Выход в открытый космос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
выход на поверхность - exit to the surface
звуковой сигнал (выход) - chime (out)
Выход есть - There is a solution
выход в космосе - extravehicular activity
выход из договора - withdrawal from a treaty
выход сумматора - counter total exit
выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт - pulling-out of the turn
выход ракеты из зоны земного притяжения - rocket escaping
выход спирта из единицы сброженного сахара - alcohol output from fermented sugar
несимметричный выход - unbalanced output
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
в отставке - retired
в природе вещей - in the nature of things
в угнетенном состоянии - in a depressed state
младший ребенок в семье - the youngest child in the family
дыра в стене - hole in the wall
барабанить в дверь - hammer on door
руда в кучах для обогащения - feel heap
архитектурный орнамент в форме композиции дисков - architectural ornament in the form of discs composition
капиталовложения в жилищное строительство - residential investment
оказываться в дураках - provided in the cold
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый диспут - apposition
открытый пожар - active fire
открытый текст - clear text
открытый плавательный бассейн - outdoor swimming pool
открытый театр Starlight Bowl - starlight bowl
открытый чемпионат США по теннису - us open tennis tournament
открытый край - exposed edge
открытый космос - spacewalk
открытый аукцион в электронной форме - public electronic auction
открытый терм - open term
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
в космос - into the space
смотреть в космос - stare into space
дальний космос - far space
аэронавтика и космос - aeronautics and space
служба спутниковой радиосвязи "Земля-космос" - earth exploration satellite service
внешний космос - outer space
физический космос - physical space
целый космос - the whole cosmos
переход через открытый космос - extravehicular transfer
перенесение гонки вооружений в космос - extension of the arms race to outer space
Синонимы к космос: мир, макрокосмос, вселенная, мироздание, макрокосм, космическое пространство
Значение космос: Мир, вселенная.
Но если включить на генераторе гравитации обратный ход, то поверхность под Освободителем исчезнет и корабль вернется в открытый космос. |
But putting the gravity generator into reverse would collapse the floor... beneath the Liberator, and allow her to fall out into free space. |
Затем необходимые работы проводились в нескольких привязных выходах в открытый космос в течение четырех-пяти дней. |
The necessary work was then carried out in multiple tethered spacewalks over a period of four to five days. |
Более поздние полеты Близнецов все включали в себя анти-туманное решение, для применения до того, как произойдет выход в открытый космос. |
Later Gemini flights all included the anti-fog solution, for application prior to the space walk occurring. |
Космонавты также протестировали переработанные безопасные реактивные ранцы, которые будут использоваться в случае, если астронавт отделится от космического корабля во время выхода в открытый космос. |
The spacewalkers also tested the redesigned SAFER jet packs, to be used in the event an astronaut became separated from the spacecraft during a spacewalk. |
Чтобы успешно провести этот полет, президент попросил НАСА продолжать работу по созданию космических кораблей, чтобы запустить такой аппарат, который будет успешно доставлять наших астронавтов в открытый космос. |
To complete this Journey to Mars, the President asked NASA to further its work on a spacecraft and launch a system that would successfully bring our astronauts into deep space. |
Два члена экипажа совершили три выхода в открытый космос, чтобы соединить пуповины и прикрепить Инструменты / оборудование при сборке и оснащении станции. |
Two crewmembers performed three space walks to connect umbilicals and attach tools/hardware in the assembly and outfitting of the station. |
На брифинге О статусе миссии НАСА сообщило, что скафандр будет использоваться в будущих выходах в открытый космос, и этот вопрос не вызывал никакого беспокойства. |
At the mission status briefing, NASA reported the suit would be used on future spacewalks, and the issue was not of any concern. |
Лусма также провел 11 часов в двух выходах в открытый космос за пределами космической станции Скайлэб. |
Lousma also spent 11 hours on two spacewalks outside the Skylab space station. |
Буду откровенен, Даг. Если твоя цель - открытый космос, то тебе больше подойдёт круиз на Сатурн, все восторгаются им. |
To be perfectly honest... if you like outer space... you'd be happier with one of our Saturn cruises. |
Экипаж готовился к третьему и последнему выходу в открытый космос на 10-й день полета. Экипаж Индевора также дал интервью телеканалам CNN и CBS News. |
The crew prepared for the mission's third and final spacewalk on Flight Day 10. Endeavour's crew also conducted interviews with CNN and CBS News. |
Нет, телепортовали его в открытый космос, Скотти, |
No, we beamed it out into open space, Scotty, |
В 1981 году миниатюрная копия сопровождала космонавта Думитру Прунариу в открытый космос. |
In 1981, a miniature copy accompanied cosmonaut Dumitru Prunariu into outer space. |
