Выходить из крестьян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить из пикирования - get out of the dive
выходить из ремонта - get out of repair
выходить в финал - reach final
выходить за пределы понимания - transcend understanding
выходить снова - go again
выходить на свободное место - run into the open space
выходить по понедельникам - appear every Monday
выходить на марш - go for march
выходить из дому - leave the house
выходить на замену - substitute
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
ковер из хлопка - dhurrie
удалить из офиса - remove from office
жгут из кондитерской массы с начинкой - confectionery filled rope
вылущивание зерен из початков - removing grain from cobs
быть одним из главных участников синдиката по размещению выпуска ценных бумаг - be one of the main participants of the syndicate for the issue of securities placement
выводить информацию из внутренней памяти - output information from the internal memory
из ряда (из ряду) вон (выходящий) - from the series (a series of) out (leaving)
из благодарности - out of gratitude
прекратиться из-за дождей - stop due to rains
выходить из войны - drop out of war
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: peasant, rustic, countryman, plowman, cottager, hind
индийский крестьянин - ryot
крестьянин, живущий на ферме - a farmer who lives on the farm
бедный крестьянин - poor peasant
кулак (крестьянин) - Fist (farmer)
неграмотный крестьянин - illiterate peasant
зажиточный крестьянин - wealthy farmer
безграмотный крестьянин - illiterate peasant
крепостной крестьянин - serf
Синонимы к крестьянин: крестьянин, сельский житель, руст, грубо отесанный камень, земляк, соотечественник, дачник, батрак, живущий в коттедже, живущий в хижине
Значение крестьянин: Тот, кто занят обработкой земли как основной профессией, земледелец.
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
Таким образом, он научил меня как вылечить её крыло и выходить птичку. |
So he taught me how to repair the wing and nurse the bird back to health. |
Производство топливных элементов является новой, активно разрабатываемой технологией, которая только начинает выходить на коммерческий рынок. |
The fuel cell is an emerging technology under intense research that is just beginning to be commercialized. |
Будет ли это белым дымом для пап, сыновей крестьян Ганы, или Уганды, сыновей работников полей Индии, умерших от распространения мора в Ганге. |
Will there be white smoke for the popes, sons of Ghana peasants, or of Uganda, sons of Indian field workers, dead from the pest in the Ganges. |
Или так, или выходить как Буч и Сандэнс. |
It's either that, or go out like Butch and Sundance. |
Они полагали, что на станции на постоянной основе будут базироваться вспомогательные космические корабли, в том числе орбитальные транспортные аппараты, способные выходить за пределы орбиты «шаттлов» и станции. |
They expected that auxiliary spacecraft, including piloted Orbital Transfer Vehicles (OTVs) for reaching beyond Shuttle/Station orbit, would be based permanently at the Station. |
В научно-фантастических фильмах и книгах торпор идеализируется и описывается в романтическом духе, говорит Каплан. Они создают впечатление, что человек без проблем сможет входить и выходить из этого похожего на кому состояния. |
Sci-fi movies and novels have romanticized torpor, Caplan says, suggesting humans could move in and out of that coma-like state without difficulty. |
Это способствовало не только эволюции растений, но и развитию культуры среди крестьян. |
That environment didn’t just drive the evolution of the plants. It also began to drive the cultural evolution of the farmers, too. |
Далее, настоящим я объявляю, что принцессы Среднего Королевства, где бы они ни были, освобождаются от своих клятв и могут выходить замуж, за кого им нравится. |
And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please. |
Но данные по сотням миллионов крестьян почти полностью отсутствуют. |
But there's a complete dearth of indicators out there for hundreds of millions of rural workers. |
В достаточном, столько, сколько нужно для купленных крестьян. |
Yes; quite sufficient to accommodate the serfs whom I have purchased. |
Господин Сува планирует строить второе поместье на деньги со взяток от зажиточных крестьян. |
Suwa-sama is planning to build a second house using bribes from the wealthy farmers |
На почтительном расстоянии от дворца виднелись группы крестьян и городских жителей, чающих хоть одним глазком увидеть кого-нибудь из королевской семьи. |
