следствие от ударов об опору моста. |
The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia. |
Поезжай по центральной полосе и вылезай у моста. |
Take the goddamn service road and get off before the bridge. |
По обеим сторонам моста, словно белые часовые, стояли ангелы работы Бернини. Лэнгдону казалось, что посланцы небес указывают ему дорогу. |
On both sides of him now, like a gauntlet of escorts, a procession of Bernini angels whipped past, funneling him toward his final destination. |
Я Хранитель Моста. |
I'm the Keeper of the Bridge. |
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
Дай мне снимки моста. |
Give me the bridge shots. |
Когда первый марш дошел до конца моста Эдмунда Петтуса и вышел из города, на них напали полицейские округа и полицейские штата Алабама. |
As the first march reached the end of the Edmund Pettus Bridge and passed out of the city, they were attacked by county police and Alabama State Troopers. |
Это один из всего лишь трех сегментов I-75, которые платят за проезд, а остальные являются американской половиной международного моста около Сауль-сте. |
It is one of only three segments of I-75 that are tolled, the others being the American half of the International Bridge near Sault Ste. |
Скотт продолжал рисовать его копии после 1757 года, когда дома, выстроившиеся вдоль моста, показанные на картине, были разрушены. |
Scott continued to paint copies of it after 1757, when the houses lining the bridge, shown in the painting had been demolished. |
По состоянию на август 2011 года объездная дорога расширяется на восток до района моста КРК, а также строятся новые подъездные пути. |
As of August 2011, the bypass is being extended eastwards to the Krk Bridge area and new feeder roads are under construction. |
Уникальная система игровых лестниц-это система рейтингов Masterpoints, используемая для контрактного моста американской контрактной Бридж-Лигой. |
A unique game ladder system is the Masterpoints rating system used for contract bridge by the American Contract Bridge League. |
Собранные пошлины должны были окупить строительство моста через 20 лет. |
Tolls collected were to pay for the bridge in 20 years. |
В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл. |
In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up. |
Самый длинный известный пример живого корневого моста длиной более 50 метров находится недалеко от небольшого города Хаси Пинурсла, Индия. |
At over 50 meters in length, the longest known example of a living root bridge is near the small Khasi town of Pynursla, India. |
После первой пятерки, высота не сильно меняется в горах Шехи, с большинством вершин в диапазоне от 450 до 600 метров. |
After the top five, height does not vary much in the Shehy Mountains, with most peaks ranging between 450 and 600 metres. |
Туристический порт, расположенный недалеко от моста Варадин в центре города, принимает круизные суда со всей Европы, которые путешествуют по Дунаю. |
The tourist port, near Varadin Bridge in the city centre, welcomes cruise boats from across Europe that travel the Danube river. |
Аналогичная церемония перерезания ленточки на северной стороне моста была проведена мэром Северного Сиднея Олдерменом Примроузом без каких-либо инцидентов. |
A similar ribbon-cutting ceremony on the bridge's northern side by North Sydney's mayor, Alderman Primrose, was carried out without incident. |
В Браунсвилле есть три международных моста, которые соединяют его с Мексикой. |
Brownsville has three international bridges that connect to Mexico. |
Элвуд прогоняет их с моста, заставляя прыгнуть в Восточную лагуну. |
Elwood runs them off the bridge, forcing them to jump into the East Lagoon. |
Двое рабочих заметили кровь на перилах Петровского моста и нашли ботинок на льду внизу, и полиция начала обыскивать местность. |
Two workmen noticed blood on the railing of the Petrovsky Bridge and found a boot on the ice below, and police began searching the area. |
Подвесная палуба моста будет подвешена к основным конструктивным элементам на подвесном или арочном мосту. |
A suspended bridge deck will be suspended from the main structural elements on a suspension or arch bridge. |
Термин прямая фиксация используется, когда рельсы крепятся непосредственно к пролетному строению моста. |
The term direct fixation is used when the rails are anchored directly to the superstructure of the bridge. |
Он предложил ранний прототип моста Бейли еще до войны, в 1936 году, но эта идея не была реализована. |
He had proposed an early prototype for a Bailey bridge before the war in 1936, but the idea was not acted upon. |
Система подвески переднего моста представляла собой заднюю балку в сборе на спиральных пружинах, с двойным колесом шины на каждой стороне балки. |
Ozone cracks were commonly seen in automobile tire sidewalls, but are now seen rarely thanks to these additives. |
Он преуспел в том, что ему приписали роль человека, наиболее ответственного за проектирование и видение моста. |
He succeeded in having himself credited as the person most responsible for the design and vision of the bridge. |
Празднование открытия моста началось 27 мая 1937 года и продолжалось в течение одной недели. |
The bridge-opening celebration began on May 27, 1937, and lasted for one week. |
Несколько недель спустя, особенно после весенней оттепели, раздутые тела скапливались у тех же самых понтонов и опор моста. |
For weeks afterward, especially after the spring thaw, bloated bodies piled up against these same pontoons and bridge pylons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высота моста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высота моста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высота, моста . Также, к фразе «высота моста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
