Вытащить ковер (из) из под - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I clean the carpet with the vacuum cleaner very often. |
|
Голубоватый свет лег на ковер, и черный силуэт ее руки выделился на флуоресцирующем фоне. |
Bluish light suddenly bathed the rug, and her hand was a black silhouette against the fluorescing background. |
Я не могу вытащить ковер, если ты стоишь на нем своими ногами носорога. |
I can't pull up the rug if you're standing on it with your rhinoceros feet. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
Травяной ковер, расцвеченный яркими заплатами луговых цветов, волновался под весенним ласковым ветерком. |
Wildflowers made a carpet of bright patches in grasses stirred by a sweet spring breeze. |
Мы нашли ковёр, в который было завернуто тело Нины Клеменс, до того как от неё избавились. |
We found the rug that Nina Clemens's body was rolled up in prior to being dumped. |
Мусор в заде, почта впереди, газон пострижен ковер здесь, можем перенести туда. |
So we have the garbage cans in the back, the sign out front, I mowed the lawn. I thought we'd set the sign-in sheet here. |
They brushed it under the carpet. |
|
У нас будет всего минут десять, чтобы вытащить Мо-Мо отсюда. |
That only leaves us about ten minutes to sneak maw maw out of here. |
Elise decided to pull the rug out from under Bill... literally. |
|
I'd actually need to remove my brain, and soak it in an ice bath.... |
|
Вдруг заметила, что пальцами босых ног безотчетно гладит свернутый ковер из шкур кенгуру, досадливо поморщилась, порывисто встала. |
Then she caught her bare toes in the act of caressing the rolled-up kangaroo-fur rug, grimaced in distaste and got up quickly. |
Я думаю, ковер соответствует драпировке. |
I think the carpet matches the drapes. |
She scuzzed up the Persian rug. |
|
Ковер был далеко не новый, ситцевые занавески выцвели от частой стирки. Сама комната была маленькой, вовсе не под стать царственному облику Маргарет. |
The carpet was far from new; the chintz had been often washed; the whole apartment was smaller and shabbier than he had expected, as back-ground and frame-work for Margaret, herself so queenly. |
And then we roll him up in a carpet and throw him off a bridge! |
|
So why don't you get on that raggedy carpet of yours and fly away? |
|
За неделю весь дом привели в порядок, купили кое-что из мебели, ковер и необходимую кухонную утварь. |
In the course of a week the entire cottage was in order, with a half-dozen pieces of new furniture, a new carpet, and some necessary kitchen utensils. |
Дальше мы проходили мимо огромной стеклянной витрины, а в ней сидели индейцы, терли палочки, чтобы добыть огонь, а одна женщина ткала ковер. |
Then you'd pass by this big glass case, with Indians inside it rubbing sticks together to make a fire, and a squaw weaving a blanket. |
Ковровая акула очень походит на ворсистый ковёр во время движения. |
The Wobbegong Shark looks like a shag carpet... until he moves. |
Or maybe you just snagged your shoe on the carpet. |
|
Hey, we gotta pull her out headfirst. |
|
Вытащить тебя с это забытой Богом планеты - это все, что сейчас важно... |
Getting you off this godforsaken planet is all that matters... |
Он хотел поймать их споличным вместо того, чтобы вытащить оттуда Калеба, пока не стало поздно. |
He wanted to catch the cult red-handed instead of extracting Caleb before it went that far. |
Жемчужно-серое небо, осенняя листва платана за окном - все это тоже походило на старинный ковер и как бы входило в экспозицию. |
The window with the autumn foliage of the plane tree and the pearl-grey sky behind joined in, as if it also were an old carpet. |
Я не могу вытащить ковер, если ты стоишь на нем своими ногами носорога. |
I can't pull up the rug if you're standing on it with your rhinoceros feet. |
В углу находился бар и несколько обычных парусиновых шезлонгов. Большой белый ковер покрывал почти весь пол. |
He looked around and located the bar in the corner. There were casual, canvas-covered chairs scattered all about the room and a large white rug over most of the floor. |
У него наверняка прикрытие, чтобы тебя вытащить придётся поднять шум на углу. |
There's no way this guy is working solo, so if we want to bust you out, we're gonna have to make a little noise up here at the corner. |
Well, we shall see which of them will step on the rug first. |
|
Она пыталась вытащить её капельницу. |
She was trying to take out her IV. |
