Несимметричный выход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несимметричный четырехполюсник - asymmetrical network
несимметричный жесткий вал - asymmetrical rigid rotor
несимметричный закон (распределения) - Unbalanced law (distribution)
несимметричный вибратор - monopole
несимметричный лист - asymmetric leaf
несимметричный постав - asymmetrical sawing schedule
несимметричный профиль - unbalanced section
Синонимы к несимметричный: асимметрический, асимметричный, ассиметричный, диссиметричный
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
закрытый выход - closed output
выход пласта - seam outcrop
выход из циркуляции - sortie from the turn
выход на помост - march on platform
выход на пенсию - retirement
выход оборудования из строя - damage
выход самолёта из манёвра в нормальном положении - right way up recovery
выход в открытый космос - extravehicular activity
низкий выход - short extraction
цифровой выход - digital output
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
По данным Международного союза электросвязи ООН (International Telecommunication Union), в конце 2015 года примерно 73% россиян имели выход в интернет. |
By the end of 2015, roughly 73 percent of Russians were online, according to the UN’s International Telecommunication Union. |
На самом деле, в большинстве случаев время выполнения намного больше, чем выход; см. |
In actuality, for most cases the running time is far larger than the output; see below. |
I want you to think a way out of the predicament, Richard. |
|
Я просто надеялся, что там может быть какой-нибудь выход из снежно-ледового лабиринта. |
I was just hoping there might be some way out of the labyrinth of ice and snow. |
Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями. |
We'll take your father out the back door and make up an excuse. |
Об этой истории она рассказывает в своей новой книге «Выход на орбиту» (Go For Orbit). |
She tells the story in her new book, Go For Orbit. |
Бросив ключ и молоток, он с киркой и лопатой вскарабкался по оползню к тому месту, где виднелся смутно очерченный, прикрытый землей выход коренной породы. |
Dropping the hammer and pipe-wrench, but retaining pick and shovel, he climbed up the slide to where a vague line of outputting but mostly soil-covered rock could be seen. |
Кажется, единственный выход - ехать до Монтаржи, но разумно ли это? |
To go on to Montargis seemed the only thing to do, but was he wise to do it? |
Вот и пораскиньте мозгами. Если найдете какой-нибудь выход, я спорить не стану. |
Now if you can figure some way out, by Christ, I'll take it! |
Могу себе представить, как я буду объяснять наш с Вами выход из Риц Плаза мистеру Пибоди. |
I can picture myself explaining our exit from the Ritz Plaza to Mr. Peabody. |
Оставался единственный выход, и с той секунды, когда он впервые промелькнул в моем сознании, его простота и дерзость сделали соблазн неотразимым. |
There was a solution to this, and from the moment it occurred to me the simple audacity of it made it irresistible. |
Сара,у тебя там незащищенный выход на два часа. |
Sarah, you've got an unsecured exit at 2:00. |
И я думаю, у меня только что появился выход для той непреодолимой боли, которые ты должен испытывать. |
And I think I have just the outlet for the overwhelming pain you must be feeling. |
На балу Вы выйдете вместе с королевой, но на приеме, это будет только Ваш выход. |
At the Grand Ball, you enter with the Queen, but at the State Dinner, you enter unaccompanied. |
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. |
All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out. |
If they found another outlet To channel their rage. |
|
Его комната, как и все комнаты этого этажа, имела выход только на наружную галерею, открытую всем взглядам. |
His room, like all those on the same floor, had but one outlet to the gallery in the sight of everybody. |
Единственный выход - двигаться достаточно быстро лететь сквозь плотный воздух в сторону свежей, свободной от навоза травы. |
The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond. |
Everybody needs a successful exit strategy. |
|
Что это был просто... мучительный выход в нормальную жизнь. |
That it was just a.... torturous window to the good life. |
И потом, я вижу выход. |
Besides, I can see an exit door right there. |
Единственный выход возвыситься в этом мире - это через земли и титул, и для таких людей как мы, единственный способ достичь этих вещей - удачно выйти замуж. |
The only way to rise in the world is through land and title, and for people like us, the only way to achieve these things is to marry them. |
Этот выход из больничных ворот - чем он был не выход из тюремных? |
He walked out through the hospital gates thinking to himself: It's just like leaving prison. |
The doorway isn't much farther, Sophie said. |
|
Выход из строя парусного такелажа уже не столь катастрофичен, но все же может привести к повреждениям, травмам и потере функций транспортного средства. |
Failure of sail rigging is no longer as catastrophic, but may still lead to damage, injury and loss of vehicle functions. |
Это позволило Флинксу покупать и продавать свой выход из многих ситуаций, таких как аренда транспортного средства для контрабанды ясности, удерживаемой Аляспином в настроенной коробке. |
This has allowed Flinx to buy and sell his way out of many situations, such as renting a shipping facility to smuggle Clarity Held off Alaspin in a customized box. |
Более того, он уже несколько недель видел признаки того, что японцы действительно ищут выход из войны. |
Even more, he had seen signs for weeks that the Japanese were actually already looking for a way out of the war. |
Например, если коэффициент усиления равен 106, а пределы напряжения составляют ±6 в, то выход будет равен нулю, если разность напряжений меньше 6 мкВ. |
For example, if the gain is 106, and the voltage limits are ±6 V, then an output of zero will be given if the voltage difference is less than 6 μV. |
The spacewalk lasted six hours and 42 minutes. |
|
Кроме того, тензор импульса энергии не симметричен, и обе симметричные и несимметричные части являются частями струны. |
In addition, the energy momentum tensor is not symmetric, and both the symmetric and nonsymmetric parts are those of a string. |
