Выступить с опровержением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступивший - speaking
выступить успешно - perform successfully
Благодарим Вас за предоставленную возможность выступить - thank you for the opportunity to speak
выступил против него - made against him
выступил профессор - delivered by professor
выступили следующие участники дискуссии - made by the following panellists
выступить с информацией - come forward with information
выступить с презентацией - deliver a presentation
желающие выступить на - wishing to speak on
желающих выступить в порядке осуществления - wishing to speak in exercise
Синонимы к выступить: пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться, навернуться, вырисоваться, выйти, накатиться, очертиться, означиться, выдаться
Значение выступить: Отделившись, выйти, выдаться вперёд.
не считаясь ни с чем - regardless
уходить с головой - go off with a head
с хорошей репутацией - with a good reputation
сменяться с дежурства - stand down
езда с недозволенной скоростью - speeding
сковорода с ручкой - frying pan
начинать с того - start from
кормить с ложки - spoon-feed
прямо рядом с - right next to
бойлер с сухим теном - dry bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
заявление о фактах, опровергающих иск , - affirmative defense
может быть опровергнута - can be rebutted
я опровергнут - i refute
опровергать свидетельские показания - to disprove testimony
я был в опровержении - i was in denial
опровергать доводы - refute arguments
подтверждать или опровергать данную гипотезу - validate or disprove the hypothesis
опровергают тот факт, - belie the fact
опровергло - has refuted
опровержение процедура - rebuttal procedure
Но даже если проглотить наживку и выступить с опровержением, нам все равно не удастся опровергнуть заявление негодяев. |
And even if we take the bait and try to refute their claim, how could we? |
Я считаю, что критический раздел необходим, как и опровержение. |
I believe that a criticism section is necessary, as would be the rebuttal. |
Поднятый на смех глубинный гном огляделся в поисках опровержения. |
The berated deep gnome looked around for some rebuttal. |
Мы хотим полного опровержения в эфире, и это не обсуждается. |
We want an on-air complete retraction, and that's non-negotiable. |
Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99%. |
For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99%. |
Ты же сказала Уикенд Ворлд напечатали опровержение. |
You said the Sunday World had printed an apology? |
Пусть наш капеллан выступит вперед, - сказал Бомануар, - и внушит этой нечестивой упрямице... |
Let our chaplain, said Beaumanoir, stand forth, and tell this obstinate infidel- |
Вот что, гражданин, - сказал редактор, - никто вас не позорил, и по таким пустяковым вопросам мы опровержений не даем. |
Listen, citizen, said the chief editor, no one has disgraced you. And we don't publish apologies for such minor points. |
Накидать в сторону кандидата случайно клеветы, потом заставить меня это опровергать, чтобы ты могла использовать опровержение для создания истории. |
Throw any random aspersions on the candidate, then get me to deny it so you can use the denial as the story. |
Как только свидетель выступит против Гейба, Гейб попадет за решетку и отвяжется от меня, и тогда Агент Нокс сможет протолкнуть моё освобождение. |
As soon as the witness testifies against Gabe, he's gonna be behind bars and then he'll be off my back and Agent Knox can push this exoneration through. |
Шаг вперед в науке делается по закону отталкивания, с опровержения царящих заблуждений и ложных теорий. |
A step forward in science is made by the law of repulsion, with the refutation of reigning errors and false theories. |
Мы хотим полного опровержения в эфире, и это не обсуждается. |
We want an on-air complete retraction, and that's non-negotiable. |
Когда, на это указали газете, они напечатали опровержение. Заметку, на девятой странице. |
When this was pointed out to the world, they printed a retraction, a paragraph on page nine. |
We may have to print a retraction. |
|
5 минут назад она сказала, что скорее выступит против нового процесса, чем выставит себя некомпетентной. |
On the grounds that five minutes ago, she told me she'd sooner deny Leonard Bailey a new trial than to risk looking incompetent. |
Мы все обеспокоены слухами, и с последними сведениями выступит наш закулисный лидер. |
So, we are all concerned about the rumors, and here to give us the latest update is our behind-the-scenes leader. |
Существуют только две темы, на которые можно говорить, дав волю своей фантазии и не боясь опровержений. |
There are but two subjects upon which one may discourse with a free imagination, and without the possibility of being controverted. |