Ее отец был трактористом, а мать работала на ткацкой фабрике, а она отправилась в открытый космос на ракете. |
Her father drove a tractor and her mother worked in a textile plant, and she went to outer space in a rocket ship. |
Однако MAG редко используется для этой цели, так как астронавты используют оборудование станции до выхода в открытый космос, а также время потребления воды в скафандре. |
However, the MAG is rarely used for this purpose, since the astronauts use the facilities of the station before EVA and also time the consumption of the in-suit water. |
Однако выход в открытый космос для устранения повреждений может представлять собой целый ряд рисков, и эти риски в значительной степени влияют на окончательное решение. |
However, the spacewalk to repair the damage could pose a variety of risks, and those risks weighed heavily into the final decision. |
Это могло показаться странным людям со стороны, учитывая то, насколько нештатно прошел выход в открытый космос. |
That may have sounded strange to the rest of the world, considering how far off track the EVA had gone. |
And the thing will go spinning off harmlessly into deep space. |
|
Для поддержания нулевого угла атаки во время атмосферного полета эти ошибки не исправляются до выхода в открытый космос. |
To maintain zero angle of attack during atmospheric flight, these errors are not corrected until reaching space. |
После избиения Вангарда, Верховного и довольно многих приглашенных звезд до бесчувствия, даже ударив Верховного так сильно, что он был выбит в открытый космос. |
After beating Vangard, Supreme and quite a few of the guest stars senseless, even punching Supreme so hard he was knocked to outer space. |
Персонал на Земле или станции может управлять компонентами MSS с помощью дистанционного управления, выполняя работу вне станции без выхода в открытый космос. |
Staff on Earth or the station can operate the MSS components via remote control, performing work outside the station without space walks. |
Во время выхода в открытый космос Уильямс и Андерсон хорошо разглядели ураган Дин и пришли в благоговейный трепет. |
During the spacewalk, Williams and Anderson got a good look at Hurricane Dean, and were both awed at the sight. |
Он был присоединен и соединен с ПМа-3 во время выхода в открытый космос 21 августа 2019 года. |
It was attached and connected to PMA-3 during a spacewalk on 21 August 2019. |
После стыковки двух элементов Росс и Ньюман провели два запланированных выхода в открытый космос для подключения кабелей питания и передачи данных между узлом, ПМа и ФГБ. |
Once the two elements were docked, Ross and Newman conducted two scheduled spacewalks to connect power and data cables between the Node, PMAs and the FGB. |
Маг был разработан потому, что астронавты не могут снимать свои скафандры во время длительных операций, таких как выход в открытый космос, которые обычно длятся несколько часов. |
The MAG was developed because astronauts cannot remove their space suits during long operations, such as spacewalks that usually last for several hours. |
The spacewalk lasted six hours and 42 minutes. |
|
Разумеется, как только все небесные континенты лишатся своей опоры, они больше не будут связаны с планетой и разлетятся в открытый космос. |
What do you think will happen if the continents lose all their support? Due to the centrifugal force of the planet, they'll be thrown into outer space. |
Прямого отношения к выходам в открытый космос она не имела, а поэтому лишь мельком прислушивалась к разговору астронавтов за бортом и с Землей. |
She had no duties directly related to the EVA, so she’d been only half-listening to the chatter between the spacewalkers and the ground. |
Во время одного из выходов в открытый космос, проведенных астронавтами STS-117, был установлен водородный вентиль, необходимый для начала использования системы. |
During one of the spacewalks conducted by STS-117 astronauts, a hydrogen vent valve required to begin using the system was installed. |
Джерри Росс и Джим Ньюмэн проверили скафандры, которые им предстояло использовать во время трех вылетов, и подготовили шлюзовую камеру шаттла к выходу в открытый космос. |
Jerry Ross and Jim Newman checked out the spacesuits they would use on the three EVAs and prepared the shuttle's airlock for use during the spacewalks. |
На следующий день после выхода в открытый космос Индевор отстыковался от двух компонентов, завершив первую сборку космической станции. |
The day following the spacewalks, Endeavour undocked from the two components, completing the first Space Station assembly mission. |
So what was it really like, the spacewalk? |
|
Они были абсолютно счастливы из-за того, что еще раз выйдут в открытый космос. |
They were more than happy to squeeze in another EVA, absolutely. |
Поле продолжается туда, как воронка. Чёткая гравитационная воронка, которая тянется в открытый космос. |
And the field extends out there as a funnel, a distinct gravity funnel reaching out into clear space. |
Прибытие стыковочного отсека Пирса 16 сентября 2001 года обеспечило еще один воздушный шлюз, из которого Орлан может выходить в открытый космос. |
The arrival of Pirs docking compartment on September 16, 2001 provided another airlock from which Orlan spacewalks can be conducted. |