Исключения также допускают ранний выход, но имеют дальнейшие последствия, и поэтому рассматриваются ниже. |
Exceptions also allow early exit, but have further consequences, and thus are treated below. |
Кажется, что их гибель неизбежна, но в этот момент Руби решает помочь воинам Земли, проведя их через скрытый выход. |
It seems that their destruction is inevitable, but at this moment Ruby decides to help the Earth warriors by leading them through a hidden exit. |
Возможно, удастся обнаружить выход воды из окрестностей свежего ударного кратера или из трещин в подповерхностных слоях Цереры. |
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres. |
Уретра проходит через ствол, обеспечивая выход для спермы и мочи. |
The urethra runs through the shaft, providing an exit for sperm and urine. |
Выход будет идти низко на тактовом импульсе после триггера, чтобы начать одноразовый импульс, и будет оставаться низким, пока счетчик не достигнет нуля. |
OUT will go low on the Clock pulse following a trigger to begin the one-shot pulse, and will remain low until the Counter reaches zero. |
Выход будет оставаться высоким до тех пор, пока счетчик не достигнет 1, и будет понижаться в течение одного тактового импульса. |
OUT will then remain high until the counter reaches 1, and will go low for one clock pulse. |
В отличие от этого, одно плутониевое устройство давало выход ~20,0 КТ ядерной энергии и оказывало гораздо большее воздействие, чем урановые устройства. |
In contrast, the single plutonium device had produced the yield of ~20.0kt of nuclear force and had a much bigger impact than uranium devices. |
Этот ежедневный выход увеличивается до тех пор, пока, примерно на 70-й день лактации, производство не достигнет пика. |
This daily output increases until, at about 70 days into the lactation, production peaks. |
Емкостные конденсаторы используются в источниках питания, где они сглаживают выход полного или полуволнового выпрямителя. |
Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier. |
8 августа 1942 года Индийский национальный конгресс начал движение выход из Индии как общенациональное проявление ненасильственного сопротивления. |
On 8 August 1942, the Indian National Congress launched the Quit India movement as a nationwide display of nonviolent resistance. |
Считается, что относительное положение экваториальных областей распыла при растяжении определяет выход потенциала действия. |
It is thought that the relative position of the equatorial regions of the spray when stretched determines the action potential output. |
Программы CAD/CAM максимизируют выход за счет вложенности деталей в макет листа. |
CAD/CAM programs maximize yield by nesting parts in the layout of the sheet. |
Это первый зафиксированный Европейский выход на сушу на Австралийском континенте. |
This is the first recorded European landfall on the Australian continent. |
26 апреля группа отыграла секретное шоу в Лондоне, чтобы отпраздновать выход альбома Fever. |
On 26 April the band played a secret show in London to celebrate the release of Fever. |
Выход Неру из плебисцита стал серьезным ударом для всех заинтересованных сторон. |
Nehru's withdrawal from the plebiscite option came as a major blow to all concerned. |
Современные устройства с переменным выходом позволили бы автоматически настраивать одно стандартизированное взрывчатое вещество, настроенное на более низкий выход. |
Modern variable yield devices would allow a single standardized explosive to be tuned down, configured to a lower yield, automatically. |
После этого они только ставили их на выход из угла Белого дома в яму прямо и старались следовать за другими машинами, когда это было возможно. |
Thereafter they only put them on coming out of the White House corner to the pit straight and tried to follow other cars whenever possible. |
Клеточная мембрана контролирует движение веществ в клетках и органеллах и их выход из них. |
The cell membrane controls the movement of substances in and out of cells and organelles. |
Производство должно было начаться в июне 2012 года, а выход шоу в эфир состоялся в ноябре. |
Production was set to start in June 2012 with the show airing in November. |
Затем он велит нам просверлить отверстия в обоих сосудах совершенно одинакового размера, чтобы они давали точно такой же выход. |
Next, he tells us to bore holes in both vessels of exactly the same size, so that they allow exactly the same escape. |
Этот выход через разрывы Миссури привел к тому, что Коровий остров был использован в качестве исторического брода реки Миссури в районе разрывов Миссури. |
This outlet through the Missouri Breaks caused Cow Island to be utilized as a historic Missouri River ford in the Missouri Breaks area. |
Фактическим развернутым оружием были грязные версии, которые максимизировали выход для устройства того же размера. |
The actual deployed weapons were the dirty versions, which maximized yield for the same size device. |
Исходя из этого и данных великого артиста, выход был оценен в 16,6 ± 0,3 килотонны. |
Based on this and the data from The Great Artiste, the yield was estimated at 16.6 ± 0.3 kilotons. |
После рассмотрения многих методов оценки в отчете за 1985 год был сделан вывод, что выход составил 15 килотонн ± 20%. |
After considering many estimation methods, a 1985 report concluded that the yield was 15 kilotons ± 20%. |
Но иногда компромисс-это не выход. |
But sometimes compromise is not an option. |
And what recourse is there when they don't? |
|
Выход России из системы был еще одним стимулом для Наполеона форсировать принятие решения. |
Russia's withdrawal from the system was a further incentive to Napoleon to force a decision. |
В этой обанкротившейся усадьбе был бы для России выход в незамерзающий и действительно открытый океан. |
In this bankrupt estate there would be for Russia access to the ice-free and really open ocean. |
Лучшим выступлением Ирана на Олимпиаде стало выход в четвертьфинал на Играх 1976 года в Монреале. |
Iran's best performance at the Olympics was reaching the quarterfinals in the 1976 Montreal Games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несимметричный выход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несимметричный выход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несимметричный, выход . Также, к фразе «несимметричный выход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
