Выступая в своем национальном качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бренд, который выступает за - a brand that stands for
выступает в качестве фактора, способствующего - acts as an enabler
выступает против других государств - acts against other states
выступал в качестве - acted as
выступал в качестве адвоката - acted as legal counsel
выступать против проекта резолюции - oppose a draft resolution
выступающей в Совете - serving on the council
выступающей утилиты - serving utilities
выступающий в качестве узла - serving as the assembly
выступающий подбородок - protruding chin
Синонимы к выступая: идущий, идя, шедший, смотрящий, становившийся, представлявший, выходивший, возникающий, появлявшийся
складывать дрова в корды - cord
зажимать в патроне - chuck
сдача в аренду - rental
вызывать в суд - call in court
находящийся в вышине - high
поворот плода в матке - version
школа в искусстве - school in art
в совокупности - In total
попадающий в цель - hitting the mark
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
много повидал на своём веку - I have seen a lot in my lifetime
ничья на своем поле - home draw
действующих в своем официальном качестве - acting in their official capacity
вернуться к своему бывшему - return to their former
в своем документе о ратификации - in its instrument of ratification
Комитет на своем восьмом - the committee at its eighth
подкомиссия имела в своем распоряжении - the subcommittee had before
поручает своему президенту - instructs its president
на своем уровне - at their own level
на своем портфолио - on its portfolio
национальная принадлежность - nationality
Национальная ассоциация переработчиков газа - national gas processors association
национальная гвардия - National Guard
национальная специфика - national identity
национализированное предприятие - nationalized enterprise
Национальная газовая группа - National Gas Group
Конголезская национальная полиция - congolese national police
национальная безопасность и правопорядок - national security and rule of law
национальная общественная безопасность - national public security
национальная политика в области безопасности - national security policies
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
маневренные качества - maneuvering capabilities
Национальная организация качества ухода за престарелыми - national assisted living quality organization
вопросы качества жизни - quality of life issues
должны быть хорошего качества - must be of good quality
визуальная оценка качества изображений - visual seeing estimate
группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке - quality assurance installation group
знак качества Британского института стандартов - kite mark
стандарты качества - standards of quality
повышение качества человеческих ресурсов - improving the quality of human resources
передовой опыт в области качества - excellence in quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
Количество покинувших страну ученых резко возросло за последние полтора года, сообщил президент Российской академии наук Владимир Фортов, выступая в марте на национальном телевидении. |
Departures of academics have spiked in the last year and a half, Vladimir Fortov, president of Russia’s Academy of Sciences, told state television in March. |
Уполномоченный по делам молодежи работает с национальной командой лидеров, выступая от имени членов молодежной организации. |
The Youth Commissioner works with the national leadership team, to advocate on behalf of youth members. |
Мы сделали это!» — объявил исполнительный директор научного коллектива из одной тысячи человек Дэвид Рейце (David Reitze), выступая сегодня на пресс-конференции в Вашингтоне в Национальном научном фонде. |
We did it!” announced David Reitze, executive director of the 1,000-member team, at a National Science Foundation press conference today in Washington, D.C. |
Морленд также гастролировал по Америке в водевилях,выступая в национальных кинотеатрах. |
Moreland also toured America in vaudeville, making personal appearances in the nation's movie theaters. |
В 1907-1908 годах Ауробиндо много путешествовал по Пуне, Бомбею и Бароде, чтобы укрепить поддержку националистического движения, выступая с речами и встречаясь с группами. |
In 1907–1908 Aurobindo travelled extensively to Pune, Bombay and Baroda to firm up support for the nationalist cause, giving speeches and meeting with groups. |
Но выступая во время предвыборной кампании, Обама просто покорил Америку, чудесным образом превратив вызывающие распри вопросы, такие как вопрос межрасовых отношений, в момент национального примирения. |
As a campaign speaker, though, Obama took America by storm, miraculously recasting the most divisive issues, including race relations, as occasions for national reconciliation. |
В 1959 году по приглашению начальника штаба ВВС Фулуа начал совершать поездки по военно-воздушным базам, выступая за национальную безопасность. |
In 1959, at the invitation of the Chief of Staff of the Air Force, Foulois began touring Air Force bases advocating national security. |
Сингаравелар, выступая на заседании комитета Конгресса Тамилнада в сентябре 1922 года, заявил, что Индийский национальный конгресс должен заняться делом труда. |
Singaravelar speaking in Tamil Nadu Congress Committee meeating in September 1922 said that the Indian National Congress should take up the cause of labour. |
Национальная партия отстаивала интересы африканеров, выступая за раздельное развитие двух белых групп и независимость от Великобритании. |
The National Party championed Afrikaner interests, advocating separate development for the two white groups, and independence from Britain. |
Обама агитировал за кандидатуру ее мужа на пост президента в 2007 и 2008 годах, выступая с основным докладом на национальном съезде Демократической партии в 2008 году. |
Obama campaigned for her husband's presidential bid throughout 2007 and 2008, delivering a keynote address at the 2008 Democratic National Convention. |
