Вышеуказанные посты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышеуказанный ответчик - said defendant
вышеуказанный перечень - above list
вышеуказанный период - abovementioned period
Синонимы к вышеуказанный: названный, упомянутый, помянутый, вышеупомянутый, вышеперечисленный, вышеназванный, вышеизложенный, означенный, вышеописанный, вышесказанный
имя существительное: fast, fasting, post, office, appointment, seat, abstinence, quarter
лицо, занимающее высокий пост - high-ranking official
наблюдательный пост - observation post
выставлять кандидатуру на высший государственный пост - announce candidacy for president
выставлять кандидатуру на пост главы области - announce candidacy for regional governor
береговой пост охраны - coast watch post
кандидат на пост вице-президента - presidential running mate
путевой блок-пост - intermediate block station
ответственный пост - responsible post
водомерный пост - weight gauge
политический пост - political post
Синонимы к пост: работа, место, письмо, положение, ответ, служба, позиция, текст, станция
Значение пост: Воздержание от скоромной пищи по предписанию церкви, а также период такого воздержания.
Post guards and don't let anybody come within rifle shot. |
|
При избрании на некоторые посты многие штаты требуют от кандидатов соответствия определенным нормам, касающимся образовательного ценза и опыта работы. |
To hold some offices, many states require that certain educational or experience standards be satisfied. |
Telephones given above are available only during office opening hours. |
|
Вышеуказанные органы должны следить за тем, чтобы в предвыборный период обеспечить всеобщий доступ к соответствующим мероприятиям пунктам регистрации избирателей, а также к избирательным участкам. |
In the period prior to polling, such bodies should ensure that campaign activities, voter registration centres and polling locations were accessible. |
Стало известно, что ИДФ продолжали укреплять свои сторожевые посты на территориях и создавать новые контрольно-пропускные посты. |
In another development, the IDF continued to strengthen its outposts in the territories, to set up new posts and provide soldiers with bullet-proof vests. |
Янукович пусть запоздало, но внял этой рекомендации, когда его премьер-министр Николай Азаров подал в отставку, а ключевые посты в кабинете были предложены лидерам оппозиции. |
Belatedly, Yanukovych finally took this advice, when his prime minister Mykola Azarov resigned and key cabinet positions were offered to leading figures in the opposition. |
Получить разъяснения от людей, занимающих ответственные посты на всех уровнях для уточнения вопросов в ходе контроля; |
Receive explanations from officials at all levels in order to clarify issues arising as they check for violations; |
С одной стороны, они пытаются казаться более современными, назначая, для примера, большее количество женщин и членов этнических меньшинств на политические посты. |
on the one hand, they have attempted to appear more modern - for example, by appointing an increasing number of women and members of ethnic minorities to cabinet posts. |
Затем при помощи этих данных искусственная нейронная сеть проходит «тренировку» до тех пор, пока не научится «оценивать» посты пользователей самостоятельно. |
Then, an artificial neural network is trained on these inputs until it is capable of grading posts on its own. |
Запомните свои посты и сектора. |
Memorize your posts and sectors. |
У них выставлены сторожевые посты, и они все вооружены. |
They've got sentries posted, and they are all armed. |
В приложении к вышеуказанным статьям Андре Жоген приговаривается к смертной казни в публичном месте, которое будет указано администрацией... |
...in application of the aforesaid articles... Andre Joquin is sentenced to die... in a public place... |
A few of us in the right positions, and we could feast every single day. |
|
Джереми, какие посты? |
What roadblocks? Jeremy, what the hell is going on? |
Сержант, нашел твоего парня в заказанном заранее зале, пытающегося допрашивать иностранных лиц, занимающих высокие посты. |
Sarge, found your guy off the reservation trying to question a foreign dignitary. |
His family are high-ranking officials in the Kremlin. |
|
Другие старые вояки выставляли свои кандидатуры на различные государственные посты - почему бы и ему не попробовать? |
Other Grand Army men had been conspicuous in the lists for Presidential nominations. Why not he? |
Пол и Фредди установят блок-посты здесь и здесь, но потребуется время, чтобы навести порядок во всём городе. |
Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town. |
Это не потому ли что Серракин держит все самые высокие посты и люди походят на второразрядных граждан? |
Is that why Serrakin hold all the highest positions and humans are like second-class citizens? |
Посты губернаторов в двух штатах и большинство в парламентах шести штатов. |
And two governorships and six State Houses. |
В эпоху Мэйдзи многие из тех, кто работал вместе с отцом, заняли важные посты. |
In the new Meiji era, many men who had worked with my father rose to positions of great authority |
I want their lookouts to have as little chance as possible. |
|
Солдаты будут обыскивать местность, будут искать не только нас, а всех наших людей, которым нельзя покидать свои посты. |
The redcoats would scour the area, not just for us but for all our men, men who can't leave their posts. |
Я обдумал все это и решил поставить майоров и тех, кто выше рангом, на административные посты так что работать будут только младшие офицеры. |
I've thought the matter over and have decided to put majors and above on administrative duties leaving only junior officers to work. |
Put every unit in the area on the lookout and get his picture on the wire! |
|
Когда барабаны сигнализируют о битве, стражи покидают свои посты и занимают позиции на Стене. |
When the drums call to battle, the guards leave their post and take their positions on the Wall. |
Два дня я объезжал посты. |
I was away for two days at the posts. |
All hands to battle stations. |
|
Генерал Мэнсфилд выставил посты на всех дорогах и аэропортах в радиусе 50-ти миль. |
General mansfield set checkpoints On all roads and airports within 50 miles. |
В 1990-х годах эти избиратели перешли на сторону Республиканской партии, сначала на национальные, а затем и на государственные посты. |