At a respectful distance were many country folk, and people from the city, waiting for any chance glimpse of royalty that might offer. |
The head reared up again, and the body began to uncoil. |
|
Или ту женщину, которая отказывалась выходить из дома, при том, что он сгорел дотла, потому что у нее была эта... боязнь Пятницы 13-го, |
Or that lady who refused to leave her house even though it was burning to the ground 'cause she had that, uh, Friday the 13th phobia, |
Вид у них еще более добродушный, чем у наших фрисландских крестьян. |
They look just as kindly as our own peasants in Friesland. |
Не смей выходить из этой комнаты. |
Don't you walk out of this room. |
Питер, когда будешь выходить, передай это мисс Джефферс, пусть вклеит в мой альбомчик. |
When you go, Peter, give this to Miss Jeffers to put in my scrapbook. |
I judged you might be good for something more than brutalizing peasants. |
|
That's the one drawback to marrying the head of the NSA. |
|
Я не хочу выходить за края на сгибах. |
I don't want to go overboard on fold rolls. |
После этого достаточно болезненного момента ребенок собственно начинает выходить. |
After that rather painful moment comes the expulsion. |
Вам приходилось выходить во двор? |
Did you come out in the courtyard at all? |
Then we won't go out, will we? |
|
Stepping out by myself on stage is going to be quite a lonely affair. |
|
Выходить за того, кого не любишь? |
Get engaged to someone you don't love? |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
We can only go outside in pairs. |
|
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Я объезжал свои поместья, старался улучшить условия для моих крестьян и наемных рабочих, сделать угодья более плодородными, и тому подобное. |
I've been making a tour of my estates, trying to make conditions better for my serfs and my tenant farmers, make my farms more efficient, and so on. |
Телевизионные программы начали выходить в эфир в начале 1970-х годов. |
Television programs began airing in the early 1970s. |
Хозяйство было аграрным, и дети крепостных крестьян начинали работать, как только могли. |
The economy was agrarian and the children of serfs started work as soon as they were able. |
Первородство прекратилось как для дворян, так и для крестьян, ослабив тем самым родового патриарха. |
Primogeniture was ended both for nobles and peasants, thereby weakening the family patriarch. |
Новая антирелигиозная кампания, начатая в 1929 году, совпала с коллективизацией крестьян; разрушение церквей в городах достигло своего пика примерно в 1932 году. |
A new anti-religious campaign, launched in 1929, coincided with collectivization of peasants; destruction of churches in the cities peaked around 1932. |
Линетт встречает Фрэнка и понимает, что он груб, высокомерен, сексист и расист, и умоляет Стеллу не выходить за него замуж. |
Lynette meets Frank and realizes he's rude, arrogant, sexist, and racist and begs Stella not to marry him. |
Коммунистическое руководство воспринимало голод как средство классовой борьбы и использовало голод как орудие наказания для принуждения крестьян к вступлению в колхозы. |
The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms. |
В следующем, 1936 году, чтобы еще больше стабилизировать свое правление, Карденас еще больше вооружил крестьян и рабочих и начал организовывать их в формальные ополчения. |
The next year, 1936, to further stabilize his rule, Cárdenas further armed the peasants and workers and begins to organize them into formal militias. |
Поддержка тиранов исходила от растущего среднего класса и крестьян, которые не имели земли или были в долгу у богатых землевладельцев. |
Support for the tyrants came from the growing middle class and from the peasants who had no land or were in debt to the wealthy landowners. |
В Перпиньяне его держали обнаженным в крошечной, грязной, лишенной света камере, из которой ему никогда не разрешалось выходить. |
At Perpignan he was held nude in a tiny, filthy, lightless cell that he was never allowed to leave. |
Когда фонтан включен, брызги воды льются на крестьян, которые в бешенстве превращаются в существ. |
When the fountain is turned on, sprays of water pour down on the peasants, who are frenzied as they are transformed into creatures. |
В то время казначейские резервы королевства уменьшились, что вынудило правительство увеличить налоги на крестьян. |