I need to snap him out of it somehow. |
|
Я работаю на двух работах и должна бросать все, чтобы вытащить вас из тюрьмы? |
I am working two jobs and I have to drop everything to come bail you out of jail? |
Manage to get her out in one piece? |
|
Если бы могли вытащить все твои дела на этом, с тобой, сукин сын, мы бы стали богачами. |
'Cause if you and I could go the whole distance with this thing, you son of a bitch, we'd be wealthy men. |
Помоги мне вытащить его. |
Help me pull him out of the way. |
Но его жена может что-то предпринять! -воскликнула Сара. - Она должна вытащить его из этого болота! |
Sarah said impatiently: His wife ought to have done something! She ought to have yanked him out of it. |
Разве ты не можешь это все вытащить? |
Can't you just yank that shit out? |
Just be patient. I'll look for a way. |
|
Ты же знаешь - вытащить Дэнни на свежий воздух, посмотреть на наследство. |
You know, getting Danny out in the open air, seeing how much of an inheritance this really is. |
К тому же, на входе в мою спальню лежит второй красный ковёр. |
On top of that, leading into my bedroom, a second red carpet. |
Он только сейчас заметил листок бумаги, прибитый прямо сквозь ковер к полу. |
He had just noticed a piece of paper which had been nailed through the carpet to the floor. |
Только если ваши люди не начнут принимать душ в одежде, мои двигатели могут вытащить нас отовсюду. |
Unless you people on the bridge start taking showers with your clothes on, my engines can pull us out of anything. |
To lure you out of the cold, as it were. |
|
Ты позабавился с ней, а когда решил что с тебя хватит, то хочешь замести ее под ковер? |
You fool around with her, then when you think it's enough you wanna sweep her under the rug? |
Подбираешь подходящий ковер для подушек? |
Planning which rug goes with which pillow? |
Несмотря на то, что вызвал меня на ковер. |
Even though I was there for disciplinary reasons. |
Я могу вытащить тебя из этого. |
I can get you out of it. |
Чтобы не опалить сам ковер. |
Without singeing the carpet. |
Можно просто вытащить под местной анестезией. |
You can take them out right here with a local. |
И все, что нам нужно, - просто вытащить кое-кого из военной тюрьмы . |
And all we have to do is break someone out of military prison to do it. |
И говорю вам, что если это превосходство, то мы должны уничтожить, вытащить нашего врага, скрывающегося во тьме. |
And i say to you, that if it is greatness we'd must destroy than let us drag our enemy out of the darkness where it's been hiding. |
Смокинг Бэннинга автоматически заставляет его вытащить зажигалку и зажечь ее сигарету. |
Banning's tuxedo automatically forces him to pull out a lighter and light her cigarette. |
Может быть, пришло время избавиться от этой сноски и начать новый раздел, чтобы мы могли вытащить все мысли, которые были собраны вместе в этой перегруженной сноске? |
Perhaps it's time to lose this footnote and start a new section so that we can tease out all the thoughts being lumped together in that one overworked footnote? |
Ковер, который теперь сгорел, был куплен его братом Дэнни, который умер 34 года назад. |
The rug that is now burnt was purchased by his brother Danny, who died 34 years ago. |
The joints can be pulled out in order to tune the drone. |
|
Каждый игрок по очереди пытается вытащить палку из кучи, не потревожив никого из остальных. |
Each player in turn tries to remove a stick from the pile without disturbing any of the others. |
Он был пойман в ловушку в кабине пилотов, и спасатели прорезали дыру, чтобы вытащить его. |
He was trapped in the cockpit and rescuers cut a hole to retrieve him. |
Растущий средний класс двадцатого века стремился приобрести ковер Уилтона для своей лучшей комнаты. |
The growing middle class of the twentieth century aspired to acquire a Wilton carpet for their 'best' room. |
Быть вызванным на ковер означает быть вызванным по серьезной причине, как правило, выговор с бранью; это употребление датируется 1900 годом. |
To be called on the carpet means to be summoned for a serious reason, typically a scolding reprimand; this usage dates from 1900. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытащить ковер (из) из под».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытащить ковер (из) из под» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытащить, ковер, (из), из, под . Также, к фразе «вытащить ковер (из) из под» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.