Мы должны немедленно отослать опровержение этому Грюневельту. |
We must send a denial to that Groenevelt immediately. |
Премьер-министр выступит сейчас с речью из Военного кабинета на Даунинг Стрит. |
The Prime Minister will now make a speech from the Cabinet War Rooms in Downing Street. |
And I'm afraid he's hostile to you. |
|
Против него, под гербом герцога Вильгельма Последнего, выступит Розовый рыцарь Маздай! |
Competing against him, under the crest of Duke William... the Sassy Sire of Behynde! |
Да я и не стремлюсь быть дипломатом, -возразил Альбер, вставая. - Я требую опровержения этой заметки, и я его добьюсь. |
Nor do I wish to be there, replied the young man, rising. I repeat that I am determined to have the announcement of yesterday contradicted. |
Эллен, дорогая, не могла бы ты принести файл опровержений Уилла? |
Ellen, honey, could you bring in Will's denial file? |
результаты детектора лжи не являются опровержимым доказательством. |
The lie detective is not considered as official evidence. |
Я действительно согласен, ссылка на ее сайт, ссылка на ее издателя и три опровержения, tewo form Christain sites и oen от коллеги Криста Майтера, Боба Прайса. |
I do agree, a link to her site, a link to her publisher, and three rebuttals, tewo form Christain sites, and oen from a fellow Christ Myther, Bob Price. |
The prosecution then made a 12-minute rebuttal. |
|
Благоевич не остался в Госдуме ни для выступления обвинения с опровержением, ни для голосования по его импичменту. |
Blagojevich did not remain in the Statehouse for the prosecution's rebuttal speech or the vote on his impeachment. |
И ахаин, ее опровержения своим критикам все ad hominim, и не обращают внимания на поднятые вопросы, и ее критики поднимают набранные очки. |
And ahain, her rebuttals to her critics are all ad hominim, and fail to address th eoints raised, and her critics raise vlaid points. |
Оуэн не делал никаких замечаний или опровержений; он никогда не делал никаких ошибок, которые он сделал. |
Owen made no comment or retraction; he never did on any errors he made. |
Как и было обещано, он включает в свое опровержение некоторых картезианцев, атомистов, а также других Физикалистов. |
As promised, he includes in his refutation some Cartesians, Atomists, and also other Physicalists. |
Церковники написали решительное опровержение этого письма и не признали картину, которую дали епископы. |
Ecclesiastical wrote a strong rebuttal of the letter and did not recognise the picture the bishops gave. |
Во время опровержения обвинения правительственные адвокаты вызвали четырех свидетелей, которые свидетельствовали о безупречном характере Вейхмана. |
During the prosecution's rebuttal, government lawyers called four witnesses to the stand, who testified as to Weichmann's unimpeachable character. |
Это было опровержимое предположение в обычном праве – если человек впоследствии появлялся, закон больше не считал его мертвым. |
This was a rebuttable presumption at common law – if the person subsequently appeared, the law no longer considered them dead. |
Научное доказательство-это свидетельство, которое служит либо для поддержки, либо для опровержения научной теории или гипотезы. |
Scientific evidence is evidence that serves to either support or counter a scientific theory or hypothesis. |
История Гормана может быть захватывающей сама по себе, но я думаю, что это полная чушь, поэтому я хочу сохранить прозаическое и приземленное опровержение. |
Gorman's story may be gripping in itself but I think it's complete bunkum, so I want to keep in the prosaic and mundane refutation. |
Кто-нибудь хочет попробовать написать краткое опровержение мифа, которое можно было бы использовать в форумах и т. д. Пожалуйста? |
Would anyone like to try writing a brief refutation of the myth, that could be used in forums etc please? |
В частности, они писали опровержения против идеи трансмутации металлов. |
In particular, they wrote refutations against the idea of the transmutation of metals. |
Большинство известных концепций Бога явно или эффективно постулируют существо, существование которого не может быть проверено ни доказательством, ни опровержением. |
The majority of prominent conceptions of God explicitly or effectively posit a being whose existence is not testable either by proof or disproof. |
Статьи Techdirt остаются в сети с добавленной ссылкой на опровержение на веб-сайте Ayyadurai. |
Techdirt's articles remain online with an added link to a rebuttal on Ayyadurai's website. |
Что касается опровержений, то я не смог выяснить, что Канзасский медведь пытается сделать / сказать - поддерживая или противодействуя. |