At the time, the kingdom's treasury reserves had diminished, forcing the government to increase taxation on the peasants. |
Учитывая, что Хроники некоторое время не будут выходить, это означает только две статьи, которые действительно нуждаются в улучшении. |
Seeing as Chronicles will not be coming out for a while, that means only two articles that really need improvement. |
Ему запретили выходить из дома на время, когда его мать обнаружила его наркотическую активность. |
He was banned from leaving the house for a time when his mother discovered his drug activity. |
Я думаю, что неразумно выходить за рамки 50 000—на мой взгляд, 0,9 должно быть сосредоточено на качестве отбора, а не на количестве. |
I think it is unreasonable to go beyond 50,000—in my opinion, 0.9 should should focus on the quality of the selection, not quantity. |
Отношение крепостных крестьян к своему самодержцу исторически было положительным. |
The attitude of the serfs towards their autocrat had historically been a positive one. |
Проповедники, такие как Томас Мюнцер и цвикауский пророк Николас Сторх, нашли поддержку среди более бедных горожан и крестьян между 1521 и 1525 годами. |
Preachers such as Thomas Müntzer and Zwickau prophet Nicholas Storch found support amongst poorer townspeople and peasants between 1521 and 1525. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
Поэма утверждает, что воспоминание может быть хорошим и плохим, и рассказчик находит утешение в размышлениях о жизни безвестных крестьян, похороненных на кладбище. |
The poem argues that the remembrance can be good and bad, and the narrator finds comfort in pondering the lives of the obscure rustics buried in the churchyard. |
Новые поселенцы должны были получить дома убитых или выселенных украинских крестьян, а также их мебель, скот и продовольствие, должны были быть построены школы. |
The new settlers were to receive the homes of killed or evicted Ukrainian peasants, as well as their furniture, livestock, and food, and schools were to be built. |
Человек изобрел орудия труда, открыл огонь и, короче говоря, начал выходить из состояния природы. |
Man invented tools, discovered fire, and in short, began to emerge from the state of nature. |
Некоторые курорты нанимали ковша, сильного человека того же пола, который помогал купальщику входить и выходить из моря. |
Some resorts employed a dipper, a strong person of the same sex who would assist the bather in and out of the sea. |
В мае 2010 года это было изменено с четверга, чтобы позволить PSP-играм выходить в цифровом формате, ближе к тому времени, когда они будут выпущены на UMD. |
In May 2010 this was changed from Thursdays to allow PSP games to be released digitally, closer to the time they are released on UMD. |
Dsrv оснащены стыковочными камерами, позволяющими персоналу входить и выходить через люк-лаз. |
DSRVs are equipped with docking chambers to allow personnel ingress and egress via a manhole. |
В обоих случаях судья рекомендовал ему никогда не выходить из тюрьмы. |
On both occasions, the judge recommended that he should never be released from prison. |
Пока играет оркестр, Эди замечает пожар, и все начинают быстро выходить из ночного клуба. |
While the band is playing, Edie notices the fire and everyone begins to quickly exit the nightclub. |
Они приводили на митинги рабочих и крестьян, и те не могли понять, что происходит. |
They brought workers and peasants into the meetings, and they could not understand what was happening. |
Таким образом, предполагалось, что разведенная женщина всегда будет выходить замуж повторно. |
It was thus assumed that a divorced woman would always remarry. |
Проект Blue Book-это вдохновение для драматического сериала Project Blue Book, который начал выходить в эфир на канале History Channel в январе 2019 года. |
Project Blue Book is the inspiration for the drama series Project Blue Book, which began airing on the History Channel in January 2019. |
Уничтожение важной сельскохозяйственной техники было обычным средством протеста среди крестьян, сопротивлявшихся коллективизации. |
The destruction of important farming equipment was common means of protest among peasants who resisted collectivization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить из крестьян».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить из крестьян» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, из, крестьян . Также, к фразе «выходить из крестьян» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