In the 1990s those voters shifted their allegiance to the Republican Party, first for national and then for state offices. |
9 октября бургомистры Дедель и Вельс вновь заняли свои посты, а Хофт остался дома. |
On 9 October burgemeesters Dedel and Beels assumed their posts again, while Hooft stayed home. |
С момента открытия института в 1938 году моно стремился продвинуть африканцев на руководящие посты в IFAN, таких как этнолог Амаду Хампате Ба. |
From the opening of the institute in 1938, Monod sought to promote Africans into positions of authority in IFAN, such as ethnologist Amadou Hampâté Bâ. |
Многие из его компетентных и преданных рабов заняли важные посты в армии и правительстве Муиза. |
Many of his competent and loyal slaves rose to positions of importance in Mu'izz's army and government. |
В результате перетасовки кабинетов министров 1 ноября 2000 года Эванс покинул свои прежние посты, став министром здравоохранения и министром по делам престарелых. |
In a cabinet shuffle of November 1, 2000, Evans left his previous portfolios to become Minister of Health and Minister Responsible for Seniors. |
Меня называли психом, а мои посты считались пропагандой и последовательно удалялись. |
I was called a nut-case and my postings were considered propaganda and were deleted consistently. |
После принятия нынешней Конституции в 1996 году свои посты покинули только премьер-министры Павел Лазаренко и Николай Азаров. |
After the adoption of the current Constitution in 1996, only Prime Ministers Pavlo Lazarenko and Mykola Azarov have left their post this way. |
Подобные посты также помогали в идентификации жертв. |
Similar posts also aided in the identifications of the victims. |
За исключением случая начальных двоеточий, DISPLAYTITLE не будет работать в вышеуказанных ситуациях. |
Except in the case of initial colons, DISPLAYTITLE will not work in the above situations. |
Я думаю, что ФБР за эти годы шесть раз проходило с ним через процесс, в ходе которого он занимал все более высокие посты. |
The FBI has, I think, gone through a process six times with him over the years, where he went to higher and higher positions. |
Чтобы повторно добавить почетный - > почетный почин на основе вышеуказанной информации? |
To re-adding the honourary -> honorary fix based on the above information? |
Первый тип-это тот, который добровольно распространяет посты, пропагандирующие социальную справедливость. |
The first type is the one which voluntarily spreads the posts promoting social justice. |
Также доступны программы с двумя степенями, которые ведут к одному и тому же множеству степеней без участия в конкретных вышеуказанных программах. |
Dual-degree programs that lead to the same multiple degrees without participation in the specific above programs are also available. |
Как городское, так и сельское население испытывало серьезные недовольства в связи с вышеуказанными экономическими и глобальными тенденциями и высказывало их в ходе массовых демонстраций. |
Both urban and rural populations had serious grievances as a result of the above economic and global trends and have voiced them in mass demonstrations. |
Огромный бассейн Конго был разделен на 14 административных районов, каждый район-на зоны, каждая зона-на сектора, а каждый сектор-на посты. |
The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors, and each sector into posts. |
He constructed hostels, hospitals, schools, and posts. |
|
Несколько украинских мэров были заподозрены в том, что они использовали свои посты для удовлетворения собственных бизнес-интересов. |
Several Ukrainian mayors have been suspected of using their posts to serve their own business interests. |
Лютьенс приказал экипажам своих кораблей занять боевые посты. |
Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
Он занимал дипломатические посты в Париже и Стокгольме, где имел большое влияние на Густава III шведского. |
He held diplomatic posts in Paris and Stockholm, where he would exercise big influence on Gustav III of Sweden. |
Как известно любому, кто читал мои посты здесь, у нас были проблемы с редактором в Audie Murphy. |
As anyone who has read my posts here knows, we've had a problem with an editor at Audie Murphy. |
Вышеуказанная химическая реакция является экзотермической, и 1,5 моля сорбита дают примерно 1 моль гексана. |
The above chemical reaction is exothermic, and 1.5 moles of sorbitol generate approximately 1 mole of hexane. |
На раннем этапе Россия также имела многочисленные посты в разное время вдоль западного побережья вплоть до Северной Калифорнии. |
Early on, Russia also had numerous posts at various times along the West Coast as far as northern California. |
Единственное, что может помешать пользователю публиковать посты, - это быть забаненным с сайта. |
The only thing that can prevent a user from posting is being banned from the site. |
Not everyone checks their posts regularly. |
|
Я рад защищать свои посты перед кем угодно, я приветствую тщательное изучение фактов, которые я представил. |
Janavel led the defense of Rorà, and succeeded in repelling the Savoyard assault. |
Перед этой церемонией члены экипажей уже были освобождены от действительной службы или переведены на другие посты. |
Before this ceremony, members of the crews already were being released from active duty or transferred to other stations. |
Это была, как и предыдущие злые посты, отчаянная попытка найти кого-то, кто компасно слушает. |
It was, just like the angry posts before, a desperate attempt to find someone who compassionally listens. |
Просто перестаньте публиковать посты, пока не поймете, что территориального спора нет. |
Just stop posting untill you realize that there is no territorial dispute. |
Он вернулся во Флоренцию до 1302 года и был избран на высокие посты в своем ордене. |
He returned to Florence before 1302, and was chosen to high offices in his order. |
Эти посты все еще активны сегодня и находятся в том же самом месте. |
These Posts are still active today and are in the same location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышеуказанные посты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышеуказанные посты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышеуказанные, посты . Также, к фразе «вышеуказанные посты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