As far as the rebuts are concerned, I could not find out what Kansas Bear is trying to do / say- supporting or opposing. |
В результате, когда они действительно преследуют такие мифы, они обычно идут на опровержение конкретных методов, которые претендуют на достижение результатов. |
As a result, when they do pursue such myths, they typically go about disproving specific methods that claim to achieve results. |
Поэтому называть эти исследования опровержениями, которые дискредитируют академические мнения других, - это чрезмерная позиция. |
Their use requires that a vehicle be fairly heavily armoured to protect itself and its crew from the exploding ERA. |
Популяционные генетические модели используются как для статистического вывода из данных последовательности ДНК, так и для доказательства / опровержения концепции. |
Population genetic models are used both for statistical inference from DNA sequence data and for proof/disproof of concept. |
Буффон опубликовал опровержение, но продолжал публиковать оскорбительные Тома без каких-либо изменений. |
Buffon published a retraction, but he continued publishing the offending volumes without any change. |
2 ноября ККНА опубликовала подробное опровержение доклада Совместной следственной группы Южной Кореи. |
On 2 November, KCNA published a detailed rebuttal of the South Korean joint investigative team report. |
Однако это не совсем то же самое, что откровенное опровержение каких-либо богов, которое подразумевает слово теистический. |
However, this is not quite exactly the same as the out-right refutation of any gods, which is what the word A-theistic would imply. |
Я подумал, что мог бы добавить лучшее опровержение, возможно, с некоторыми другими взглядами на то, что такое пророчество в Христианской Церкви. |
I was thinking that I could add a better disclaimer, with maybe some different views of what prophecy is in the Christian Church. |
Однако я думаю, что сейчас еще преждевременно приводить все аргументативное опровержение. |
However, I think, it is premature to present the whole argumentative refutation at this point. |
Несмотря на опровержения, Хуркос оставался знаменитым. |
Despite refutations, Hurkos remained famous. |
Шварц ответил на критику, заставив Хаймана написать опровержение. |
Schwartz responded to the critique, leading Hyman to write a rebuttal. |
Когда Вудрафф узнал о письме, он ворвался в кабинет Теллера и потребовал, чтобы тот прислал опровержение. |
When Woodruff learned of the letter he stormed into Teller's office and demanded that he send a retraction. |
Эти утверждения следуют за перечнем опровержений аналогичной работы авторов данной статьи. |
These allegations follow a list of retractions of similar work by the authors of this article. |
Опровержения критики занимают в разделе ответов не больше места, чем критические замечания в основном изложении предмета. |
Rebuttals to criticism have no more place in the Responses section than do criticisms in the main presentation of the subject. |
Это заявление не может быть использовано ни в качестве вещественного доказательства вины, ни для опровержения показаний подсудимого. |
The statement cannot be used as either substantive evidence of guilt or to impeach the defendant's testimony. |
Это противоречит первоначальному опровержению того, что клерикальное не совсем развилось из печати. |
This contradicts the initial refutation that clerical did not quite evolve from seal. |
Нет никакого хабадского опровержения - Шах атаковал опубликованную позицию Любавичского Ребе по различным вопросам. |
There is no 'Chabad refutation' - Shach attacked the Lubavitcher Rebbe's published position on various issues. |
Трагический пример трехлетнего голода является самым убедительным опровержением такого взгляда. |
The tragic example of the three-year-long famine is the most forceful rebuttal of such a view. |
Ипполит Римский лично знал Сабеллия и писал, как он и другие увещевали Сабеллия в опровержении всех ересей. |
Hippolytus of Rome knew Sabellius personally, writing how he and others had admonished Sabellius in Refutation of All Heresies. |
После опровержения этих статей газета также отказалась опубликовать статью японского журналиста Акиры Икегами, посвященную этому вопросу. |
Following the retraction of the articles, the newspaper also refused to publish an op-ed on the matter by Japanese journalist Akira Ikegami. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступить с опровержением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступить с опровержением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступить, с, опровержением . Также, к фразе «выступить с опровержением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