Выступая в младших возрастных группах, школьники изучают и исполняют основные па традиционного национального танца со всего мира. |
Performed in the younger age groups, pupils learn and perform basic steps of a traditional national dance from all around the world. |
В 1972 году, выступая с The Temptations в Мемфисе, штат Теннесси, они были замечены Вилли Митчеллом, который подписал их с Hi Records, базирующейся в Мемфисе. |
In 1972, while appearing with The Temptations in Memphis, Tennessee, they were spotted by Willie Mitchell who signed them to Hi Records, based in Memphis. |
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов. |
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers. |
По мере того как другие страны присоединяются к этой деятельности, выступая с собственными предложениями в отношении механизмов финансирования, формируется широкий круг нетрадиционных идей. |
As other countries joined the effort with their own funding mechanism proposals, a wide range of creative ideas have emerged. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Вы не думаете, что, выступая с мужем Корригана, можете навредить себе? |
Do you think that appearing with Corrigan's husband could possibly hurt you? |
Ну, она нарушает правила своей стипендии устроившись на работу, она нарушает их выступая против Китая, она нарушает их в Кале. |
Well, she breaks the rules of her scholarship by having a job, she breaks them by competing against China, she breaks them in Calais. |
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение. |
Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination. |
Выступая в Институте публичной политики имени Джеймса Бейкера-третьего в Хьюстоне, Майк Помпео назвал окончание холодной войны и освобождение людей от угнетения главным достижением человечества. |
Ending the Cold War and delivering people from oppression is a major accomplishment for mankind, Pompeo said in a speech at the James A. Baker III Institute for Public Policy in Houston. |
Летом группа гастролировала по Европе, выступая на нескольких крупных рок-фестивалях и посещая некоторые страны, в которых они никогда раньше не играли. |
In the summer, the band toured Europe, performing at several major rock festivals and visiting some countries they had never played before. |
Тупайя отправился с Куком в Новую Зеландию, выступая в качестве переводчика экспедиции для полинезийских маори, и Австралию. |
Tupaia travelled with Cook to New Zealand, acting as the expedition's interpreter to the Polynesian Māori, and Australia. |
Затем Дрейк вернулся к актерской деятельности в январе 2014 года, проводя Saturday Night Live, а также выступая в качестве музыкального гостя. |
Drake then returned to acting in January 2014, hosting Saturday Night Live, as well as serving as the musical guest. |
Многие лево-либертарианские школы мысли являются коммунистическими, выступая за возможную замену денег трудовыми ваучерами или децентрализованным планированием. |
Many left-libertarian schools of thought are communist, advocating the eventual replacement of money with labor vouchers or decentralized planning. |
Во времена Третьего Рейха Национал-социалистическое руководство решило запретить академическое фехтование. |
During the times of the Third Reich, the national socialist leadership chose to forbid academic fencing. |
Позже Вулович выступал от имени Демократической партии, выступая за вступление Сербии в Европейский Союз. |
Vulović later campaigned on behalf of the Democratic Party, advocating for Serbia's entry into the European Union. |
Радио Свободная Европа попыталось достичь этих целей, выступая в качестве суррогатной домашней радиостанции, альтернативы контролируемой и контролируемой партией внутренней прессе. |
Radio Free Europe attempted to achieve these goals by serving as a surrogate home radio station, an alternative to the controlled and party-dominated domestic press. |
В 2013 году, выступая по радио, Касперсон сказал, что он не уверен, что президент Барак Обама родился в Соединенных Штатах. |
In 2013, while on a radio talk program, Casperson said he was not sure President Barack Obama was born in the United States. |
Она провела 16 комбинированных сезонов, выступая за средне-Восточную спортивную конференцию, игры средней школы и за красно-белую игру аризонских кардиналов. |
She has spent 16 combined seasons officiating for the Mid-Eastern Athletic Conference, high school games, and for the Arizona Cardinals Red and White game. |
В 2017 году, выступая в Бразилии, Голдин показала, что она выздоравливает от опиоидной зависимости, в частности от оксиконтина, после того, как ей назначили препарат для болезненного запястья. |
In 2017, in a speech in Brazil, Goldin revealed she was recovering from opioid addiction, specifically to OxyContin, after being prescribed the drug for a painful wrist. |
Неизменно выступая от имени обездоленных простолюдинов, человек слова на самом деле мотивирован глубокой личной обидой. |
Invariably speaking out in the name of disadvantaged commoners, the man of words is actually motivated by a deep personal grievance. |
Выступая в 2004 году на конференции Life After Capitalism conference, он изложил свои взгляды на состояние левой стратегии в Соединенных Штатах. |
As a panelist at the 2004 Life After Capitalism conference, he explained his views on the state of leftist strategy in the United States. |
В 1985 году, продавая женскую обувь и выступая в группе под названием The Void, он откликнулся на газетную рекламу, в которой искал певицу. |
In 1985, while selling women's shoes and performing in a band called the Void, he responded to a newspaper advert that was looking for a singer. |
К концу 1920-х годов Морленд уже успел побывать в водевилях, работая с различными шоу и ревю, выступая на Бродвее и гастролируя по Европе. |
By the late 1920s, Moreland had made his way through vaudeville, working with various shows and revues, performing on Broadway and touring Europe. |