Когда звезда взрывается, её внешняя оболочка отделяется, попадает в открытый космос, собирая материал вокруг, и появляются маленькие раковины. |
When a star explodes, its outer shell is cast off and it travels outward into space gathering up material, and it produces a little shell. |
Он был присоединен и соединен с ПМа-2 во время выхода в открытый космос 19 августа 2016 года. |
It was attached and connected to PMA-2 during a spacewalk on 19 August 2016. |
Будучи старшей по внекорабельной деятельности, она отвечала перед Кортом за все, что относилось к выходу в открытый космос. |
As the lead EVA officer, she was Korth’s point person for anything related to the spacewalk. |
Водород из воды, вследствие её распада, будет утекать в открытый космос быстрее, а нам останется эта сухая красноватая планета. |
Our hydrogen, from water that is broken down, is going to escape into space more rapidly, and we're going to be left with this dry, reddish planet. |
Находясь в шлюзовой камере и готовясь впервые выйти в открытый космос, Пармитано не знал, как он отреагирует, увидев под своими болтающимися ногами Землю на расстоянии 400 километров. |
Before emerging from the airlock on his first spacewalk, Parmitano hadn’t been sure how he would react when he looked down at his own feet dangling over Earth 250 miles below. |
Русские запрашивают 20, а если заплатите немного сверху, можете выйти в открытый космос. |
Russians are charging 20, and if you pay A little extra, you get to experience a spacewalk. |
This guy sends a signal up into outer space. |
|
Ты строишь всякие штуки, которые отправляются в открытый космос. |
You build stuff that goes into outer space. |
Ему и другому астронавту НАСА Тому Маршберну предстояло выйти в открытый космос — завтра. |
He and fellow NASA astronaut Tom Marshburn were going outside — tomorrow. |
Это был 25-й российский выход в открытый космос, осуществленный со станции. |
It was the 25th Russian spacewalk performed from the station. |
Ракетные ранцы могут быть полезны для выхода в открытый космос. |
Rocket packs can be useful for spacewalks. |
После выхода в открытый космос пилот Рик Старков разгерметизировал вестибюль между Индевором и ПМа-2, чтобы подготовиться к расстыковке двух космических аппаратов в 11-й день полета. |
After the EVA, Pilot Rick Sturckow depressurized the vestibule between Endeavour and PMA-2 to prepare for the undocking of the two spacecraft on Flight Day 11. |
Он утекает в открытый космос. |
It's escaping off into space. |
Как правило, во время полетов космических челноков выдавалось три магазина: один для запуска, повторного входа в атмосферу и дополнительный для выхода в открытый космос или для второй попытки входа в атмосферу. |
Generally, three MAGs were given during space shuttle missions, one for launch, reentry, and an extra for spacewalking or for a second reentry attempt. |
Ну как можно осуществлять все эти превращения и сбросы, сохраняя при этом возможность в чрезвычайной ситуации развернуться и полететь обратно в открытый космос? |
How could it do all of those transformations and undressings, while still being able to turn around to fly back up into outer space in an emergency? |
До следующего выхода в открытый космос будет проведен видеоанализ пути, пройденного Мастраккио во время выхода в открытый космос, чтобы выяснить, где мог произойти разрыв. |
Prior to the next EVA, video analysis will be done of the path Mastracchio took during the spacewalk in an attempt to discover where the tear may have occurred. |
Открытый в 2007-м году и современно оформленный отель Dalmina предлагает номера с бесплатным доступом в Интернет и письменными столами, что будет особенно удобно для деловых людей. |
Opened in 2007, the modernly designed Dalmina Hotel offers free internet and work desks in all rooms and is especially suited for business travellers. |
Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. |
An open lock is unprotected and a closed lock is protected. |
Открытый космос применяется только в случае мятежа или измены. |
Spacing's only invoked under conditions of mutiny or treason. |
Если ты двигаешься слишком быстро, тебя выбросит в космос. |
If you go too fast, you'll be hurled out in space. |
Он также предполагает наличие второй силы внутри каждой планеты, которая притягивает ее к Солнцу, чтобы она не улетела по спирали в космос. |
He also suggests a second force within every planet itself that pulls it towards the Sun to keep it from spiraling off into space. |
I've never heard of the term 'open cast'. |
|
Роль Элис Харди была задумана как открытый кастинг, рекламный трюк, используемый для привлечения большего внимания к фильму. |
The role of Alice Hardy was set up as an open casting call, a publicity stunt used to attract more attention to the film. |
В 1975 году он выиграл как английский любительский чемпионат в Королевском Литеме, так и открытый любительский чемпионат британской молодежи. |
In 1975 he won both the English Amateur at Royal Lytham and the British Youths Open Amateur Championship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выход в открытый космос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выход в открытый космос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выход, в, открытый, космос . Также, к фразе «выход в открытый космос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