Выступая на аншлаговых площадках, он готовил на сцене и взаимодействовал со зрителями с помощью конкурсов, музыки и спецэффектов, которые обычно можно увидеть только на поп-концертах. |
Performing to sold-out venues, he cooked on stage and interacted with the audiences with competitions, music and special effects only usually seen in pop concerts. |
Либеральный истеблишмент, опасаясь революции советского образца, начал поддерживать небольшую национал-фашистскую партию во главе с Бенито Муссолини. |
The liberal establishment, fearing a Soviet-style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini. |
Однако к 2011 году выяснилось, что преступниками на самом деле была неонацистская группировка Национал-социалистическое подполье. |
However, by 2011 it came to light that the perpetrators were in fact the neo-Nazi group the National Socialist Underground. |
25 апреля 2007 года дуэт объявил, что они отправятся в турне по Канаде, выступая во всех 10 провинциях, а также на Юконе, Нунавуте и Северо-Западных территориях. |
On April 25, 2007, the duo announced that they would embark on a tour of Canada performing in all 10 provinces, plus Yukon, Nunavut and Northwest Territories. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Гордон Браун, выступая перед журналистами незадолго до участия в 34-м саммите G8, The Independent, июль 2008 года. |
Gordon Brown speaking to journalists shortly before attending the 34th G8 Summit, The Independent, July 2008. |
Сторонники дискурса продовольственной справедливости стремятся расширить возможности исторически обездоленных общин и групп, выступая за равный доступ к здоровому питанию для всех людей. |
Proponents of the food justice discourse seek to empower historically disadvantaged communities and groups by advocating equal access to healthy food for all people. |
17 сентября армейский лейтенант Томас Селфридж ехал в качестве своего пассажира, выступая в качестве официального наблюдателя. |
On September 17, Army lieutenant Thomas Selfridge rode along as his passenger, serving as an official observer. |
Она выступает против ваучеров частных школ, вместо этого выступая за улучшение системы государственного образования. |
She opposes private school vouchers, instead advocating improvements to the public education system. |
Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии. |
Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
Он также был выбран для участия в Кубке Африканских Наций 2013 года, выступая в качестве четвертого официального лица в четырех матчах и в качестве главного судьи в одном матче. |
He was also selected to officiate at the 2013 Africa Cup of Nations, appearing as a fourth official in four matches and as main referee in one match. |
Джеки Джексон также курировал производство, выступая в качестве советника. |
Jackie Jackson also oversaw the production, acting as an advisor. |
Выступая против отделения, Таймс стала яростной критикой Авраама Линкольна после того, как была опубликована Декларация об освобождении. |
While opposing secession, the Times became a vehement critic of Abraham Lincoln after the Emancipation Proclamation was issued. |
Хотя Паркер считается исключительно режиссером, сценаристом и продюсером, ве Сота также внес значительный вклад в фильм, выступая в качестве соавтора и сорежиссера. |
Though Parker is solely credited as director, writer, and producer, Ve Sota also contributed to the film significantly, serving as a co-writer and co-director. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Ибн Араби утверждал, что ангелы могут ошибаться, выступая против Адама как вице-регента и устанавливая свой путь поклонения Богу в ущерб другим созданиям. |
Ibn Arabi stated that angels may err in opposing Adam as a vice-regent and fixing on their way of worshipping God to the exclusion of other creatures. |
Группа завершила свой тур в Аргентине, выступая в таких местах, как CBGB, Speed King, Green Hell, Lounge Pueyrredon, The Roxy и La Trastienda. |
The Band ended its tour in Argentina performing in venues such as CBGB, Speed King, Green Hell, Lounge Pueyrredon, the Roxy, and La Trastienda. |
Он также научился играть на пианино, иногда выступая профессионально. |
He also learned to play the piano, occasionally performing professionally. |
Национал-социалистическое государство исповедует свою приверженность позитивному христианству. |
The National Socialist State professes its allegiance to positive Christianity. |
В парламенте он сосредоточился на образовании, выступая против либеральных планов секуляризации и продвигая местные языки в школах. |
In parliament he focused on education, opposing Liberal secularisation plans and promoting local languages in schools. |
Группа начала гастролировать в сентябре 2014 года, выступая впервые с момента ухода члена группы Гвила Сейнсбери. |
The band began touring in September 2014, performing for the first time since the departure of group member Gwil Sainsbury. |
В результате попыток захвата власти в партии национал - демократы централизовали процедуры отбора кандидатов. |
As a result of the attempts at taking over the party, National quietly centralised its candidate selection procedures. |
С момента своего образования Национал-большевистская партия имела тесные связи с русской контркультурой. |
This is in favour of what the rest of the UK uses—the distance to London, or central London, which is more loosly defined. |
Национал-большевики также организовывали акции против сближения с НАТО. |
National Bolsheviks also organized actions against the rapprochement with NATO. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступая в своем национальном качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступая в своем национальном качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступая, в, своем, национальном, качестве . Также, к фразе «выступая в своем национальном качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
